Creative TD020D Makita Corporation

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

884682-991

ENG004-2-V3

Só para países Europeus

Ruído e vibração

O nível normal de pressão sonora A é 85 dB (A).

A incerteza é de 3dB ( A).

O nível de ruído durante o trabalho pode exceder

85dB (A).

– Utilize protectores para os ouvidos –

O valor médio da aceleração é 4m/s2.

Estes valores foram obtidos de acordo com EN60745.

Kun for lande i Europa

Lyd og vibration

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 85 dB (A).

Der er en usikkerhed på 3 dB (A).

Støjniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

– Bær høreværn. –

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 4m/s2.

Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med

EN60745.

Endast för Europa

Buller och vibration

Den typiska-A-vägda ljudtrycksnivån är 85 dB (A).

Osäkerheten är 3dB (A).

Bullernivån under pågående arbete kan överstiga

85dB (A). – Använd hörselskydd –

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration är

4m/s

2.

Dessa värden har erhållits i enlighet med EN60745.

Gjelder bare land i Europa

Støy og vibrasjon

Det vanlige A-verktet lydtrykksnivå er 85 dB (A).

Usikkerheten er på 3dB (A).

Under bruk kan støynivået overskride 85 dB (A).

– Benytt hørselvern. –

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon er

4m/s

2.

Disse verdiene er beregnet eller målt i samsvar med

EN60745.

Vain Euroopan maat

Melutaso ja tärinä

Tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 85 dB (A).

Epävarmuus on 3 dB (A).

Melutaso työpaikalla saattaa ylittää 85 dB (A).

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo on

4m/s

2.

Nämä arvot on mitattu normin EN60745 mukaisesti.

Μν για ώρες της Ευρώπης

Θρυς και κραδασµς

Η τυπική Α-µετρύµενη η"ητική πίεση είναι

85dB (A).

Η Α9ε9αιτητα είναι 3dB (A).

Η ένταση ή"υ υπ συνθήκες εργασίας µπρεί να

µπερ9εί τα 85 dB (A).

– Φράτε ωτασπίδες. –

Η τυπική α4ία της µετρύµενης ρί3ας τυ µέσυ

τετραγώνυ της επιτά"υνσης είναι 4m/s2.

Αυτές ι τιµές έ" υν σηµειωθεί σύ µφωνα µε τ

ΕΝ60745.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Contents

Main TD020D Page 910 11 12 13 ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATION SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) Lock button (Fig.2) Switch action (Fig. 3) Lighting up the front lamp (Fig.4 & 5) MAINTENANCE ACCESSORIES FRANAIS Descriptif SPECIFICATIONS PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LOUTIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Installation ou retrait de la batterie (Fig.1) Bouton de verrouillage (Fig.2) Interrupteur (Fig. 3) Allumage de la lampe avant (Fig. 4 et 5) UTILISATION Utiliser loutil comme un tournevis manuel. ENTRETIEN ACCESSOIRES DEUTSCH bersicht TECHNISCHE DATEN ZUSTZLICHE SICHERHEITZSBESTIMMUNGEN BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORG FLT IG AU F. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb.1) Arretierknopf (Abb.2) Schalterfunktion (Abb.3) Einschalten der Frontlampe (Abb.4 und 5) BETRIEB Verwendung der Maschine als Handschrauber WARTUNG ZUBEHR ITALIANO Visione generale DATI TECNICI ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER LUT E NSI L E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. DESCRIZIONE FUNZIONALE Installazione o rimozione della batteria (Fig.1) Tasto di blocco (Fig.2) Funzionamento dellinterruttore (Fig.3) Accensione della lampadina anteriore (Fig. 4 e 5) FUNZIONAMENTO Utilizzo dellutensile come cacciavite (Fig.13) MANUTENZIONE ACCESSOR I NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. TECHNISCHE GEGEVENS BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAP BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Installeren of verwijderen van de accu (Fig.1) Vergrendelknop (Fig.2) Draairichtingknoppen (Fig.3) De lamp op de voorkant inschakelen (FIg.4 en 5) BEDIENING Het gereedschap gebruiken als handschroevendraaier (Fig.13) ONDERHOUD ACCESSOIRES ESPAOL Explicacin de los dibujos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Instalacin o desmontaje del cartucho de batera (Fig. 1) Botn de bloqueo (Fig.2) Accionamiento del interruptor (Fig.3 ) Iluminacin de la lmpara delantera (Fig. 4 y 5) OPERACIN Utilizacin de la herramienta como atornillador de mano (Fig. 13) MANTENIMIENTO ACCESORIOS PORTUGUS Explicao geral ESPECIFICAES REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA GUARDE ESTAS INSTRUES. DESCRIO FUNCIONAL Instalar ou retirar a bateria (Fig. 1) Boto de bloqueio (Fig.2) Aco do interruptor (Fig.3) Acender a lmpada frontal. (Fig. 4 e 5) OPERAO Utilizar a ferramenta como uma chave de parafusos manual (Fig.13) MANUTENO ACESSRIOS DANSK Illustrationsoversigt GEM DISSE FORSKRIFTER. SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN FUNKTIONSBESKRIVELSE Istning og udtagning af akku (Fig. 1) Lseknap (Fig. 2) Afbryderbetjening (FIg.3) Tnding af forlamperne (Fig.4 og 5) VEDLIGEHOLDELSE TILBEHR SVENSKA Frklaring av allmn versikt SPARA DESSA ANVISNINGAR. TEKNISKA DATA TILLGG TILL SKERHETSREGLER FR MASKINEN FUNKTIONSBESKRIVNING Isttning och urtagning av batterikassetten (Fig. 1) Lsknapp (Fig.2) Starta och stnga av (Fig. 3) Tnda lampan (Fig. 4 och 5) DRIFT Anvnda maskinen som skruvmejsel (Fig.13) UNDERHLL TILLBEHR NORSK Forklaring til generell oversikt TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. TEKNISKE DATA EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR VERKTYET FUNKSJONSBESKRIVELSE Installere eller fjerne batteriet (Fig.1) Sperreknapp (Fig.2) Bryterfunksjon Tenne frontlampen (Fig.4 og 5) VEDLIKEHOLD TILBEHR SUOMI Yleisselostus SILYT NM OHJEET. TEKNISET TIEDOT LISTURVAOHJEITA TOIMINTOKUVAUS Akun kiinnittminen ja irrottaminen (Kuva1) Lukituspainike (Fig.2) Kytkimen kyttminen (Fig.3) Etulampun sytyttminen (Kuva 4 ja 5) HUOLTO LISVARUSTEET > . & & > . : 2 (.1) (.2) (.3) Page Yasuhiko Kanzaki MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. ENGLISH ESPAOL DEUTSCH FRANAISE MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. PORTUGUS SVENSKA DANSK NORSK ENGLISH FRANAISE ESPAOL DEUTSCH ITALIANO Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884682-991 PORTUGUS