FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | |
Sommaire |
|
| Indice |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Premiers pas ................................................... | 24 |
| Guida introduttiva ............................................ | 24 | ||
Couleur de la diode ............................................................................ | 24 |
| Il colore del LED.................................................................................. | 24 | ||
Utilisation de l’écran LCD.................................................................. | 24 |
| ||||
| Uso del display LCD........................................................................... | 24 | ||||
Préparation du CAM ........................................................................... | 25 |
| Prima di utilizzare la videocamera.................................................... | 25 | ||
Utilisation des touches de fonction ................................................. | 26 |
| Uso del tasto Funzione ...................................................................... | 26 | ||
Utilisation du bouton DISPLAY ......................................................... | 27 |
| Uso del tasto DISPLAY....................................................................... | 27 | ||
Réglage de l’écran LCD ..................................................................... | 28 |
| Regolazione del display LCD ............................................................ | 28 | ||
Arborescence des dossiers et des fichiers .................................... | 29 |
| Struttura delle cartelle e dei file........................................................ | 29 | ||
Durée et capacité d’enregistrement ................................................. | 30 |
| Tempo e capacità di registrazione.................................................... | 30 | ||
Choix du type de mémoire ................................................................ | 32 |
| Selezione del tipo di memoria........................................................... | 32 | ||
Utilisation d’une carte mémoire (accessoire en option) ............... | 33 |
| Uso di una scheda di memoria (accessorio opzionale) | ................33 | ||
Sélection des modes et menus ........................................................ | 34 |
| Selezione di modalità e menu........................................................... | 34 | ||
|
|
|
|
| ||
Video Mode (Mode Vidéo)................................ | 35 |
| Video Mode (Mod. Video)................................. | 35 | ||
Enregistrement.................................................................................... | 36 |
| Registrazione ...................................................................................... | 36 | ||
Enregistrement ................................................................................. | 36 |
| Registrazione.................................................................................... | 36 | ||
Zoom avant et arrière....................................................................... | 37 |
| Zoom avanti e indietro...................................................................... | 37 | ||
Lecture ................................................................................................. | 38 |
| Riproduzione ....................................................................................... | 38 | ||
Lecture sur l’écran LCD ................................................................... | 38 |
| Riproduzione sul display LCD.......................................................... | 38 | ||
Choix des options liées aux fichiers................................................ | 40 |
| Selezione delle opzioni dei file ....................................................... | 40 | ||
Suppression de fichiers vidéo .......................................................... | 40 |
| Eliminazione di file video.................................................................. | 40 | ||
Verrouillage de fichiers vidéo ........................................................... | 41 |
| Protezione di file video ..................................................................... | 41 | ||
Copie de fichiers vidéo..................................................................... | 42 |
| Copia di file video ............................................................................. | 42 | ||
Réglage de la sélection multiple ...................................................... | 43 |
| Impostazione della multi selezione .................................................. | 43 | ||
Réglage de l’option PB (lecture) ...................................................... | 44 |
| Impostazione PB Option (Opz PB) .................................................. | 44 | ||
Réglage des diverses fonctions ....................................................... | 45 |
| Impostazione di varie funzioni ......................................................... | 45 | ||
Réglage de la taille des fichiers vidéo ............................................. | 45 |
| Impostazione delle dimensioni dei file video ................................... | 45 | ||
Réglage de la qualité des fichiers vidéo.......................................... | 46 |
| Impostazione della qualità dei file video .......................................... | 46 | ||
Réglage du mode d’enregistrement des fichiers vidéo ................... | 47 |
| Impostazione Video file Record Mode (Mod. registraz. file video) 47.. | |||
Réglage de l’entrée/la sortie externe ............................................... | 48 |
| Impostazione ingresso/uscita esterni............................................... | 48 | ||
Réglage de la mise au point ............................................................ | 49 |
| Impostazione del fuoco .................................................................... | 49 | ||
Réglage de la fonction SEI (stabilisateur électronique d’image) .... | 50 |
| Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico) ...................... | 50 | ||
3