Kenwood LZ-702W manuals
Car Audio and Video > Car Stereo System
When we buy new device such as Kenwood LZ-702W we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Kenwood LZ-702W begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Car Stereo System Kenwood LZ-702W is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Car Stereo System on our side using links below.
132 pages 4.92 Mb
1 寬屏幕觸控顯示器 7 114-129 頁2 2WARNING2CAUTION 3 Notes•If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer Reset button Cleaning the Unit Screen brightness during low temperatures Navigation units you can control from the LZ-702W(As of March, 2006): LZ-702Wyou can control from the Remote controler (As of March, 2006): English | 4 PowerVideo Source Selection Volume Swithing the Display off mode 5 Switching Screen ModeDisplay information Setting the Speaker Mode Setting the AV Output 6 Adjusting the Screen Control7 Setup Menu8 Setting the NAV inputDisplay the AV-IN1input Setting the AV-IN2input Setting the Rear view camera Switching the Screen 9 Initializing the User Settings10 Adjusting the Touch Position11 Accessories12 Installation Procedure2.Make the proper input and output cable connections for each unit 3.Connect the wiring harness wires in the following order: ground, ignition 4.Connect the wiring harness connector to the unit 5.Install the unit in your car 6.Reconnect the · terminal of the battery 7.Press the reset button. (page 3) 2WARNING 12 | English 13 ConnectionMonitor Unit Hideaway Unit Audio/Visual input Audio/Visual Output 14 Installation for Monitor Unit15 Installation for Monitor Unit (For Headrest)Installation for Hideaway Unit Removing the Monitor Unit (For Headrest) 16 Troubleshooting Guide17 SpecificationsSpecifications subject to change without notice Monitor Unit Screen size :6.95 inches wide 156.2(W) × 82.4(H) × 176.0(Diagonal) mm 6-1/8(W)× 3-1/4(H)inches Display system :Transparent TN LCD panel Drive system :TFT active matrix system Number of pixels :336,960 pixels (480 H × 234 V × RGB) Effective pixels :99.99% Pixel arrangement :RGB striped arrangement Back lighting :Cold cathode tube Speaker power :0.5 W (40 × 20 mm) Hideaway Unit Video input level (RCA jacks) : 1 ± 0.1 Vp-p/75 Ω Audio input level (RCA jacks) : 1 V/ 55 KΩ Video output level (RCA jacks) : 1 ± 0.1 Vp-p/75 Ω Audio output level (RCA jacks) : 1 V/ 1 KΩ General Operating voltage :14.4 V DC (11 - 16 V) Consumed Power :14 W Operational temperature range : –10°Cto +60°C Storage temperature range :–30°Cto +85°C Dimensions (W × H × D) Monitor unit : 177 × 121.5 × 34 mm 7 × 4-6/8× 1-5/16inch Hideaway unit : 143 × 37 × 99 mm 5-5/8× 1-7/16× 4-7/8inch Weight Monitor unit : 460 g (1.01 lbs) Hideaway unit : 390 g (0.86 lbs) 18 2Avertissement2ATTENTION 19 RemarquesTouche de réinitialisation Nettoyage de l’appareil Luminosité de l’écran lorsque la température est basse LZ-702Wque vous pouvez contrôler avec la télécommande (A compter de mars 2006) : Les produits sur lesquels le pictogramme ménagères et l’élimination des déchets aideront Français | 20 AlimentationSélection de la source vidéo Passer en mode d'affichage désactivé 21 Commutation du mode d'écranInformations d’affichage Réglage du mode d'enceintes Réglage de la sortie AV 22 Réglage de la commande d'écran23 Menu de configuration24 Réglage de l’entrée NAVAffichage de l'entrée AV-IN1 Réglage de l’entrée AV-IN2 Réglage de la caméra de rétrovision Commutation de l'écran 25 Initialisation des réglages utilisateur26 Réglage des positions tactiles27 Accessoire28 Procédure d’installationAfin d’empêcher tout 4.Connectez le connecteur du faisceau de câbles à l’appareil 5.Installez l’appareil dans votre voiture 6.Reconnectez la borne · la batterie 7.Appuyez sur la touche de réinitialisation. (page 19) 2AVERTISSEMENT 28 | Français 29 Connexion32 Guide de depannage33 Caractéristiques techniquesLes spécifications sont sujettes à changements sans notification Unité moniteur Taille de l’écran :6,95 pouces de large 156,2(L) × 82,4(H) × 176,0(Diagonale) mm 6-1/8(L)× 3-1/4(H)pouces Système d’affichage :Système à matrice active TFT Nombre de pixels :336.960 pixels (480 H × 234 V × RGB) Pixels effectifs :99,99 % Disposition des pixels :Disposition à bande RGB Rétroéclairage :0,5 W (40 x 20 mm) Unité dissimulée Niveau d'entrée vidéo (prises RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Niveau d'entrée audio (prises RCA) : 1 V/ 55 KΩ Niveau de sortie vidéo (prises RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Niveau de sortie audio (prises RCA) : 1 V/ 1 KΩ Entrée RGB analogique (13B) : 0,7 Vp-p/75 Ω Généralités Tension de fonctionnement Courant absorbé : 1,5 A Plage de températures de fonctionnement : –10°Cà +60°C Plage de températures de stockage :–30°Cà +85°C Dimensions (L × H × P) Unité moniteur : 177 × 121,5 × 34 mm 7× 4-6/8× 1-5/16pouce Unité dissimulée : 143 × 37 × 99 mm 5-5/8× 1-7/16× 4-7/8pouce Poids Unité moniteur : 460 g (1,01 livres) Unité dissimulée : 390 g (0,86 livres) 34 2WARNUNG2ACHTUNG 35 HinweiseRückstelltaste Reinigung des Geräts Bildschirmhelligkeit bei niedrigen Temperaturen Navigationgeräte, die Sie mit LZ-702Wbedienen können (Stand: März 2006): LZ-702W,das Sie per Fernbedienung bedienen können (Stand: März 2006): Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Deutsch | 36 Ein- und AusschaltenAuswahl der Video-Quelle Lautstärke Abschalten des Modus Keine Anzeige 37 Umschaltung des BildschirmmodusInformationsanzeige Einrichten des Lautsprecher-Modus Einstellung der AV-Ausgabe 38 Anpassen der Bildschirm-Steuerung39 Einrichtungsmenü40 Einstellung des NAV-EingangsAnzeigen des AV-IN1-Eingangs Einstellung des AV-IN2-Eingangs Einstellen der Rückkamera Wechseln des Bildschirms 41 Initialisierung der Benutzer- Einstellungen42 Einstellung der Berührungsposition43 Zubehör44 Hinweise zur InstallationFühren Sie die ordnungsgemäßen Ein- und 4.Schließen Sie den Kabelbaum-Anschlussam Gerät an 5.Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein 6.Schließen Sie den Minuspol der Batterie · erneut an 7.Drücken Sie die Rückstelltaste. (seite 35) 2WARNUNG 44 | Deutsch 45 AnschlussKenwood MonitorgerätNavigationsgerät Verdeckbares Gerät Audio-/Videoeingang1 Audio-/Videoausgang Audio-/Videoeingang2 46 Installation des Monitorgerätes47 Einbau des Bildschirms (in die Kopfstütze)Installation des verdeckbaren Gerätes Entfernen des Bildschirms (aus der Kopfstütze) 48 Fehlersuche49 Technische DatenDie technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Monitorgerät Bildschirmgröße :6,95 Zoll breit 156,2(B) × 82,4(H) × 176,0(Diagonal) mm Anzeigesystem :Transparentes TN LCD-FeldDrive system :336.960 Pixel (480 H × 234 V × RGB) Effektive Pixel Pixelanordnung :0,5 W (40 × 20 mm) Verdeckbares Gerät Farbsystem : NTSC/PAL Video-Eingangspegel (Cinch-Buchsen) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Audio-Eingangspegel (Cinch-Buchsen) : 1 V/ 55 kΩ Video-Ausgangspegel (Cinch-Buchsen) Audio-Ausgangspegel (Cinch-Buchsen) : 1 V/ 1 kΩ Analoger RGB-Eingang(13P) : 0,7 Vp-p/75 Ω Allgemeines Betriebsspannung Stromverbrauch :–30°Cbis +85°C Gewicht Monitorgerät : 460 g Verdeckbares Gerät : 390 g 50 2WAARSCHUWING2 LET OP 51 OpmerkingenVraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Resettoets Reinigen van het toestel Helderheid van het scherm bij lage temperaturen Navigatie-eenhedendie u kunt bedienen met de LZ-702W(vanaf maart 2006): LZ-702Wdie u kunt bedienen met de afstandsbediening (vanaf maart 2006): Dit symbool geeft aan dat gebruikte Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA Nederlands | 52 SpanningKiezen van de videobron Inschakelen van de display- uitfunctie 53 Inschakelen van de schermmodusDisplay-informatie Instellen van de luidsprekermodus Instellen van de AV-uitgang 54 Afstellen van de schermregeling55 Instelmenu56 Instellen van de NAV-ingangWeergeven van de AV-IN1-ingang Instellen van de AV-IN2-ingang Instellen van de achteruitkijkcamera Omschakelen van het scherm 57 Initialiseren van de gebruikersinstellingen58 Afstellen van de aanraakpositie59 Toebehoren60 Installatieprocedure3.Sluit de bedradingsbundel in deze volgorde aan: aarding, contact 4.Neem de bedradingsbundel en verbind deze met het toestel 5.Installeer het toestel in de auto 6.Sluit de minpool · van de accu weer aan 7.Druk op de resettoets. (blz. 51) 2WAARSCHUWING 60 | Nederlands 61 AansluitingMonitoreenheid Verborgen eenheid Audio-/visueleuitgang Audio-/visueleingang 62 Installatie van de monitoreenheid63 Installatie van monitoreenheid (voor hoofdsteun)Installatie van verborgen eenheid Verwijderen van de monitoreenheid (voor hoofdsteun) 64 Oplossen van problemen65 Technische gegevensTechnische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Monitoreenheid Schermafmetingen :6,95 inch breed 156,2(W) × 82,4(H) × 176,0 (diagonaal) mm Displaysysteem :Transparant TN LCD-paneelAandrijfsysteem :336.960 pixels (480 H × 234 V × RGB) Effectieve pixels :99,99% Pixelopstelling :Koude kathodebuis Luidsprekervermogenr Verborgen eenheid Kleurensysteem Video-ingangsniveau (RCA-aansluitingen) Audio-ingangsniveau (RCA-aansluiitingen) : 1 V/ 55 KΩ Video-uitgangsniveau (RCA-aansluitingen) Audio-uitgangsniveau (RCA-aansluitingen) : 1 V/ 1 KΩ Analoge RGB-ingang(13P) Algemeen Bedrijfsspanning :14,4V gelijkstroom (11 - 16V) Verbruikt vermogen Stroomverbruik :1,5 A Bedrijfstemperatuurbereik :–10°Ctot +60°C Opslagtemperatuurbereik :–30°Ctot +85°C Afmetingen (B×H×D) Monitoreenheid : 177 × 121,5 × 34 mm Verborgen eenheid : 143 × 37 × 99 mm Gewicht Monitoreenheid : 460 g Verborgen eenheid : 390 g 66 2AVVERTENZA2ATTENZIONE 67 NoteTasto di ripristino Pulizia dell’unità Luminosità dello schermo a basse temperature Italiano | 68 AlimentazioneSelezione sorgente video Commutazione del modo di disattivazione display 69 Alternanza delle modalità dello schermoInformazioni sul display Impostazione del modo altoparlante Impostazione dell’uscita AV 70 Regolazione dei controlli dello schermo71 Menu di configurazione72 Impostazione dell’ingresso NAVVisualizzazione dell’ingresso AV-IN1 Impostazione dell’ingresso AV-IN2 Impostazione della videocamera di retrovisione Alternanza dello schermo 73 Inizializzazione delle impostazioni utente74 Regolazione della posizione a sfioramento75 Accessori76 Procedura di installazione3.Collegate i cavi nel seguente ordine: terra, accensione 4.Collegate il connettore del fascio di cavi all’apparecchio 5.Installate l’apparecchio nell’automobile 6.Ricollegate il terminale negativo · della batteria 7.Premete il tasto di ripristino. (pagina 67) 2AVVERTENZA 76 | Italiano 77 CollegamentiUnità monitor Unità nascosta Uscita audio/immagine Ingresso audio/immagine 78 Installazione dell’unità monitor79 Installazione del monitor (per poggiatesta)Installazione dell’unità nascosta Rimozione del monitor (per poggiatesta) 80 Guida alla soluzione di problemi81 SpecificheUnità monitor Dimensioni schermo :6,95 pollici di larghezza 156.2(L) × 82.4(A) × 176.0 (Diagonale) mm Sistema display :Sistema a matrice attiva TFT Numero di pixel :336.960 pixel (480 H × 234 V × RGB) Pixel effettivi Disposizione dei pixel :Disposizione a strisce RGB Retroilluminazione Unità nascosta Livello di ingresso video (jack RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Livello di ingresso audio (jack RCA) : 1 V/ 55 KΩ Livello di uscita video (jack RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Livello di uscita audio (jack RCA) : 1 V/ 1 KΩ Ingresso analogico RGB (13P) : 0,7 Vp-p/75 Ω Generale Voltaggio operativo Consumo di corrente : 1,5 A Campo di temperatura operativa : tra –10°Ce +60°C Campo di temperatura di immagazzinaggio :tra –30°Ce +85°C Dimensioni (L×A×P) Unità monitor : 177 × 121,5 × 34 mm Unità nascosta : 143 × 37 × 99 mm Peso Unità monitor : 460 g Unità nascosta : 390 g 82 2ADVERTENCIA2PRECAUCIÓN 83 NotasBotón de reposición Limpieza de la unidad Brillo de la pantalla durante temperaturas bajas LZ-702Wque puede controlar desde el controlador remoto (desde marzo de 2006): Español | 84 AlimentaciónSelección de origen de vídeo Volumen Cómo activar el modo de Desactivación de pantalla 85 Encendido del modo de pantallaInformación de pantalla Ajuste del modo Altavoz Ajuste de la salida AV 86 Ajuste del control de pantalla87 Menú de configuración88 Ajuste de la entrada NAVVisualización de la entrada AV-IN1 Ajuste de la entrada AV-IN2 Ajuste de la cámara de visión trasera Cambio de la pantalla 89 Inicialización de los ajustes de usuario90 Ajuste de la posición de toque91 Accesorios92 Procedimiento de instalación4.Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad 5.Instale la unidad en su automóvil 6.Vuelva a conectar el terminal · de la batería 7.Pulse el botón de reposición. (página 83) 2ADVERTENCIA 92 | Español 93 ConexiónMonitor Unidad escondida Entrada audio/visual Salida audio/visual 94 Instalación para el monitor95 Instalación del monitor (para reposacabezas)Instalación para Unidad escondida 96 Guía Sobre Localización De Averías97 EspecificacionesLas especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Monitor Tamaño de la pantalla :6,95 pulgadas de ancho 156,2(An.) × 82,4(Al.) × 176,0(Diagonal) mm 6-1/8(An.)× 3-1/4(Al.)pulgadas Sistemas de pantalla :Sistema de matriz activa TFT Número de pixeles :336.960 pixeles (480 H × 234 V × RGB) Pixeles efectivos Disposición de pixeles :Disposición de bandas RGB Iluminación de fondo :Tubo de cátodo frío Potencia del altavoz Unidad escondida Nivel de entrada de vídeo (enchufes RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Nivel de entrada de audio (enchufes RCA) : 1 V/ 55 KΩ Nivel de salida de vídeo (enchufes RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Nivel de salida de audio (enchufes RCA) : 1 V/ 1 KΩ Entrada RGB analógica (13P) : 0,7 Vp-p/75 Ω Voltaje de funcionamiento Consumo : 1,5 A Margen de temperaturas operacional : De –10°Ca +60°C Margen de temperaturas de almacenamiento :De –30°Ca +85°C 5-5/8× 1-7/16× 4-7/8pulgada Monitor : 460 g (1,01 libras) Unidad escondida : 390 g (0,86 libras) 98 2ADVERTÊNCIA2CUIDADO99 Botão de reiniciarPara limpar o aparelho Brilho do ecrã a baixas temperaturas Produtos com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico Equipamentos eléctricos ou electrónicos Português | 100 AlimentaçãoSelecção de fonte vídeo Comutação do modo de desligar a afixação 101 Comutação de modo de ecrãInformação do mostrador Configuração do modo do Altifalante Definição da saída AV 102 Ajuste do ecrã de controlo103 Menu de configuração104 Definição da entrada NAVApresentação da entrada AV-IN1 Definição da entrada AV-IN2 Regulação da câmara de visão traseira Comutação do ecrã 105 Inicializar as definições do utilizador106 Ajuste da posição de toque107 Acessórios108 Procedimentos para instalação2.Faça as ligações apropriadas dos cabos de entrada e saída de cada aparelho 3.Ligue a cablagem pela ordem seguinte: massa, ignição 4.Ligue o conector da fiação com o aparelho 5.Instale o aparelho no seu carro 6.Ligue o terminal · da bateria 7.Pressione o botão de reiniciar. (página 99) 2ADVERTÊNCIA 108 | Português 109 ConexõesUnidade de Monitor Unidade escamoteável Entrada 1 áudio/visual Saída áudio/visual Entrada 2 áudio/visual 110 Instalação para o Monitor111 Instalação do monitor (em encosto da cabeça)Instalação para a unidade Remoção do monitor escamoteável (em encosto da cabeça) 112 Guia de resolução de problemas113 EspecificaçõesAs especificações podem ser alteradas sem prévia notificação Unidade de Monitor Formato da imagem :6,95 polegadas de largura :156,2(L)×82,4(A)176,0(diagonal) mm Sistema do visor :Painel transparente TN LCD Sistema de impulso :Sistema de comando de matriz activa TFT Número de pixels :336.960 pixels (480 H × 234 V × RGB) Pixels efectivos Disposição de pixels :Disposição em faixas RGB Contraluz Unidade escamoteável Nível de entrada vídeo (fichas RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Nível de entrada áudio (fichas RCA) : 1 V/ 55 KΩ Nível de saída vídeo (fichas RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/75 Ω Nível de saída áudio (fichas RCA) : 1 V/ 1 KΩ Geral Tensão de operação Consumo de energia : 1,5 A Gama de temperatura operacional : –10°C~ +60°C Gama de temperatura de armazenagem :–30°C~ +85°C Dimensões (L × A × P) Unidade de Monitor : 177 × 121,5 × 34 mm Unidade escamoteável : 143 × 37 × 99 mm Unidade de Monitor : 460 g Unidade escamoteável : 390 g 2警告 2注意 114 114 | 中文115 裝置的保養溫度較低時的屏幕亮度 可 以 由 L Z - 7 0 2 W 控 制 的 導 航 裝 置 （ 截 止 到 L Z - 7 0 2 W 2006年3月）： 可以由遙控器控制的LZ-702W（截止到2006年 LZ-702W 3月）： 中文 | 視頻信號源的選擇方法 切換顯示關閉模式 116 116 | 中文118 118 | 中文120 120 | 中文122 122 | 中文124 124 | 中文125 連接方法顯示器 建伍導航裝置 隱蔽裝置 音頻／視頻輸入1 音頻／視頻輸出 音頻／視頻輸入2 顯示器裝置的安裝方法 126 126 | 中文128 128 | 中文
Also you can find more Kenwood manuals or manuals for other Car Audio and Video.