Creative TD020D manuals

44 pages654.34 Kb

TD020D
- 3910
- 11 12
- 13
  - 4ENGLISH
    - Explanation of general view
    - SPECIFICATION
    - SPECIFIC SAFETY RULES
    - SAVE THESE INSTRUCTIONS.
    - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE
    - SAVE THESE INSTRUCTIONS.
      - Tips for maintaining maximum battery life
    - 5FUNCTIONAL DESCRIPTION
      - Installing or removing battery cartridge (Fig. 1)
      - Lock button (Fig.2)
      - Switch action (Fig. 3)
      - Lighting up the front lamp (Fig.4 & 5)
    - ASSEMBLY
      - Installing or removing driver bit or socket bit
    - OPERATION
      - Using the tool as a hand screwdriver (Fig. 13)
    - 6MAINTENANCE
    - ACCESSORIES
  - 7FRANAIS
    - Descriptif
    - SPECIFICATIONS
    - PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LOUTIL
    - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
      - AVERTISSEMENT :
    - PRCAUTIONS IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE
    - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
      - Conseils pour assurer la dure de vie optimale de la batterie
    - 8DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
      - Installation ou retrait de la batterie (Fig.1)
      - Bouton de verrouillage (Fig.2)
      - Interrupteur (Fig. 3)
      - Allumage de la lampe avant (Fig. 4 et 5)
    - ASSEMBLAGE
      - Installation ou retrait de lembout ou lembout douille
    - 9UTILISATION
      - Utiliser loutil comme un tournevis manuel.
    - ENTRETIEN
    - ACCESSOIRES
  - 10DEUTSCH
    - bersicht
    - TECHNISCHE DATEN
    - ZUSTZLICHE SICHERHEITZSBESTIMMUNGEN
    - BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORG FLT IG AU F.
    - WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FR LADEGERT UND AKKU
    - BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFL- TIG AUF.
      - Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer
    - 11FUNKTIONSBESCHREIBUNG
      - Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb.1)
      - Arretierknopf (Abb.2)
      - Schalterfunktion (Abb.3)
      - Einschalten der Frontlampe (Abb.4 und 5)
    - MONTAGE
      - Montage und Demontage von Einsatzwerkzeugen
    - 12BETRIEB
      - Verwendung der Maschine als Handschrauber
    - WARTUNG
    - ZUBEHR
  - 13ITALIANO
    - Visione generale
    - DATI TECNICI
    - ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER LUT E NSI L E
    - CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
    - ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIA E LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA
    - CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
      - Suggerimenti per mantenere la durata massima della batteria
    - 14DESCRIZIONE FUNZIONALE
      - Installazione o rimozione della batteria (Fig.1)
      - Tasto di blocco (Fig.2)
      - Funzionamento dellinterruttore (Fig.3)
      - Accensione della lampadina anteriore (Fig. 4 e 5)
    - MONTAGGIO
      - Installazione o rimozione della punta o bussola
    - 15FUNZIONAMENTO
      - Utilizzo dellutensile come cacciavite (Fig.13)
    - MANUTENZIONE
    - ACCESSOR I
  - 16NEDERLANDS
    - Verklaring van algemene gegevens
    - BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.
    - TECHNISCHE GEGEVENS
    - BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAP
    - BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.
    - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCULADER EN ACCU
      - Tips voor een maximale levensduur van de accu
    - 17BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES
      - Installeren of verwijderen van de accu (Fig.1)
      - Vergrendelknop (Fig.2)
      - Draairichtingknoppen (Fig.3)
      - De lamp op de voorkant inschakelen (FIg.4 en 5)
    - INEENZETTEN
      - Aanbrengen of verwijderen van de schroefbit of schroefdop
    - 18BEDIENING
      - Het gereedschap gebruiken als handschroevendraaier (Fig.13)
    - ONDERHOUD
    - ACCESSOIRES
  - 19ESPAOL
    - Explicacin de los dibujos
    - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
    - ESPECIFICACIONES
    - NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA
    - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
    - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y CARTUCHO DE BATERA
      - Consejos para alargar al mximo la vida de servicio de la batera
    - 20DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO
      - Instalacin o desmontaje del cartucho de batera (Fig. 1)
      - Botn de bloqueo (Fig.2)
      - Accionamiento del interruptor (Fig.3 )
      - Iluminacin de la lmpara delantera (Fig. 4 y 5)
    - MONTAJE
      - Instalacin o desmontaje de la punta de atornillar o punta de tubo
    - 21OPERACIN
      - Utilizacin de la herramienta como atornillador de mano (Fig. 13)
    - MANTENIMIENTO
    - ACCESORIOS
  - 22PORTUGUS
    - Explicao geral
    - ESPECIFICAES
    - REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA
    - GUARDE ESTAS INSTRUES.
    - IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA PARA O CARREGADOR E BATERIA
    - GUARDE ESTAS INSTRUES.
      - Conselhos para manter a mxima vida til da bateria
    - 23DESCRIO FUNCIONAL
      - Instalar ou retirar a bateria (Fig. 1)
      - Boto de bloqueio (Fig.2)
      - Aco do interruptor (Fig.3)
      - Acender a lmpada frontal. (Fig. 4 e 5)
    - ASSEMBLAGEM
      - Instalar ou retirar a broca de aparafusar ou a broca de contacto
    - 24OPERAO
      - Utilizar a ferramenta como uma chave de parafusos manual (Fig.13)
    - MANUTENO
    - ACESSRIOS
  - 25DANSK
    - Illustrationsoversigt
    - GEM DISSE FORSKRIFTER.
    - SPECIFIKATIONER
    - YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN
    - VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON
    - GEM DISSE FORSKRIFTER.
      - Tips til opnelse af maksimal batterilevetid
    - 26FUNKTIONSBESKRIVELSE
      - Istning og udtagning af akku (Fig. 1)
      - Lseknap (Fig. 2)
      - Afbryderbetjening (FIg.3)
      - Tnding af forlamperne (Fig.4 og 5)
    - SAMLING
      - Montering og afmontering af skruebit eller top
    - BETJENING
      - Anvendelse af maskinen som hndholdt skruetrkker (Fig.13)
    - 27VEDLIGEHOLDELSE
    - TILBEHR
  - 28SVENSKA
    - Frklaring av allmn versikt
    - SPARA DESSA ANVISNINGAR.
    - TEKNISKA DATA
    - TILLGG TILL SKERHETSREGLER FR MASKINEN
    - VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR FR LADDARE OCH BATTERIKASSETT
    - SPARA DESSA ANVISNINGAR.
      - Tips fr att upprtthlla batteriets maximala livslngd
    - 29FUNKTIONSBESKRIVNING
      - Isttning och urtagning av batterikassetten (Fig. 1)
      - Lsknapp (Fig.2)
      - Starta och stnga av (Fig. 3)
      - Tnda lampan (Fig. 4 och 5)
    - SAMMANSTTNING
      - Montering och borttagning av skruvmejslar och hylsnycklar
    - 30DRIFT
      - Anvnda maskinen som skruvmejsel (Fig.13)
    - UNDERHLL
    - TILLBEHR
  - 31NORSK
    - Forklaring til generell oversikt
    - TA VARE P DISSE INSTRUKSENE.
      - TEKNISKE DATA
    - EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR VERKTYET
    - VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FOR LADER OG BATTERI
    - TA VARE P DISSE INSTRUKSENE.
      - Tips for opprettholde maksimal batterilevetid
    - 32FUNKSJONSBESKRIVELSE
      - Installere eller fjerne batteriet (Fig.1)
      - Sperreknapp (Fig.2)
      - Bryterfunksjon
      - Tenne frontlampen (Fig.4 og 5)
    - SAMMENSETTING
      - Installere eller fjerne skruebitt eller muffebitt
    - BRUK
      - Bruke maskinen som hndholdt skrutrekker
    - 33VEDLIKEHOLD
    - TILBEHR
  - 34SUOMI
    - Yleisselostus
    - SILYT NM OHJEET.
    - TEKNISET TIEDOT
    - LISTURVAOHJEITA
    - TRKEIT TURVAOHJEITA AKULLE JA AKKULATAAJALLE
    - SILYT NM OHJEET.
      - Vihjeit akun kyttin maksimoimiseksi
    - 35TOIMINTOKUVAUS
      - Akun kiinnittminen ja irrottaminen (Kuva1)
      - Lukituspainike (Fig.2)
      - Kytkimen kyttminen (Fig.3)
      - Etulampun sytyttminen (Kuva 4 ja 5)
    - KOKOAMINEN
      - Talttatern tai hylsyn kiinnittminen ja irrottaminen
    - KYTT
      - Koneen kyttminen ksikyttisen ruuvitalttana (Kuva 13)
    - 36HUOLTO
    - LISVARUSTEET
  - 37
    - > .
    - & &
    - > . :
    - 38
    - 2
    - (.1)
    - (.2)
    - (.3)
    - . (. 4 5)
    - 22
    - ! !.
    - 39
    - & . (. 13)
    - 40
      - Yasuhiko Kanzaki
    - 41MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
    - ENGLISH
    - ESPAOL
    - DEUTSCH
    - FRANAISE
    - ITALIANO
    - NEDERLANDS
      - EU-DEKLARATION OM KONFORMITET
        Yasuhiko Kanzaki
    - 42MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
    - PORTUGUS
    - SVENSKA
    - DANSK
    - NORSK
    - SUOMI
    - 43ENGLISH
    - FRANAISE
    - ESPAOL
    - DEUTSCH
    - ITALIANO
    - NEDERLANDS
- 44Makita Corporation
  - Anjo, Aichi, Japan
    - 884682-991
    - PORTUGUS
    - SVENSKA
    - DANSK
    - NORSK
    - SUOMI