Photo Mode (Mode Photo) :

 

Photo Mode (Mod. Foto):

 

 

FRANÇAIS

 

 

ITALIANO

Réglage des diverses fonctions

 

 

 

 

 

 

Impostazione di varie funzioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la taille des fichiers photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione delle dimensioni dei file di immagine

Vous pouvez définir la taille de vos fichiers photo. Le nombre de

 

È possibile impostare le dimensioni delle immagini. Il numero di file

fichiers stockés varie en fonction de la capacité de la carte mémoire et

 

memorizzati varia a seconda della capacità della scheda di memoria e

de la taille des fichiers photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

delle dimensioni delle immagini.

 

1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]

2

 

 

 

 

 

Photo

 

F / 720i

1.

Muovere verso il basso il [selettore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER/MODE] per accendere la videocamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

allumer le CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appare la schermata Video Record (Registr. video).

 

L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE]

2.

Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso il basso per selezionare Photo Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Mod. Foto) e premere il tasto [OK].

 

sélectionner le mode Photo (Mode Photo) et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:00 / 00:43:41

STBY

 

Dopo due secondi il sistema passa

 

appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente al modo selezionato anche

 

Le système passe automatiquement au mode

3

 

 

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

 

 

System

 

se non viene premuto il tasto [OK].

 

sélectionné en l’espace de deux secondes,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appare la schermata Photo Capture (Cattura foto).

 

même lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Size

1600

1200

 

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flash

 

Auto

 

 

 

 

L’écran Photo Capture (Prise photo) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

4. Selezionare <Size> (Dim) con il tasto [W/T] e

 

 

 

 

Focus

 

AF

 

 

3.

Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [].

 

4. A l’aide du bouton [W/T], sélectionnez <Size>

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

5. Selezionare l’impostazione desiderata con il

 

 

 

BLC

 

Off

 

 

 

(Dim.) et appuyez sur le bouton [].

 

 

 

 

 

 

 

tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

5. A l’aide du bouton [W/T], sélectionnez le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esistono diversi formati di immagine, quali ad

 

réglage de votre choix et appuyez sur le

5

 

 

 

Photo Settings

 

 

 

esempio 2400X1800, 1600x1200, 1024x768

 

bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

e 640x480.

 

 

Il existe plusieurs tailles de fichiers photo :

 

 

 

Size

640X480

6.

Premere il tasto [MENU] per terminare

 

2400X1800, 1600x1200, 1024x768 et 640x480.

 

 

 

Flash

Auto

 

 

 

l’impostazione.

 

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

Viene visualizzata la dimensione

 

réglage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

dell’immagine selezionata sul display LCD.

 

La taille du fichier photo sélectionné s’affiche sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

l’écran LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

6

 

 

 

Photo Capture 640

 

 

 

 

 

 

 

Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene

Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzato il menu precedente.

 

 

menu précédent s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il formato 2400X1800 è creato mediante

La taille 2400x1800 est créée par interpolation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interpolazione lineare; la qualità dell’immagine

 

linéaire, la qualité de l’image est donc inférieure à 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sarebbe peggiore di 4 Megapixel.

 

 

Megapixels.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

66