|
| Video Mode (Mode vidéo) : |
| Video Mode (Mod. Video): |
| |||||||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO | ||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
Réglage des diverses fonctions |
|
|
| Impostazione di varie funzioni |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Réglage de la qualité des fichiers vidéo |
|
|
|
| Impostazione della qualità dei file video | |||||||||||
Vous pouvez régler la qualité des fichiers vidéo. Le nombre de fichiers |
| È possibile specificare la qualità dei file video. Il numero di file | ||||||||||||||
enregistrés dépend de la capacité de la carte mémoire et de la qualité |
| memorizzabili varia a seconda della capacità della scheda di | ||||||||||||||
des fichiers vidéo. |
|
|
|
| memoria e della qualità dei file video. |
| ||||||||||
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Muovere verso il basso il [selettore | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] per accendere la | |||||
(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| videocamera. |
| ||||
allumer le CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Video Record (Registr. | |||||
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| video). |
| ||||
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ In System Settings (Imp di sistema) è | ||||||
ou le mode Previous (préc.) comme mode de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| possibile selezionare Video Mode (Mod. | |||||
démarrage dans le menu System Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video) o Previous Mode (Mod. preced.) come | ||||
(Réglage syst.) | 3 | Video Settings |
|
|
|
|
|
| modalità di accensione. (vedere a pagina 98) | |||||||
2. Appuyez sur le bouton [MENU]. | System | 2. | Premere il tasto [MENU]. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
◆ L’écran Video Settings (Réglages vidéo) s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Video Settings (Impost. | |||||
Size | 720 |
|
|
|
|
| ||||||||||
3. Déplacez le bouton [W/T], pour sélectionner |
|
|
|
|
|
| video). |
| ||||||||
| Quality | Fine |
|
|
| |||||||||||
<Quality> (Qualité) et appuyez sur le bouton [√]. |
| 3. Selezionare <Quality> (Qualità) con il tasto | ||||||||||||||
| Record Mode |
| TV |
| ||||||||||||
4. Déplacez le bouton [W/T], pour slectionner la |
|
|
| [W/T] e premere il tasto [√]. |
| |||||||||||
| Line In/Out |
| Out |
|
|
| ||||||||||
qualit de fichier vido souhaite puis appuyez sur |
|
| 4. Selezionare la qualità del file video con il | |||||||||||||
| Focus |
| AF | |||||||||||||
[OK]. |
|
|
| tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. | ||||||||||||
| ◆ Super Fine (Super fin) (SF) : le plus haut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Super Fine(SF): Seleziona la qualità | ||||
niveau de qualité est sélectionné. | 4 | Video Settings |
|
|
|
|
|
| massima. |
| ||||||
◆ Fine (Fin) (F) : le niveau de qualité élevée est |
|
|
|
|
| System |
| ◆ Fine (F): Seleziona la qualità alta. | ||||||||
sélectionné. |
| Size | 720 |
|
|
|
|
| ◆ Normal (Normale) (N): Seleziona la qualità | |||||||
◆ Normal (N) : le niveau de qualité normale est |
| Quality | Super Fine |
|
|
| normale. | |||||||||
sélectionné. |
| Record Mode | TV |
| 5. | Premere il tasto [MENU] per terminare | ||||||||||
5. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le |
| Line In/Out | Out |
|
| l’impostazione. |
| |||||||||
réglage. |
| Focus | AF |
| ◆ Viene visualizzata l’icona della funzione | |||||||||||
|
| selezionata. |
| |||||||||||||
◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| 5 | Video Record | SF / 720i |
|
|
|
|
| Note |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene | |||
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzato il menu precedente. |
| ||||
menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| BLC |
|
|
|
|
|
| ✤ È possibile registrare file video con dimensione | ||||||||
✤ Vous pouvez enregistrer des fichiers vidéo dont la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 720i/Normal (Normale), 720p/Normal (Normale), | ||||
taille est 720i/Normal, 720p/Normal, 352p/Fin and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 352p/Fine e 352p/Normal (Normale) sulla scheda | ||||
352p/Normal sur la carte mémoire mais la qualité |
| 00:00:00 / 00:29:07 | STBY |
| di memoria, ma la qualità non è garantita. | |||||||||||
46n’est alors pas garantie.