|
|
| Photo Mode (Mode Photo) : |
| Photo Mode (Mod. Foto): |
|
| |||||||||||||
FRANÇAIS |
|
| ITALIANO | |||||||||||||||||
Réglage des diverses fonctions |
|
|
|
|
|
| Impostazione di varie funzioni |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Réglage de la taille des fichiers photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impostazione delle dimensioni dei file di immagine | ||||||||||
Vous pouvez définir la taille de vos fichiers photo. Le nombre de |
| È possibile impostare le dimensioni delle immagini. Il numero di file | ||||||||||||||||||
fichiers stockés varie en fonction de la capacité de la carte mémoire et |
| memorizzati varia a seconda della capacità della scheda di memoria e | ||||||||||||||||||
de la taille des fichiers photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| delle dimensioni delle immagini. |
| |||||||||
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] | 2 |
|
|
|
|
| Photo |
| F / 720i | 1. | Muovere verso il basso il [selettore | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| (sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] per accendere la videocamera. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| allumer le CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). | |||||
| ◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] | ||||||
2. | Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verso il basso per selezionare Photo Mode | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| (sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Mod. Foto) e premere il tasto [OK]. | ||||||
| sélectionner le mode Photo (Mode Photo) et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| 00:00:00 / 00:43:41 | STBY |
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa | |||||||||||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automaticamente al modo selezionato anche | ||||||
| ◆ Le système passe automatiquement au mode | 3 |
|
|
| Photo Settings |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| System |
| se non viene premuto il tasto [OK]. | ||||||||||||||
| sélectionné en l’espace de deux secondes, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Photo Capture (Cattura foto). | |||||||
| même lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Size | 1600 | 1200 |
|
| |||||||||||||||
|
| 3. Premere il tasto [MENU]. |
| |||||||||||||||||
| [OK]. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Flash |
| Auto |
|
|
| |||||||||||
| ◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) s’affiche. |
|
|
|
|
|
| 4. Selezionare <Size> (Dim) con il tasto [W/T] e | ||||||||||||
|
|
|
| Focus |
| AF |
|
| ||||||||||||
3. | Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
| premere il tasto [√]. |
| ||||||||||
4. A l’aide du bouton [W/T], sélectionnez <Size> |
|
|
| White Balance |
| Auto |
|
| 5. Selezionare l’impostazione desiderata con il | |||||||||||
|
|
| BLC |
| Off |
|
| |||||||||||||
| (Dim.) et appuyez sur le bouton [√]. |
|
|
|
|
|
|
| tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. | |||||||||||
5. A l’aide du bouton [W/T], sélectionnez le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Esistono diversi formati di immagine, quali ad | ||||||
| réglage de votre choix et appuyez sur le | 5 |
|
|
| Photo Settings |
|
|
| esempio 2400X1800, 1600x1200, 1024x768 | ||||||||||
| bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| System |
|
| e 640x480. |
| ||||
| ◆ Il existe plusieurs tailles de fichiers photo : |
|
|
| Size | 640X480 | 6. | Premere il tasto [MENU] per terminare | ||||||||||||
| 2400X1800, 1600x1200, 1024x768 et 640x480. |
|
|
| Flash | Auto |
|
|
| l’impostazione. |
| |||||||||
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le |
|
|
| Focus | AF |
|
|
| ◆ Viene visualizzata la dimensione | |||||||||||
| réglage. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| White Balance | Auto |
|
|
| dell’immagine selezionata sul display LCD. | |||||||||||
| ◆ La taille du fichier photo sélectionné s’affiche sur |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| BLC | Off |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| l’écran LCD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Note |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Remarques |
|
| 6 |
|
|
| Photo Capture 640 |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ✤ Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene | ||||||||||||||||||
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzato il menu precedente. |
| ||||||
| menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Il formato 2400X1800 è creato mediante | |||||||
✤ La taille 2400x1800 est créée par interpolation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| interpolazione lineare; la qualità dell’immagine | |||||||
| linéaire, la qualité de l’image est donc inférieure à 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sarebbe peggiore di 4 Megapixel. |
| |||||
| Megapixels. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66