Philips AJ3952 manuals
Portable Media > MP3 Player
When we buy new device such as Philips AJ3952 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Philips AJ3952 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in MP3 Player Philips AJ3952 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for MP3 Player on our side using links below.
2 pages 772.37 Kb
1 PortuguêsCOMANDOS/ INSTALAÇÃO PROGRAMAR AS HORAS, O DIA CD/ RÁDIO PROGRAMAR AS OPÇÕES DO DESPERTADORDESLIGAR O DESPERTADORFUNÇÃO DE FIM DE SEMANA/TEMPO DE SONOLÊNCIA MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCOMANDOS MEMÓRIA DE SEGURANÇA AUTO-ALIMENTADAPROGRAMAR O DIASeleccionar uma faixa diferente durante a reprodução •LEITOR DE CD WEEKEND-SLEEPER SEARCH ATENÇÃO AJ-3950 AJ-3951 AJ-3952•GENERALIDADES 5REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL •RÁDIO •PROGRAMAÇÃO DE HORAS A placa de tipo encontra-sena base do aparelho AVISO Alimentação de corrente e modo de demonstração Consumo de energia em espera (modo de relógio).3 W •Pressione REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL REDUZIDA ➠ MÉDIA ➠ FORTE ➠ REDUZIDA PROGRAMAR A HORA DO RELÓGIO E DO DESPERTADOR PROCURAR UMA PASSAGEM DENTRO DE UMA FAIXA Notas: Lo:12 ALARM 1 MODE/ OFF ou ALARM 2 MODE/ OFF Seleccionar despertar com o besouro ou com o rádio Nota: REPETIÇÃO DO TOQUE DE DESPERTAR –pressionar REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL Manuseamento do leitor de CD e de discos compactos •DEPERTADOR •FUNÇÃO DE FIM DE SEMANA AJ 3950 - AJ 3951 - AJ 3952 CD Clock Radio Dansk BETJENINGSANORDNINGER/INSTALLATION DanskINDSTILLING AF TIDSPUNKTER, DAGEN CD/ RADIO INDSTILLING AF VÆKKEFUNKTIONER AFBRYDELSE AF VÆKKERENWEEKEND-SLUMREFUNKTION/SLUMREFUNKTION VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGValg af et andet melodinummer under afspilning INDSTILLING AF VÆKKEFUNKTIONER Bemærkninger: FEJLFINDING •CD-AFSPILLER Generelt Lo:15, H1:19 Lo:12, H1:12 Generelt (Se figur 6) ADVARSEL:•GENERELT Typeskiltet findes på apparatets underside FORSIGTIG REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL door ™ tu-Sørg for, at det valgte vækkesymbol er vist Visning af vækningsmetoder m tu Bemærk: 24-TIMERSGENINDSTILLING AF VÆKNING FULDSTÆNDIG ANNULLERING AF VÆKNING•Se afsnittet om INDSTILLING AF DAGEN Om slumrefunktionen CD-afspillerog behandling af CD-plader Problem Ingen lydLydstyrken er ikke indstillet Apparatet reagerer ikke, når der trykkes på en knap •CD-AFSPILLER CD-pladener meget ridset eller snavset computere, lysstofrør mv •VÆKKER CLASS LASER PRODUCTPrinted in Hong Kong Cmm/RB/0102•RADIO •INDSTILLING AF TIDSPUNKTER INDSTILLING AF URTID OG VÆKKETIDSPUNKTER noCd Regulering af lydstyrke for blid vækning GENTAGEN VÆKNING Laserlinsen er tildugget Laserlinsen er snavset CD-R(W)er ikke færdigindspillet •RADIO Støj fra andet elektrisk udstyr, f.eks. TV-apparater •WEEKEND SLEEPER Dette apparat overholder EU's krav vedrørende radiostøj Advarsel: Manual de consulta Snabbguide rápida SvenskaREGLAGE/ INSTALLATION STÄLLA IN TIDER, VECKODAG STÄLLA IN VÄCKNINGSLÄGEN STÄNGA AV VÄCKNING SOVMORGON/ INSOMNING UNDERHÅLL FELSÖKNINGa. Indstilling af TIME (tidspunkt) og ugedag 10 och VARNING:SET DAY (1 ➠ 2 ➠ 3 ➠ 4 ➠ 5 ➠ 6 ➠ 7 ➠ 1...)Programar a hora de despertar Indstilling af vækketidspunkt 1 & 2 og vækningsfunktion •ALLMÄNT DYGNSÅTERSTÄLLNING • VÄCKNING c. Aktivering afc. Aktivera sovmorgonfunktion weekend-slumrefunktion d. Aktivering af slumrefunktion •STÄLLA IN TIDER Typplåten finns på apparatens undersida VARNING REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL) reglage av •Tryck på REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL en STÄLLA KLOCKAN OCH STÄLLA IN VÄCKNINGSTIDER Anmärkningar: Anmärkning: STÄNGA AV VÄCKNINGEN HELT UPPREPAD VÄCKNING Tryck på REPEAT ALARM/ BRIGHTNES CONTROL • CD-SPELARE • RADIO • SOVMORGON Klass 1 laserapparat 2SLEEP (10 ➠ 30 ➠ 60 ➠ 90 minutos ➠ OFF ...desligado SL:90 SL:90 CD SLEEP Observera 2 SuomiSÄÄTIMET/ ASENNUS AIKOJEN ASETUS, PÄIVÄ VIANHAKU•CD-SOITIN Huomautus: VAROITUS:•HERÄTYS STOP TALAR PEA •YLEISTÄ •ASETUSAJAT Arvokilpi sijaitsee laitteen pohjassa MUISTUTUS •Paina REPEAT ALARM/ BRIGHTNES CONTROL kerran Huomautuksia: HERÄTYKSEN PERUUTUS KOKONAISUUDESSAAN TOISTUVA HERÄTYS •Paina REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL –painaa REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL •VIIKONLOPUN UNIAJASTIN Luokan 1 laserlaite Varoitus Huom PolskiELEMENTY STERUJÅCE/ INSTALOWANIEUSTAWIANIE GODZINY, DNIA ODTWARZACZ KOMPAKTOWY USTAWIANIE OPCJI BUDZIKAWY£ÅCZANIE BUDZIKA BUDZENIE W WEEKEND/ ZASYPIANIE KONSERWACJA SYTUACJE AWARYJNEELEMENTY STERUJÅCE (patrz rysunki 1 i 2) •ODTWARZACZ KOMPAKTOWY $WskaŸnik czêstotliwoœci PODTRZYMANIE PAMIÊCI Przeglådanie opcji budzika wiêcej ALARM 1 lub ALARM 2 MODE/ OFF naciœniêcie ALARM 1 MODE/ OFF lub POWTARZANIE BUDZENIA CO 24 GODZINY SYTUACJE AWARYJNELIFT TO OPEN TUNING ALARM REPEAT 2PLAY/ PAUSE 2; 3SEARCH ∞, § •OGÓLNE 6WEEKEND-SLEEPER 7Wyœwietlacz 8ALARM 1 MODE/ OFF lub ALARM 2 MODE/ OFF •ODBIORNIK RADIOWY 0FM/ AM (MW) •USTAWIANIE GODZINY #VOLUME $ %SET DAY ^24 HR RESET &LIFT TO OPEN *TUNING (Antena drutowa )Przewód zasilajåcy INSTALOWANIE Zasilanie z sieci elektrycznej i tryb demonstracyjnyprzycisku REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL) Pobór energii w trybie czuwania PODSTAWOWE CECHY Jasnoœæ podœwietlenia NISKA ➠ ŒREDNIA ➠ DU¯A ➠ NISKA Sia gosu USTAWIANIE ZEGARA I BUDZIKA USTAWIANIE DNIA ODTWARZANIE P£YT KOMPAKTOWYCH PLAY/ PAUSE 2; Wyszukiwanie fragmentu utworu ODBIORNIK RADIOWY Poprawa odbioru radiowego: USTAWIANIE OPCJI BUDZIKA Informacje ogólne Ustawianie goœnoœci agodnego budzenia Lo:00 Lo:12 Wybieranie budzenia brzêczykiem lub radiem Uwaga:Budzenie muzykå z pyty: wybieranie utworu WY£ÅCZANIE BUDZIKA CA£KOWITE WY£ÅCZENIE BUDZIKA POWTARZANIE BUDZENIA Ustawianie funkcji zasypiania –nacisnåæ REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL; OSTRZE¯ENIE:Ciåge trzaski/ œwisty zakócajåce odbiór stacji AM Mo¿liwa przyczyna Zakócenia elektryczne od odbiornika TV, komputera, lamp fluorescencyjnych itp •BUDZIKNie ustawiony regulator goœnoœci Budzik nie dziaa Nie ustawiona godzina budzenia System nie reaguje na ¿adne elementy sterujåce Wyadowanie elektrostatyczne Nie ustawiony tryb pracy budzika Za maa goœnoœæ w trybie budzenia radiem •ODTWARZACZ CDodtwarzaczem/ brzêczykiem Nie dziaa odtwarzanie pyt Brudna lub uszkodzona pyta •BUDZENIE W WEEKEND Zaparowana soczewka lasera Nie dziaa funkcja budzenia w weekendNie ustawiony/ Ÿle ustawiony dzieñ Brudna soczewka lasera Nie sfinalizowana pyta CD-R(W) •RADIOODBIORNIKSporadyczne trzeszczåce dŸwiêki przy odbiorze stacji FM Saby sygna radiowy Pikaviiteopas Podrêcznik skrócony Ελληνικά ΠΛΗΚTΡΑ ΡΥΘΜIΣΗΣ/ ΕΓΚΑTΑΣTΑΣΗ ΕλληνικάΡΥΘΜIΣΗ ΩΡΑΣ, ΗΜΕΡΑΣCD/ ΡΑ∆IOΦΩΝO ΡΥΘΜIΣΕIΣ ]ΥΠΝΗTΗΡIOΥ ΑΠΕΝΕΡΓOΠOIΗΣΗ ]ΥΠΝΗTΗΡIOΥWEEKEND SLEEPER/ YΡOΝO∆IΑΚOΠTΗΣ ΥΠΝOΥ ΣΥΝTΗΡΗΣΗ Επίλυση πρ7ληµάτωνa. Ustawianie godziny (TIME)a. Ρύθµιση TIME και ηµέρας i dnia tygodnia näyttö/ wyœwietlacz/ θ νη: b. Ustawianie godziny budzikab. Ρύθµιση της ώρας αύπνισηςΠλήκτρα ρύθµισης (∆είτε εικ να 1 και 2) Πλήκτρα ρύθµισης 1 STOP-διακπή της αναπαραγωγής CD 2 PLAY/ PAUSE 2; 3 SEARCH ∞, § $∆είκτης συ ντητας- δείνει τη ραδιωνική συν τητα της επιλεγµένης /ώνης συντήτων %SET DAY- ρύθµιση της ηµέρας για τη λειτυργία weekend sleeper ^24 HR RESET- διακπή για 24 ώρες των ενεργών αυπνίσεων µε µητή, ραδιων ή CD & LIFT TO OPEN- άνιγµα/ κλείσιµ της υπδής τυ CD * TUNING- συντνισµ ς σε ραδιωνικύς σταθµύς ΕΦΕ∆ΡIΚΗ ΜΝΗΜΗΗ εεδρική µνήµη ρντί/ει για την • Αν η τρδσία επανασυνδεθεί µετά απ 1Πιέστε SET DAY 2 Ενώ η θ νη δείνει την ηµέρα, 3αναπατήστε µία ή περισσ τερες ρές SET DAY για να επιλέ3ετε την ηµέρα, η πία εµανί/εται µε τη µρή αριθµύ dAY 1-7 (∆ευτέρα dAYΚυριακή): ™ Η θ νη θα επιστρέψει στην ένδει3η της • Πιέστε µία ή περισσ τερες ρές SEARCH § για να υπερπηδήσετε ένα ή περισσ τερα απ τα επ µενα κµµάτια • Πιέστε επανειληµµένα SEARCH ∞ για να επιλέ3ετε ένα απ τα πρηγύµενα κµµάτια • Πιέστε µία ρά SEARCH ∞ και η αναπαραγωγή θα 3αναρίσει απ την αρή τυ τρέντς κµµατιύ Εµάνιση των επιλγών αύπνισης1 Επιλέ3τε τν τρ π αύπνισης πιέ/ντας µία • Η στάθµη έναρ3ης είναι Lo:00, µε πιθαν τητα ρύθµισης απ 00-32,ενώ η µέγιστη ένταση είναι H1:32, µε πιθαν τητα ρύθµισης απ • Oι ρυθµίσεις της ηητικής στάθµης τυ 3υπνητηριύ δεν επηρεά/υν τη στάθµη ήυ της καννικής αναπαραγωγής τυ CD ή τυ ραδιώνυ • ∆εν µπρείτε να ελέγ3ετε τις ρυθµίσεις της ηητικής στάθµης τυ 3υπνητηριύ κατά τη διάρκεια της αύπνισης, δι τι τ πάτηµα τυ πλήκτρυ ALARM 1 MODE/ OFF ή ALARMMODE/ OFF θα ακυρώσει τελείως την MODE/ OFF–αν έετε 3εάσει να τπθετήσετε ένα CD ΑΠΕΝΕΡΓOΠOIΗΣΗ TOΥ ]ΥΠΝΗTΗΡIOΥ24-ΩΡΗΕΠΑΝΑΡΡΥΘΜIΣΗ ΥΠΝΗTΗΡIOΥ WEEKEND SLEEPER• Ανατρέ3τε στ κεάλαι ΡΥΘΜIΣΗ TΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 1 Πιέστε µία ή περισσ τερες ρές WEEKEND WEEKENDSLEEPER έως τυ εµανιστεί η ένδει3η ZZ SLEEPERγια τ ένα ή για τα δύ 3υπνητήρια ΣΥΝTΗΡΗΣΗ Γενικά•Μην εκθέτετε την συσκευή, τις µπαταρίες, τα Επίλυση πρ7ληµάτων 1 & 2 i trybu budzenia Np. budzik 1(budzenie brzêczykiem ραδιων ή κµµάτι απ CD) Tu znajduje siê opis opcji brzêczykaΣταµατήστε εδώ για την επιλγή τυ µητή Tu znajduje siê opis opcji radioodbiornikaΣταµατήστε εδώ για την επιλγή τυ ραδιώνυ Cd:01Tu znajduje siê opis opcji odtwarzacza CDΣταµατήστε εδώ για την επιλγή τυ CD c. Viikonlopun uniajastimen c. Wåczanie budzenia w weekendweekend sleeperd. Uniajatustoiminnon käynnistys d. Wåczanie funkcji zasypiania dla Uniajatustoiminnon käynnistysc. Ενεργπίηση τυ ρνδιακπτη odtwarzacza lub radioodbiornika ύπνυ για CD ή ραδιων wyåczenieλεπτά απενεργπίηση 4SLEEP REPEAT ALARM-αλλαγή της ωτειν τητας της θ νης -απενεργπίηση τυ 3υπνητηριύ για 9 λεπτά -διακπή τυ ρνδιακ πτη ύπνυ στη λειτυργία CD, µητή ή ραδιώνυ 6WEEKEND-SLEEPER- απενεργπίηση τυ 3υπνητηριύ 1 και/ ή για τ σαατκύριακ 7Oθνη 8 ALARM 1 MODE/ OFF ή ALARM 2 MODE/ OFF-ρύθµιση/ έλεγς ρυθµίσεων απενεργπίηση τυ 3υπνητηριύ 1 ή 0 FM/ AM(MW) !ALARM 1, ALARM 2, TIME- ρύθµιση της ώρας τυ αντίστιυ 3υπνητηριύ ή τυ ρλγιύ -επιλγή τυ κµµατιύ αύπνισης απ τ CD για τ 3υπνητήρι 1 ή #VOLUME $ ( Καλώδι κεραίας- κεραία για καλύτερη λήψη στα FM )Καλώδι τρδσίας- για την παρή εναλλασσ µενυ ρεύµατς ΕΓΚΑTΑΣTΑΣΗ Tρδσία και λειτυργία επίδει'ης1Ελέγ3τε αν η ηλεκτρική τάση πυ Αν δεν αντιστιεί, απευθυνθείτε στ λειτυργία επίδει3ης PHILIPS ™ Στην θ νη κυλάει συνεώς τ µήνυµα Κατανάλωση ρεύµατς στην κατάστασηετιµτητας (λειτυργία ρλγιύ) τηταςλεπτά, η θ νη θα δείνει τη λειτυργία επίδει3ης PHILIPS, και θα πρέπει να ρυθµίσετε εκ νέυ την ηµέρα και την ώρα τυ ρλγιύ και των 3υπνητηριών BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ Φωτειντητα θνης•Πιέστε µία ή περισσ τερες ρές τ πλήκτρ ™ Η ωτειν τητα της θ νης θα αλλά/ει µε την ακ λυθη σειρά: YΑΜΗΛΗ ➠ ΜΕTΡIΑ ➠ ΥΨΗΛΗ ➠ YΑΜΗΛΗ Στάθµη ήυΡΥΘΜIΣΗ TΗΣ ΩΡΑΣ TOΥ ΡOΛOΓIOΥ ΚΑI TΩΝ ]ΥΠΝΗTΗΡIΩΝ Ηθ νη δείνει την ώρα ρησιµπιώντας την 24-ωρη στην θ νη λεπτά • Πιέ/ντας αντίστια τ πλήκτρ 7 ή 8, η ώρα Ρύθµιση της ηµέραςΗ ρύθµιση της ηµέρας σας παρέει τη ώρας ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD1Για να ανί3ετε τ καπάκι της υπδής τυ 2Tπθετήστε ένα CD µε την τυπωµένη πλευρά πρς τα επάνω και κλείστε τ καπάκι πρσωρινή παύση ™T CD αναπαράγεται µε υψηλή ταύτητα ΡΑ∆IOΦΩΝO Bελτίωση της λήψης: ΕΠIΛOΓΕΣ ΡΥΘΜIΣΗΣ TOΥ ]ΥΠΝΗTΗΡIOΥ k AL(ραδιων) m tu, ή λειτυργία CD m tuCD και αριθµ κµµατιύ 1Στην κατάσταση ετιµ τητας (standby) 3υπνητηριύ MODE/ OFF ή ALARM 2 MODE/ OFFπρκειµένυ να εµανιστεί η ένδει3η H1:16 4Μ λις εµανιστεί η ένδει3η H1:16, πιέστε 7 ή •Η υψηλή ηητική στάθµη (H1) είναι πάντα µεγαλύτερη ή ίση µε τη αµηλή ηητικήστάθµη (Lo): π..i. Lo:15, H1:19 π..ii. Lo:12, H1:12 Lo:15 Lo:12 αύπνιση • Κατά τη διάρκεια της αύπνισης, ένα πάτηµα τυ πλήκτρυ 7 ή 8 θα σταµατήσει αµέσως την αύ3ηση της υψηλής ηητικής στάθµης Επιλγή αύπνισης µε 7µ7ητή ή ραδιων•Πιέστε επανειληµµένα ALARM 1 MODE/ OFF ή 1Tπθετήστε ένα CD στην υπδή τυ CD 2 Πιέστε επανειληµµένα ALARM 1 MODE/ OFF ήALARM 2 MODE/ OFF έως τυ3Μ λις εµανιστύν ι ενδεί3εις της επιθυµητύ κµµατιύ •Η αύπνιση µε CD θα αντικατασταθεί –αν δεν έετε τπθετήσει σωστά τ CD α 24 HR RESET - για την απενεργπίηση της αύπνισης µε µητή, ραδιων ή CD STOP 9 µ ν αύπνιση µε CD c ON/ OFF - µ ν αύπνιση µε ραδιων ™Θα ακύσετε ένα ηητικ σήµα ωςOΛIΚΗ ΑΚΥΡΩΣΗ TOΥ ΥΠΝΗTΗΡIOΥ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΑΦΥΠΝIΣΗΣ Με τν τρ π αυτ , τ 3υπνητήρι επανενεργπιείται ανά διαστήµατα 9 λεπτών •Κατά τη διάρκεια της αύπνισης, πιέστε •Η ένδει3η τυ επιλεγµένυ τρ πυ 2 Για να ακυρώσετε την απενεργπίηση τυ 3υπνητηριύ κατά τ σαατκύριακ επαναλαµάνετε τ πρώτ ήµα έως τυ σήσει η ένδει3η ZZ στην θ νη ∆είτε εικ να YΡOΝO∆IΑΚOΠTΗΣ ΥΠΝOΥ Ρύθµιση τυ ρνδιακπτη ύπνυαντίστιη λειτυργία λειτυργίας. ∆είτε εικ να 3Για την ακύρωση της λειτυργίας τυ ρνδιακ πτη ύπνυ µπρείτε να κάνετε ένα απ τα ακ λυθα: –πιέστε REPEAT REPEAT ALARM–πιέστε STOP 9 (µ ν CD) –πιέστε ON/ OFF (µ ν ραδιων) ρησιµπιείτε υγρά καθαρισµύ, δι τι µπρεί να έυν µια διαρωτική επίδραση στην συσκευή CD player και ειρισµς των δίσκων CD Πρ7ληµα ∆εν υπάρ ει ής ∆εν λειτυργεί η αναπαραγωγή τυ CD- Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τν δίσκΕει θλώσει !ακ"ς τυ λέι#ερ - Περιµένετε έως τυ εγκλιµατισθεί ακ ςO !ακ"ς τυ λέι#ερ είναι λερωµένς εγγραές Ακύγνται τριγµί στα FMΑδύναµ σήµα σταθµύ - ετυλί3τε τελείως τ καλώδι της κεραίας T 'υπνητήρι δεν λειτυργεί∆εν έει ρυθµιστεί η ώρα α!ύπνισης ∆εν έει επιλεγεί τρ"πς α!ύπνισης •WEEKEND SLEEPER ∆εν έει ρυθµιστεί (σωστά) η ηµέρα - ∆είτε τ κεάλαι ‘ΡΥΘΜIΣΗ TΗΣ ΗΜΕΡΑΣ’ -Ενεργπιήστε τη λειτυργία απενεργπίησης κατά τ σαατκύριακ
Also you can find more Philips manuals or manuals for other Portable Media.