Aroma ARC-687D-1NG manuals

28 pages6.92 Mb

Manual de instrucciones
- Arrocera y vaporera
Instruction Manual
- !America7s Favorite Rice Cooker34
- Rice Cooker & Food Steamer
  - 3 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
    - 1
    - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
      - 1
    - SAVE THESE INSTRUCTIONS
  - IMPORTANT SAFEGUARDS
    - THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
      - Short Cord Instructions
        NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE!
        LEJOS DE LOS
        MANTNGALO
      - Ploya polarizada
  - 4IMPORTANT SAFEGUARDS
    - Polarized Plug
    - MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONT.)
      - DO NOT DRAPE CORD!
        KEEP AWAY FROM CHILDREN!
      - ESTE APARATO ES PARA USO DOMSTICO.
        Instrucciones de cable corto
        NIOS!
  - 5 IDENTIFICACION DE LAS PARTES
    - Controles digitales
  - PARTS IDENTIFICATION
    - Digital Controls
  - 6 BEFORE FIRST USE
  - ANTES DEL PRIMER USO
  - 7 PARA COCER ARROZ
  - TO COOK RICE
    - n 25
    - 7 48!
    - 22
    - 8PR#=RRb#MF=O#\=RQP:]
      - 22
    - #%;M;#=R=OM#;MMRd#\=RQP:]
      - n 25
      - 7 48!
  - 9 TABLA DE MEDIDAS ARROZ/AGUA
  - RICE/WATER MEASUREMENT TABLE
    - # PR#L?O#?;LP[3PUOQ3?FSSOM
  - 10% ;M;#L?;M#?;LP[3PUOQ3?FSSOM
    - 11%;M;#L?;M#?;LP[3PUOQ3?FSSOM`#\=RQP:]
      - n
      - 48!
    - #PR#L?O#?;LP[3PUOQ3?FSSOM`#\=RQP:]
  - 12PR#?;LP[#RQWX
  - %;M;#?;WPO;M#?vWR#
    - 13%;M;#?;WPO;M#?vWR#\=RQP:]
    - PR#?;LP[#RQWX#\=RQP:]
  - 14TO STEAM
  - PARA COCER AL VAPOR
    - 15#%;M;#=R=OM#;W#T;%RM#\=RQP:]
    - PR#?PO;S#\=RQP:]
      - 129 1110
    - 16TO STEAM FOOD & SIMULTANEOUSLY COOK RICE
      - *35/$#'DE
      - F/5")'-&('*#(&('='#'>'%)'?G#+#'.&.)+'#++&HC'I")')1*/)H#$')$'-#'
      - <&--&;'(,)*('=',&'>'&9'?@&'!&&A'B/.)C'2)5/$$/$5'&$'*#5)'DE
    - COCER ARROZ SIMULTNEAMENTE
    - PARA COCER AL VAPOR LA COMIDA Y
      - 129 1110
      - 2!
      - 2^
      - 24
      - 27
      - 17%;M;#=R=OM#;W#T;%RM#W;#=RSFN;#X#
        282"
      - =R=OM#;MMRd#?FSLWPxQO;SOQPO#\=RQP:]
        2^
        2!
        282"
      - PR#?PO;S#VRRN#w#?FSLWP;QORL?WX#=RRb#MF=O#\=RQP:]
        27
        24
  - 18STEAMING TABLES
    - When steaming, Aroma recommends using 3 cups of water with the provided measuring cup.
    - Aroma recomiendan utilizar 3 tazas de agua con la taza de medir provista cuando cocinar al vapor.
      - SANA
      - CARNE TIEMPO DE
    - Tabla para cocer al vapor las car nes Tabla para cocer al vapor los vegetales
  - TABLAS DE COCER AL VAPOR
    - Meat Steaming Table
    - Vegetable Steaming Table
      - COCIMIENTO TEMPERATURA
  - 19PARA COCER SOPA, CHILI
  - TO COOK SOUPS, STEWS OR CHILIS
  - O ESTOFADO
    - 20#PR#=RRb#?RL%?e#?POc?#;QN#=UFWF?#\=RQP:]
    - %;M;#=R=OM#?R%;e#=UFWF#R#O?PRV;NR#\=RQP:]
      - 41 32
  - 21PARA LIMPIAR
  - TO CLEAN
  - 22TROUBLESHOOTING
    - 14/3.-6,9-.6;R-6,8101,0;6-4J;0,80-E4;=16,8101,173I104;,1,9-.6;/350,41,9-.6562;.951,I;6;1I1A
  - SOLUCIONANDO PROBLEMAS
  - 23 ACERA DEL ARROZ
    - Cortesa de la Federacin de Arroz de EE.UU.
  - ABOUT RICE
    - Did You Know?
  - 24ABOUT RICE
    - Saba que?
    - Cortesa de la Federacin de Arroz de EE.UU.
  - ACERA DEL ARROZ
    - Risotto Saut-Then-Simmer
    - Saut-Then-Simmer` Spanish Rice
  - 25 RECETAS
    - Arroz a la Mexicana
  - RECIPES
    - Saut-Then-Simmer` Risotto
    - Green Chile Chicken and Rice
  - 26RECIPES
    - para el da del juego de pelota
    - Salsa para untar de chili con queso,
    - Arroz con pollo y chile verde
  - RECETAS
    - Gameday Chili Cheese Dip
  - 27 GARANTA LIMITADA
  - LIMITED WARRANTY
  - 28SERVICE & SUPPORT
  - SERVICIO Y SOPORTE