Makita EM4250CA manuals
Lawn and Garden > Trimmer
When we buy new device such as Makita EM4250CA we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Makita EM4250CA begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Trimmer Makita EM4250CA is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Trimmer on our side using links below.
76 pages 1.36 Mb
2 SYMBOLSEnglish 3 SAFETY INSTRUCTIONS7 TECHNICAL DATA EM4250, EM4251EM4251/EM4251CA EM4250/EM4250CA Model 8 DESIGNATION OF PARTSString trimmer Brush Cutter 9 MOUNTING OF HANDLEFor machines with U Handle models For machines with Loop Handle models Be sure to use genuine MAKITA cutter blades or nylon cutting head. For EM4250/EM4250CA For EM4250/EM4250CA, EM4251/EM4251CA Use of protector for metal blade / cord cutter. EM 4250/EM4250CA EM 4251/EM4251CA 10 MOUNTING OF PROTECTOR11 MOUNTING OF CUTTER BLADE OR NYLON CUTTER HEADFor EM4250/EM4250CA, EM4251/EM4251CA For EM4250/EM4250CA with the hex wrench still in place. Mounting of nylon cutting head Inspection and Refill of Engine Oil Point 1 in Replacement of Oil Oil Gauge 12 BEFORE START OF OPERATIONPoint 2 in Replacement of Oil: If oil spills out 13 REFUELINGHandling of Fuel Storage Period of Fuel Refueling WARNING: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITEDGasoline used: Automobile gasoline (unleaded gasoline) Points for Fuel Fuel STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK 14 CORRECT HANDLING OF MACHINEAttachment of shoulder strap Detachment POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOPSTARTING STOPPING ADJUSTMENT OF LOW-SPEED ROTATION (IDLING)CHECKUP OF LOW-SPEED ROTATION 16 RESHARPENING THE CUTTING TOOL18 SERVICING INSTRUCTIONSDaily checkup and maintenance POINTS ON OIL 19 CLEANING OF AIR CLEANERDANGER: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED Points in Handling Air Cleaner Element 20 CLEANING OF FUEL FILTERWARNING: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITEDSuction head in the fuel tank REPLACEMENT OF FUEL PIPECAUTION: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED INSPECTION OF BOLTS, NUTS AND SCREWS CLEANING OF PARTS CHECKING THE SPARK PLUG SUPPLY OF GREASE TO GEAR CASE REPLACEMENT OF GASKETS AND PACKINGS 21 STORAGEFault location WARNING: When draining the fuel, be sure to stop the engine and confirm that the engine cools down. Attention after long-time storage 23 TROUBLESHOOTING24 EMISSION COMPLIANCE PERIOD AIR INDEX 31 SYMBOLESFranaisInstructions gnrales Utilisation spciale de la machine quipement personnel de protection Dmarrage de la dbroussailleuse 32 CONSIGNES DE SCURIT36 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EM4250/EM4250CA, EM4251/EM4251CAEM4251/EM4251CA EM4250/EM4250CA Modle 37 NOMENCLATURE DES PICESTaille-borduress Dbroussailleuses 38 MONTAGE DE LA POIGNEPour les modles polgne en U Machines poigne simple Utiliser seulement une lame de coupe ou une tte de coupe fil MAKITA. Pour EM4250/EM4250CA Pour EM4250/EM4250CA, EM4251/EM4251CA Utilisation du protecteur pour lame mtallique/lame fil EM4250/EM4250CA EM4251/EM4251CA 39 MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION40 MONTAGE DE LA LAME DE COUPE OU DE LA TTE DE COUPE FILPour EM4250/EM4250CA, EM4251/EM4251CA Pour EM4250/EM4250CA avec cl hexgonale tant toujours en place. Montage du dispositif de coupe fil CONTROLE ET RAVITAILLEMENT DE LHUILE MOTEUR Remplacement de lhuile Jauge dhuile 41 AVANT MISE EN MARCHELessentiel 2 lors de remplacement de lhuile: Si de lhuile se renverse 42 RAVITAILLEMENTManipulation du carburant Dure de stockage du carburant Ravitaillement Avertissement : produit inflammableEssence utilise : Essenc.e sans plomb 98 Les essentiels pour le carburant Carburant ENTREPSAGE DE LAPPAREIL ET DU RSERVOIR DE RAVITALLEMENT Fixation du harnais: Retrait Dmarrage 43 MANIPULATION CORRECTE DE LA MACHINECONSIGNES DE MISE EN MARCHE ET ARRT DE LA MACHINE44 Pour les machines poigne en U ou en BoucleConsignes de scurit lors du fonctionnement: B: Dmarrage aprs rchauffage Attention lors du fonctionnement Arrt REGLAGE DE LA MARCHE A PETITE VITESSE (AU RALENTI)VERIFICATION DE LA ROTATION A PETITE VITESSE 45 RAFFTAGE DE L'OUTIL DE COUPE47 INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RPARATIONSContrle et oprations de maintenance rguliers 48 NETTOYAGE DU FILTRE A AIRDANGER : DEFENSE DE FAIRE DU FEU ESSENTIELS POUR LHUILE Points garder lors de maniement de llment du filtre dair 49 NETTOYAGE DU FILTRE A CARBURANTAvertissement : Produit inflammableTte d'aspiration dans le rservoir de carburant REMPLACEMENT DU TUYAU A CARBURANTAttention : Produit inflammable CONTLE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE GRAISSAGE DU CARTER DENGRENAGE CONTROLE DES BOULONS, ECROUS ET VIS NETTOYAGE DES PIECES REMPLACEMENT DES JOINTS ET GARNITURES 50 REMISAGELocalisation des dfauts Attention aprs entreposage de longue dure 52 DEPANNAGELista de contenidos Pgina 53 SIMBOLOSSpanish 54 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstrucciones generales Uso intentado de la mquina Equipo Personal de Proteccin Puesta en Marcha de la Desbrozadora/Cortabordes 55 Reabastecimiento56 Mtodo de trabajoContragolpe Prevencin del Contragolpe (culatazo) Para evitar el contragolpe(culatazo), observar lo siguiente: Herramientas de Corte Cabezal de Nylon: Cuchilla de Corte (Cuchilla Estrella (4 dientes), Cuchilla Eddy (8 dientes)): Instrucciones de mantenimiento 57 Nunca rectificar o soldar las herramientas de corte daadas:Primeros Auxilios Cuando se pida ayuda, se debe proporcionar la sigui ente informacin. Embalaje 58 DATOS TCNICOS EM4250/EM4250CA, EM4251/EM4251CAEM4251/EM4251CA EM4250/EM4250CA Modelo 59 DENOMINACIN DE PARTESCortabordes Desbrozadora 60 MONTAJE DEL MANILLARPara mquinas con manillar en U: Para mquinas con manillar cerrado 61 MONTAJE DEL PROTECTORAsegrese que se utilizan hojas de corte o cabezales de Nylon MAKITA. EM 4251/EM4251CA Para EM4250/EM4250CA Para EM4250/EM4250CA, EM4251/EM4251CA USO DE PROTECTOR PARA HOJAS METALICAS/CORTADOR DE CUERDA EM 4250/EM4250CA 62 MONTAJE DE LA HOJA DE CORTE O CABEZAL DE CORTE DE NYLONPara EM4250/EM4250CA, EM4251/EM4251CA Para EM4250/EM4250CA con la ll ave hexagonal todava puesuta. Montaje de la cabeza de corte de nylon INSPECCIN Y REABASTECIMIENTO DE ACEITE DE MOTOR Punto 1 de reabastecimiento de aceite: bayoneta de aceite 63 ANTES DE EMPEZAR EL TRABAJOPunto 2 de reabastecimiento de aceite: Cuando se derrame aceite 64 REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLEManipulacin del combustible AVISO: LOS ARTCULOS INFLAMABLES ESTN ESTRICTAMENTE PROHIBIDO SPerodo de almacenamiento del combustible Puntos relacionados con el combus tible Reabastecimiento Combustible ALMACENAJE DE LA MQUINA Y DEL TANQUE DE REABASTECIMIENTO 65 USO CORRECTO DE LA MQUINAColocaln de la correa para el hombro. PUNTOS RELACIONADOS CON EL MANEJO Y LA PARADASeparacin ARRANQUE Paro AJUSTE DEL GIRO A BAJA VELOCIDAD (RALENT)COMPROBACIN DEL GIRO A BAJA VELOCIDAD 67 AFILAR LA HERRAMIENTA DE CORTE69 INSTRUCCIONES DE SERVICIOComprobacin y mantenimiento diarios PUNTOS RELACIONADOS CON EL ACEITE 70 LIMPIEZA DEL DEPURADOR DE AIREManipulacin del elemento del filtro de aire 71 LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLEADVERTENCIA: LOS ARTCULOS INFLAMABLES ESTN ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS Cabezal de succin en el tanque de combustible CAMBIO DE LA TUBERA DE COMBUSTIBLEPRECAUCIN: LOS ARTCULOS INFLAMABLES ESTN ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS INSPECCIN DE PERNOS, TUERCAS Y TORNILL OS LIMPIEZA DE PIEZAS COMPROBACIN DE LA BUJIA SUMINISTRO DE GRASA A LA CAJA DE ENGRANAJES CAMBIO DE JUNTAS Y RETENES 72 ALMACENAMIENTO 76 WARNING ADVERTENCIA Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502, Japan www.makita.com
Also you can find more Makita manuals or manuals for other Lawn and Garden.