Samsung HW-MS6510/XE manuals
Home Audio > Soundbar/SoundTower
When we buy new device such as Samsung HW-MS6510/XE we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Samsung HW-MS6510/XE begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Soundbar/SoundTower Samsung HW-MS6510/XE is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Soundbar/SoundTower on our side using links below.
Samsung HW-MS6510/XE Manual
202 pages 0 b
682 pages 0 b
1 Imagine the possibilities2 SAFETY INFORMATION3 PRECAUTIONSABOUT THIS MANUAL 4 CONTENTS5 Connecting an Amazon productControlling your Soundbar with an Amazon device Using the Remote Control Installing the Wall Mount Software Update Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service Specifications and Guide 6 01 CHECKING THE COMPONENTSInserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 7 02 PRODUCT OVERVIEW9 03 CONNECTING THE SOUNDBAR11 04 CONNECTING TO YOUR TVConnecting using an Optical Cable 12 TVARC 13 Connecting a TV via Bluetooth14 If the device fails to connectThen, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” from the TV’s search list What are the BT READY and BT PAIRING statuses•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000 •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state ––If there is a strong electrical field around the Soundbar ––If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar ––If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions Disconnecting the Soundbar from the TV 15 Connecting via Wi-Fi17 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE19 06 CONNECTING A MOBILE DEVICE24 07 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT25 CAUTIONEdit 4.In Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills and select “ENABLE” Amazon Alexa app 27 08CONTROLLING YOUR SOUNDBAR WITH AN AMAZON DEVICE28 09 USING THE REMOTE CONTROL29 The Surround Sound function adds depth and a sense of space to soundSurround Each time you press this button, ON and OFF alternate •• ON : Play sound over all the speakers SPORTS, or MOVIE , or Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound •• DRC (Dynamic Range Control) Press to select a source connected to the Soundbar BT PAIRING mode Source for more than 5 seconds. See page 15 for details Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations ––D.IN / WIFI / BT Mode : If there is no audio signal for 5 minutes ––HDMI Mode : If there is no audio signal for 15 minutes ––AUX Mode : ––If the Audio (AUX) Cable is disconnected for 5 minutes To turn off Auto Power Down function, while in “ ON-AUTO OFF-AUTO Press the pbutton to pause a music file temporarily If you press the button again, the music file plays Play / Pause (BT/Wi-Fi) 30 Up/DownPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions Repeat To use the repeat function, press the Up button Music Skip the previous music file •• Anynet+ / Auto Power Link You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off respectively Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF Left ––Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default Automatically optimises sound effects to suit the scene currently playing 31 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control––This function may not be available, depending on the remote control ––Manufacturers supporting this function: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA 32 Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes 33 10INSTALLING THE WALL MOUNT34 Centre LineWall Mount Guide Centre Line Holder-Screw Wall mount Guide Install the in the correct orientation on the bottom of the Soundbar, using Rear of Soundbar Right end of Soundbar Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts Holder-Screws 35 Assembling the Holder-CableScrew Slide the Soundbar down as shown below so that the 36 11SOFTWARE UPDATE37 12 TROUBLESHOOTING38 13 LICENCE14OPEN SOURCE LICENCE NOTICE 39 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE16 SPECIFICATIONS AND GUIDE 42 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ44 СЪДЪРЖАНИЕ46 01ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ47 02ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА6секунди 48 Долен панел на SoundbarСвържете кабела за променливотоково захранване на Soundbar Свържете към цифровия (оптичен) изход на външно устройство Прикрепете безжичния ключ за порт, който свързва безжично Soundbar със съраунд се продават отделно.) •• Жакът WIRELESS не е съвместим с USB адрес http://www.samsung.com/support 49 03СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR50 POWER OUT51 04СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР57 05СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО59 06СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО УСТРОЙСТВО64 07СВЪРЗВАНЕ НА ПРОДУКТ НА AMAZON68 09ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ69 Функцията за съраунд звук добавя дълбочина и усещане за пространство към звукаПри всяко натискане на този бутон се редува ON и OFF.Surround •• ON : Възпроизвеждане на звук от всички високоговорители високоговорителя VOICE, SPORTS или MOVIE Натиснете, за да изберете източник, свързан към Soundbar •• Режим BT PAIRING Източник информация •• Функция Auto Power Down Устройството се изключва автоматично в следните ситуации ––D.IN / WIFI / BT режим: Ако в продължение на 5 минути няма аудиосигнал ––HDMI режим: Ако в продължение на 15 минути няма аудиосигнал ––AUX режим: ––Ако аудиокабелът (AUX) е разкачен в продължение на 5 минути Натиснете бутона p, за да прекъснете временно музикален файл Ако натиснете бутона отново, музикалният файл се възпроизвежда Възпроизвеждане Пауза 70 Натиснете обозначените области, за да изберетеНагоре Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно настройвате функции •• Повторение •• Прескачане на музика 5 секунди, за да превключите Auto Power Link към ON и OFF ––Anynet+ / Auto Power Link по подразбиране са настроени към ON Автоматично оптимизира звуковите ефекти, така че да подхождат на текущо натискане на бутона 71 Натиснете бутона нагоре или надолу, за да настроите силата на звука•• Заглушаване на звука (За допълнителна информация вижте ръководството на потребителя за телевизора.) Всеки път, когато бутонът ––Тази функция може да не е налична в зависимост от дистанционното управление ––Производители, които поддържат тази функция: 72 Изходни спецификации за различните режими за звукови ефекти73 10МОНТИРАНЕ НА КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНА77 12ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ78 13ЛИЦЕНЗ14БЕЛЕЖКА ЗА ЛИЦЕНЗА ЗА ОТВОРЕН КОД 15ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО 79 16СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВО82 SIGURNOSNE INFORMACIJE83 MJERE OPREZAO OVOM PRIRUČNIKU 84 SADRŽAJ85 Povezivanje s proizvodom AmazonUpravljanje sustavom Soundbar putem uređaja Amazon Korištenje Daljinskog Upravljača Postavljanje Zidnog Nosača Ažuriranje Softvera Rješavanje Problema Licenca Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda Važna Napomena Vezana uz Servis Tehnički Podaci i Vodič 86 01 PROVJERA KOMPONENTIUmetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) 87 02 PREGLED PROIZVODA•• Kad priključite kabel napajanja, tipka napajanja radi još 4 do 6 sekundi 88 Donja ploča uređaja SoundbarSpojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom sustava Soundbar Povežite na digitalni (optički) izlaz vanjskog uređaja zasebno) Utičnica WIRELESS nije kompatibilna s USB uređajima Dostupnost subwoofera ovisi o području. Dostupnost možete provjeriti na http://www.samsung.com/support Povežite na analogni izlaz vanjskog uređaja 89 03SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR91 04 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM107 PUTEM UREĐAJA AMAZON108 09KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČAKako upotrebljavati daljinski upravljačGore/Dolje Lijevo/Desno Dolje 109 Funkcija Surround zvuk dodaje dubinu i prostornost zvukuSvaki put kada pritisnete ovaj gumb, izmjenjuju se ON i OFF •• ON : Zvuk se reproducira na svim zvučnicima •• OFF : Možete čuti zvuk izvornog kanala s nekoliko zvučnika ili MOVIE Odaberite način rada „STANDARD” ako želite uživati u izvornom zvuku (Zvuk može biti iskrivljen.) Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar •• Način BT PAIRING Izvor više od 5 sekundi. Za detalje pogledajte stranicu •• Funkcija Auto Power Down Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama: ––U načinima rada D.IN/WIFI/BT: ako 5 minuta nema audiosignala ––U načinima rada HDMI: ako 15 minuta nema audiosignala ––U načinu rada AUX: ––Ako se audiokabel (AUX) isključi na 5 minuta Pritisnite gumb pza privremeno zaustavljanje glazbene datoteke Ako ponovno pritisnete gumb glazbena datoteka će se nastaviti reproducirati Reprodukcija Pauza 110 Gore/DoljeDesno Ponavljanje Za uporabu funkcije ponavljanja pritisnite gumb Gore Preskakanje glazbe za odabir prethodne glazbene datoteke Anynet+ i Auto Power Link možete uključiti ili isključiti Anynet+ i Auto Power Link kontrolira se gumbima Desno i Lijevo Anynet+ : Ako je uređaj Soundbar povezan sa Samsungovim ––Anynet+ / Auto Power Link postavljeno je na ON prema zadanim postavkama Automatski optimizira zvučne efekte tako da odgovaraju sceni koja se trenutačno Gurnite gumb prema dolje ili prema gore za namještanje glasnoće •• Isključi zvuk 111 Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-aSAMSUNG-TV Svaki put kad se gumb „SAMSUNG-TVREMOTE” (zadani način) → „OFF-TVREMOTE” → „ALL-TVREMOTE” ” (zadani način) → ––Ova mogućnost možda nije dostupna, ovisno o daljinskom upravljaču ––Proizvođači koji imaju podržanu ovu funkciju: 112 Upotreba skrivenih gumbaIzlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima 113 10POSTAVLJANJEZIDNOG NOSAČA114 Središnju linijuGurnite vijak (nije priložen) kroz svaki Nosivi vijak 4.Pomoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci Postavite Zidna nosača Vijka Zidnih nosača Desni kraj uređaja Soundbar Zidnim nosačem Nosive vijke 115 Sklapanje držača kabela 116 11AŽURIRANJESOFTVERA 117 12 RJEŠAVANJE PROBLEMA118 13 LICENCA14OBAVIJEST O LICENCI ZA UPORABU SOFTVERA OTVORENOG KODA 15VAŽNA NAPOMENA VEZANA UZ SERVIS 119 16TEHNIČKI PODACI I VODIČ122 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE123 BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ O PŘÍRUČCE 124 OBSAH125 Připojení zařízení AmazonOvládání zařízení Soundbar pomocí zařízení Amazon Používání dálkového ovladače Instalace sady pro upevnění na stěnu Aktualizace softwaru Řešení problémů Poznámka k licenci otevřeného softwaru Důležité upozornění k servisu Technické údaje a další informace 126 01 KONTROLA SOUČÁSTÍ127 02 POPIS VÝROBKU•• Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách 128 Dolní panel zařízení SoundbarPřipojte AC napájecí kabel Soundbaru Slouží k připojení k digitálnímu (optickému) výstupu externího zařízení prodávají samostatně) Konektor WIRELESS není kompatibilní se sběrnicí USB Slouží k připojení k analogovému výstupu externího zařízení 129 03 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR131 04 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORUPřipojení pomocí optického kabelu 133 Připojení televizoru přes Bluetooth134 Pokud se připojení zařízení nezdaří[AV] Samsung Soundbar MSxxxx“ Co znamená stav BT READY a BT PAIRING•• Zařízení Soundbar se po 5 minutách ve stavu Ready automaticky vypne ––V okolí zařízení Soundbar je silné elektrické pole ––Se zařízením Soundbar je současně spárováno několik zařízení Bluetooth ––Zařízení Bluetooth je vypnuto, není na svém místě nebo má poruchu Odpojení zařízení Soundbar od televizoru(Přehrát/Pozastavit) (Přepnutí mezi Zapnuto → Vypnuto) 135 Připojení přes Wi-Fi137 05 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ139 06 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ144 07 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ AMAZON148 09 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE149 Funkce Prostorový zvuk přidává zvuku hloubku a prostorový pocitPři stisknutí tlačítka se zobrazí buď ON nebo OFF •• ON : Přehrávání zvuku prostřednictvím všech reproduktorů SPORTS nebo MOVIE Pokud si chcete užít originální zvuk, zvolte režim „STANDARD“ ztišení hlasitého zvuku (zvuk může být zkreslený) Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat zdroj připojený k zařízení Soundbar Zdroj podržte tlačítko (Zdroj). Podrobnosti najdete na straně •• Funkci Auto Power Down V následujících situacích se jednotka automaticky vypne Režim ––Režim HDMI: Pokud po dobu 15 minut není k dispozici zvukový signál ––Režim AUX: ––Pokud je po dobu 5 minut odpojen audio (AUX) kabel vypnout funkci Auto Power Down v režimu „ “, po dobu 5 sekund podržte tlačítko . Na displeji se zobrazí Stisknutím tlačítka pdočasně pozastavíte přehrávání hudebního souboru Dalším stisknutím tohoto tlačítka bude přehrávání hudebního souboru pokračovat Přehrát Pozastavit 150 Stisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru/DolůNahoru/Dolů Vlevo/Vpravo Vlevo/Vpravo nastavovat funkce Opakování Chcete-lipoužít funkci opakování, stiskněte tlačítko Nahoru Přeskočení skladby vyberete předchozí hudební soubor Funkce Anynet+ a Auto Power Link se dají zapnout nebo vypnout Anynet+ : Vpravo ––Funkce Anynet+ / Auto Power Link jsou ve výchozím nastavení zapnuty (ON) 151 Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače152 Používání skrytých tlačítekSkryté tlačítko Referenční strana (Zdroj) p(Přehrát/Pozastavit) (Ovládání zvuku) Specifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů 153 10INSTALACE SADY PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU154 VyrovnejteOsa Držák šroubu Osa 4.V místě každé značky vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvor Pomocí Šroubů Nástěnných držáků Zadní strana zařízení Soundbar Pravý okraj zařízení Soundbar Držáky šroubů na stěně na stěně 155 Montáž držáku kabelůŠroub Zasuňte Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Šroubech Nástěnné držáky Šroubech 156 11AKTUALIZACE SOFTWARU157 12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ159 15 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K SERVISU16 TECHNICKÉ ÚDAJE A DALŠÍ INFORMACE 162 SICHERHEITSINFORMATIONEN163 HINWEISE164 INHALT166 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN167 02 PRODUKTÜBERSICHT168 Unterseite der SoundbarSchließen Sie das AC-Stromkabelder Soundbar an An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen erhältlich.) Die WIRELESS-Buchseist nicht mit USB kompatibel unter http://www.samsung.com/support An den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen 169 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR171 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT179 06 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS187 08STEUERN IHRER SOUNDBAR MIT EINEM AMAZON-GERÄT188 09 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG189 Die Surroundton-Funktionverleiht dem Ton Tiefe und RaumgefühlSurround Bei jedem Drücken dieser Taste wird zwischen ON und OFF gewechselt •• ON : Ton über alle Lautsprecher ausgeben hören VOICE, SPORTS, oder MOVIE auswählen Wenn Sie den Originalton hören möchten, wählen Sie den Modus „STANDARD“ (Der Ton könnte verzerrt werden.) Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen Modus BT PAIRING Quelle taste Einzelheiten Auto Power Down-Funktion Modus ––Modus AUX : ––Wenn das Audio-(AUX)-Kabelseit 5 Minuten getrennt ist Wenn bei angeschlossenem „ON-AUTOPOWER DOWN“ / „OFF-AUTOPOWER DOWN“ wird auf dem Bildschirm angezeigt “ wird auf dem Bildschirm angezeigt Drücken Sie die p-Taste,um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei wiedergegeben Wiedergabe Pause 190 Oben/UntenOben/Unten/Links/Rechts Links/Rechts von Funktionen Wiederholen Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion drücken Sie die Oben-Taste Musiktitel überspringen die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen Sie können Anynet+ und Auto Power Link ein- oder ausschalten geregelt 5 Sekunden lang gedrückt, um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen ––Die Funktionen Anynet+ / Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt Optimiert die Soundeffekte automatisch auf die gerade wiedergegebene Szene •• Stummschaltung 191 Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-Fernbedienung„OFF-TVREMOTE” → „ALL-TVREMOTE” ––Diese Funktion ist je nach Fernbedienung eventuell nicht verfügbar ––Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: 192 Ausgabe-Spezifikationenfür die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi193 Komponenten für die Anbringung an der Wand194 Montagebereichs befindetMittellinie Wandhalterungen Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen Aufhängungsschrauben 195 Zusammenbau des KabelhaltersSchraube Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterung Aufhängungsschraube 196 Installieren des Halterfußes11 SOFTWAREAKTUALISIERUNG 197 12 FEHLERBEHEBUNG198 13 LIZENZ199 15 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST16 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN 202 OHUTUSTEAVE204 SISUKORD205 Amazoni toote ühendamineSoundbari juhtimine Amazoni seadmega Kaugjuhtimispuldi Kasutamine Seinakinnituse Paigaldamine Tarkvara-Värskendus Veaotsing Litsents Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis Oluline Teenusega Seotud Märkus Tehnilised Andmed ja Teave 206 01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE207 02 TOOTE ÜLEVAADE208 Soundbari alumine paneelÜhendage Soundbari vahelduvvoolu toitekaabel Saate ühendada välisseadme digitaalse (optilise) väljundiga •• Pesa WIRELESS ei ühildu USB-ga 209 03 SOUNDBARI ÜHENDAMINE211 04 TELERIGA ÜHENDAMINE217 05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE219 06 MOBIILSIDESEADME ÜHENDAMINE224 07 AMAZONI TOOTE ÜHENDAMINE227 08SOUNDBARI JUHTIMINE AMAZONI SEADMEGA228 09 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE229 Ruumilise heli funktsioon lisab helile sügavus- ja ruumiefektiSurround Iga kord nupule vajutamisel vahelduvad ON ja OFF ON : heli esitatakse kõigist kõlaritest OFF : kuulete originaalallika kanali heli mitmest kõlarist SPORTS, või MOVIE , või Valige režiim „STANDARD“, kui soovite nautida originaalheli (Heli võib olla moonutatud.) Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks •• Režiim BT PAIRING Allikas nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit. Vt üksikasju lk •• Auto Power Down funktsioon Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades ––Režiim D.IN / WIFI / BT: kui helisignaali ei ole 5 minutit ––Režiim HDMI: kui helisignaali ei ole 15 minutit ––Režiim AUX: ––Kui helikaabel (AUX-kaabel)on 5 minutit lahutatud Kui ajal, mil helikaabel „ON-AUTOPOWER DOWN“ / „OFF-AUTOPOWER DOWN“ Vajutage muusikafaili ajutiseks peatamiseks nuppu p Muusika esitamise jätkamiseks vajutage nuppu uuesti Esitamine/ peatamine (BT/Wi-Fi) 230 Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/VasakuleÜles/Alla Paremale Vajutage nupul Üles/Alla/Vasakule/Paremale, et valida või seada funktsioone Kordamine Kordamisfunktsiooni kasutamiseks vajutage navigeerimisnuppu Üles Muusika vahelejätmine et valida eelmine muusikafail Saate funktsiooni Anynet+ ja Auto Power Link sisse või välja lülitada nupuga Funktsiooni Anynet+ ON- ja OFF hoidke nuppu Paremale ligikaudu 5 sekundit all 5 sekundit all ––Anynet+ / Auto Power Link on vaikimisi ON lülitatud Liigutage seda nuppu üles või alla helitugevuse reguleerimiseks •• Vaigistamine 231 Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldigaIga kord nupu 5 sekundit vajutatuna hoidmisel vahetub režiim järgmises järjestuses: “ (vaikerežiim) → ––See funktsioon ei pruugi olenevalt kaugjuhtimispuldist saadaval olla ––Tootjad, kes seda funktsiooni toetavad: 232 Varjatud nuppude kasutamineVarjatud nupp Viiteleht (Allikas) (Heli juhtimine) Väljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul 233 10SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINEEttevaatusabinõud paigaldamisel 234 Joondage pabermalliKeskjoon •• Kui te ei paigalda teleri alla, seadke Keskjoon paigalduskoha keskkohta Märkige aukude asukohad terava esemega, nt pliiatsiga, seejärel eemaldage Lükake kruvi (pole kaasas) läbi iga Hoidikkruvi Seinakinnituskronstein Soundbari tagakülg Heliriba parempoolne ots Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud 235 Kaablihoidiku paigaldamineKruvi •• Sisestage laia (alumisse) ossa ja seejärel libistage allapoole, nii et toetuksid kindlalt 236 11TARKVARA- VÄRSKENDUS237 12 VEAOTSING238 13 LITSENTS14AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSI TEATIS 15 OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS 239 16 TEHNILISED ANDMED JA TEAVE243 PRÉCAUTIONS244 SOMMAIRE246 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTSInsertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) 247 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT248 Panneau inférieur de la SoundbarConnectez le câble d'alimentation CA de la Soundbar Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe •• La prise jack WIRELESS n’est pas compatible avec USB 249 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR251 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR257 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE259 06 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE264 07 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON268 09 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE269 Surround sensation d'espaceLes modes ON et OFF alternent à chaque pression de cette touche •• ON : Diffuse du son à travers toutes les enceintes enceintes CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE , ou Sélectionnez le mode « STANDARD » si vous voulez profiter du son d'origine activée, le bruit est réduit. (Le son peut être déformé.) Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar Mode BT PAIRING touche les détails Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes ––Mode D.IN / WIFI / BT : S’il n’y a pas de signal audio pendant 5 minutes ––Mode HDMI : S’il n’y a pas de signal audio pendant 15 minutes ––Mode AUX : ––Si le câble audio (AUX) est déconnecté pendant 5 minutes « ON-AUTOPOWER DOWN » / « OFF-AUTOPOWER DOWN » s’affiche à l’écran » s’affiche à l’écran Appuyez sur la touche ppour mettre le fichier musical temporairement en pause Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le fichier musical est lu Lecture / Pause 270 Haut/BasGauche/Droite fonctions •• Répétition Pour utiliser la fonction de répétition, appuyez sur la touche Haut •• Saut de fichier musical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant Vous pouvez activer ou désactiver Anynet+ et le Auto Power Link touches Droite et Gauche touches Gauche ––Par défaut, Anynet+ / Auto Power Link sont réglés sur ON À chaque pression de la touche, le mode commute sur activé ou désactivé Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume •• Coupure de son 271 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseurChaque fois que la touche «ALL-TVREMOTE» ALL-TV ––La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande ––Fabricants prenant en charge cette fonction: 272 Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimulée Page de référence p(Lecture / Pause) (Commande sonore) Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores 273 10INSTALLATION DU SUPPORT MURAL274 Ligne centraleVis de fixation Installez les Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les , en accrochant les sur les sur le mur Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué Vis de fixation Support de fixation murale 275 Montage du porte-câble276 11MISE À JOUR DULOGICIEL 277 12DÉPANNAGE279 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE16SPÉCIFICATIONS ET GUIDE 282 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ283 ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ 284 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ286 01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ287 02 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ288 Κάτω πλαίσιο του SoundbarΣυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC του Soundbar Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) έξοδο μια εξωτερική συσκευή •• Η υποδοχή WIRELESS δεν είναι συμβατή με USB 289 03 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR291 04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ297 05 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ299 06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ304 07 ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΕ ΠΡΟΪΌΝ ΤΗΣ AMAZON307 08ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ SOUNDBAR ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΉ AMAZON308 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ309 Η λειτουργία ήχου Surround προσθέτει βάθος και μια αίσθηση χώρου στον ήχο•• ON : Αναπαραγωγή ήχου σε όλα τα ηχεία Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD, MUSIC CLEAR VOICE, SPORTS ή MOVIE Αν θέλετε να απολαύσετε τον αρχικό ήχο του πρωτοτύπου, επιλέξετε τη λειτουργία Εάν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί SOUND MODE στη λειτουργία αναμονής ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το DRC (Έλεγχος δυναμικού εύρους). Με Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar •• Λειτουργία BT PAIRING Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING» στη λειτουργία «BT», πατήστε •• Λειτουργία Auto Power Down Ημονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις εξής περιπτώσεις: ––Λειτουργία D.IN / WIFI / BT: Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 5 λεπτά ––Λειτουργία HDMI: Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 15 λεπτά ––Λειτουργία AUX: ––Αν το καλώδιο ήχου (AUX) αποσυνδεθεί για 5 λεπτά Πατήστε το κουμπί pγια να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή ενός μουσικού αρχείου Εάν πατήσετε το κουμπί ξανά, η αναπαραγωγή του μουσικού αρχείου θα συνεχιστεί Αναπαραγωγή /Παύση (BT/Wi-Fi) 310 Πατήστε τις υποδεδειγμένες περιοχές για να επιλέξετεΕπάνω/Κάτω Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά Αριστερά Πατήστε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά στο κουμπί για να επιλέξετε ή να ορίσετε Δεξιά Επανάληψη Παράκαμψη μουσικής Πατήστε το κουμπί Δεξιά για αναπαραγωγή του επόμενου μουσικού αρχείου Power Link Αριστερά Βελτιστοποιεί αυτόματα τα εφέ ήχου, ανάλογα με τη σκηνή που προβάλλεται τη πατάτε το κουμπί •• Σίγαση 311 Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης→ «ALL-TVREMOTE» Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με το τηλεχειριστήριο ––Κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία: 312 Χρήση των κρυφών κουμπιώνΠροδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου 313 10ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ316 11ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ 317 12 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ318 13 ΑΔΕΙΑ15 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 319 16 ΠΡΟΔΙΑΓΡΦΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ322 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK323 BIZTONSÁGIÓVINTÉZKEDÉSEK AKÉZIKÖNYVRŐL 324 TARTALOMJEGYZÉK326 01RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSEAz elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) 327 02A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE•• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6másodpercig működik 328 Soundbar Alsó PanelCsatlakoztassa a Csatlakoztassa a Soundbar AC hálózati kábelét Egy külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához hardverkulcs külön kapható.) A WIRELESS csatlakozó nem USB-kompatibilis A mélysugárzók elérhetősége területenként változik Az elérhetőséget a http://www.samsung.com/support weboldalon ellenőrizheti Egy külső eszköz analóg kimenetének csatlakoztatásához 329 03A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA331 04CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ339 06MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA344 07 AMAZON TERMÉK CSATLAKOZTATÁSACsatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo) 347 ESZKÖZZEL348 09A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA349 A Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnakA gomb minden megnyomásával válthat a ON és OFF opció között •• ON : Hang lejátszása az összes hangszórón keresztül •• OFF : Az eredeti forrás csatorna hangját számos hangszóróból hallhatja MOVIE választásával Az eredeti hang hallgatásához válassza a „STANDARD” módot DRC (Dynamic Range Control) funkció be- vagy kikapcsol A DRC bekapcsolt állapotában a hangosra állított hang halkabbá válik (A hang torzulhat.) Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához •• BT PAIRING mód Forrás 5 másodpercig a (Forrás) gombot. A részleteket lásd a 15. oldalon •• Auto Power Down funkció A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben ––D.IN / WIFI / BT Mód: Ha 5 percen át nincs hang jel ––HDMI Mód: Ha 15 percen át nincs hang jel ––AUX Mód: Mód: ––Ha az Audio (AUX) Kábel nincs csatlakoztatva 5 percig „OFF-AUTOPOWER DOWN” felirat jelenik meg a kijelzőn A zenei fájl ideiglenes leállításához nyomja meg a pgombot Ha újra megnyomja a gombot, a zenei fájl lejátszásra kerül Lejátszás Szünet 350 Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/JobbraFel/Le/Balra kiválasztásához beállításához Ismétlés Az ismétlés funkció használatához nyomja meg az Fel gombot Zene Átugrása Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zenei fájl kiválasztásához Nyomja meg a Balra gombot az előző zenei fájl kiválasztásához Az Anynet+ és az Auto Power Link funkciót be- vagy kikapcsolhatja történik Anynet+ : Ha HDMI kábelen keresztül csatlakoztatta a Samsung ––Az Anynet+ / Auto Power Link funkció alapértelmezésként ON állásban van Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a hangerőt •• Némítás 351 A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével(Bővebb információkat a televízió felhasználói kézikönyvében talál.)––Előfordulhat, hogy ez a funkció nem érhető el, a távirányítótól függően ––A következő gyártó készülékei támogatják ezt a funkciót: 352 A rejtett gombok használataRejtett Gomb Referenciaoldal (Forrás) (Hangvezérlés) A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi 353 10A FALI KONZOLFELSZERELÉSE354 Középső vonalátFalikonzol sínt Falikonzol sín 4.Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél Tartócsavar Szereljen fel Csavar A Soundbar hátoldala A Soundbar jobb széle Fali Konzol 355 A Tartó-KábelösszeszereléseAz alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol 356 11SZOFTVERFRISSÍTÉS 357 12HIBAELHÁRÍTÁS358 13 SZABADALMAK14NYÍLT MEGJEGYZÉS 359 15FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZELKAPCSOLATBAN 16MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ 362 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA363 PRECAUZIONIINFORMAZIONI SUL MANUALE 364 SOMMARIO365 Connessione di un prodotto AmazonControllare la Soundbar con un dispositivo Amazon Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a parete Aggiornamento del software Risoluzione dei problemi Licenza Avviso di licenza open source Nota importante sul servizio Specifiche e guida 366 01 VERIFICA DEI COMPONENTI367 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO369 03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR371 04 COLLEGAMENTO ALLA TV377 05COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO379 06CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE
162 pages 0 b
1 Imagine the possibilities2 SAFETY INFORMATION3 PRECAUTIONSABOUT THIS MANUAL 4 CONTENTSChecking the Components Product Overview Connecting the Soundbar Connecting to your TV Connecting an External Device Connecting a Mobile Device 5 Connecting an Amazon productControlling your Soundbar with an Amazon device Using the Remote Control Installing the Wall Mount Software Update Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service Specifications and Guide 6 01 CHECKING THE COMPONENTSInserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 7 02 PRODUCT OVERVIEW9 03 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical Power 11 04 CONNECTING TO YOUR TVMethod 1. Connecting with a Cable 13 Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth 14 If the device fails to connectThen, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” from the TV’s search list What are the BT READY and BT PAIRING statuses•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000 •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state ––If there is a strong electrical field around the Soundbar ––If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar ––If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions Disconnecting the Soundbar from the TV 15 Connecting via Wi-Fi16 Step 2 : Configuring Settings on the TVFor TVs released in Home menu 2.The Soundbar outputs TV sound 1.Home menu Sound Speaker List Select [AV] Samsung Soundbar MSxxxx (Wi-Fi) Multiroom Link - Settings From the Soundbar menu item, select “ 3.Home menu Sound Speaker Settings Select TV Sound Output Multiroom Link Speaker Settings 4.The Soundbar outputs TV sound •• The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi) •• If the 5GHz Wi-Ficonnection is not smooth, use the 2.4GHz bandwidth 17 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE19 06 CONNECTING A MOBILE DEVICE24 07 CONNECTING AN AMAZON PRODUCTConnect and use with an Amazon product (Amazon Echo)25 CAUTIONEdit 4.In Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills and select “ENABLE” Skills Amazon Alexa app 27 08CONTROLLING YOUR SOUNDBAR WITH AN AMAZON DEVICE28 09 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote Control29 The Surround Sound function adds depth and a sense of space to soundSurround Each time you press this button, ON and OFF alternate •• ON : Play sound over all the speakers SPORTS, or MOVIE , or Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound •• DRC (Dynamic Range Control) Press to select a source connected to the Soundbar BT PAIRING mode Source for more than 5 seconds. See page 15 for details Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations ––D.IN / WIFI / BT Mode : If there is no audio signal for 5 minutes ––HDMI Mode : If there is no audio signal for 15 minutes ––AUX Mode : ––If the Audio (AUX) Cable is disconnected for 5 minutes To turn off Auto Power Down function, while in “ ON-AUTO OFF-AUTO Press the pbutton to pause a music file temporarily If you press the button again, the music file plays Play / Pause (BT/Wi-Fi) 30 Up/DownPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions Repeat To use the repeat function, press the Up button Music Skip the previous music file •• Anynet+ / Auto Power Link You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off respectively Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF Left ––Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default Automatically optimises sound effects to suit the scene currently playing SMART MODE 31 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control32 Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes 33 10INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions Wallmount Components34 Centre LineWall Mount Guide Centre Line Holder-Screw Wall mount Guide Install the in the correct orientation on the bottom of the Soundbar, using Rear of Soundbar Right end of Soundbar 35 Assembling the Holder-CableInstalling the Holder Foot 36 11SOFTWARE UPDATE37 12 TROUBLESHOOTING38 13 LICENCE14OPEN SOURCE LICENCE NOTICE 39 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE16 SPECIFICATIONS AND GUIDE 42 SICHERHEITSINFORMATIONEN43 HINWEISE44 INHALTÜberprüfen der Komponenten Produktübersicht Anschliessen der Soundbar Anschluss an ihr Fernsehgerät Anschliessen eines Mobilgeräts 45 Verbinden eines Amazon-ProduktsSteuern Ihrer Soundbar mit einem Amazon-Gerät Verwenden der Fernbedienung Installieren der Wandhalterung Softwareaktualisierung Fehlerbehebung LizenzBekanntmachung zu Open Source Lizenzen Wichtige Hinweise zum Kundendienst Spezifikationen und Leitfaden 46 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTENEinlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-BatterienX 2) 47 02 PRODUKTÜBERSICHT49 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR51 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT59 06 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTSMethode 1. Anschließen per Bluetooth 62 Methode 2. Verbinden über Wi-Fi(Drahtlosnetzwerk)63 Wählen Sie auf dem Start derEinstell Befolgen Sie zum Verbinden der Soundbar mit 2 Samsung Wireless-Lautsprechern Konfigurieren eines Surround-Sound-Systemsdie nachfolgend gezeigten Schritte Soundbar einrichten.) XXBerühren Sie , um zur Liste aller Lautsprecher zu gelangen YYBerühren Sieauf der rechten Seite des Modellnamens der Soundbar gebracht haben, wählen Sie Done [[Die Surround-Verbindungist abgeschlossen HINWEIS 64 07 VERBINDEN EINES AMAZON-PRODUKTSVerbinden und Verwenden mit einem Amazon-Produkt(Amazon Echo)65 ACHTUNGAlexa Samsung Wireless Audio ENABLE Amazon Alexa-App 66 Smart HomeDiscover Device Smart Home auswählen 67 08STEUERN IHRER SOUNDBAR MIT EINEM AMAZON-GERÄT68 09 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNGSo verwenden Sie die Fernbedienung69 Die Surroundton-Funktionverleiht dem Ton Tiefe und RaumgefühlSurround Bei jedem Drücken dieser Taste wird zwischen ON und OFF gewechselt •• ON : Ton über alle Lautsprecher ausgeben hören VOICE, SPORTS, oder MOVIE auswählen Wenn Sie den Originalton hören möchten, wählen Sie den Modus „STANDARD“ (Der Ton könnte verzerrt werden.) Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen Modus BT PAIRING Quelle taste Einzelheiten Auto Power Down-Funktion Modus D.IN / WIFI / BT ––Modus AUX : ––Wenn das Audio-(AUX)-Kabelseit 5 Minuten getrennt ist Wenn bei angeschlossenem „ON-AUTOPOWER DOWN“ / „OFF-AUTOPOWER DOWN“ wird auf dem Bildschirm angezeigt “ wird auf dem Bildschirm angezeigt Drücken Sie die p-Taste,um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei wiedergegeben Wiedergabe Pause 70 Oben/UntenOben/Unten/Links/Rechts Links/Rechts von Funktionen Wiederholen Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion drücken Sie die Oben-Taste Musiktitel überspringen die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen Sie können Anynet+ und Auto Power Link ein- oder ausschalten geregelt 5 Sekunden lang gedrückt, um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen ––Die Funktionen Anynet+ / Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt Optimiert die Soundeffekte automatisch auf die gerade wiedergegebene Szene 71 Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-Fernbedienung72 Verwenden der verborgenen TastenAusgabe-Spezifikationenfür die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi 73 Vorsichtsmaßnahmen für die InstallationKomponenten für die Anbringung an der Wand 75 Zusammenbau des Kabelhalters76 Installieren des Halterfußes11 SOFTWAREAKTUALISIERUNG 77 12 FEHLERBEHEBUNG78 13 LIZENZ79 15 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST16 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN 83 PRÉCAUTIONSÀPROPOS DE CE MANUEL 84 SOMMAIREContrôle des Composants Présentation du Produit Connexion de la Soundbar Connexion à votre Téléviseur Connexion à un Appareil Externe Connexion à un Appareil Mobile 85 Connexion d’un produit AmazonContrôle de votre Soundbar avec un périphérique Amazon Utilisation de la télécommande Installation du Support Mural Mise à jour du Logiciel Dépannage Avis de Licence Libre Spécifications et Guide 86 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTSInsertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) 87 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT89 03 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électrique 91 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR97 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE99 06 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE104 07 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON108 09 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommande109 Surround sensation d'espaceLes modes ON et OFF alternent à chaque pression de cette touche •• ON : Diffuse du son à travers toutes les enceintes enceintes CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE , ou Sélectionnez le mode « STANDARD » si vous voulez profiter du son d'origine activée, le bruit est réduit. (Le son peut être déformé.) Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar Mode BT PAIRING touche les détails Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes ––Mode D.IN / WIFI / BT : S’il n’y a pas de signal audio pendant 5 minutes ––Mode HDMI : S’il n’y a pas de signal audio pendant 15 minutes ––Mode AUX : ––Si le câble audio (AUX) est déconnecté pendant 5 minutes « ON-AUTOPOWER DOWN » / « OFF-AUTOPOWER DOWN » s’affiche à l’écran » s’affiche à l’écran Appuyez sur la touche ppour mettre le fichier musical temporairement en pause Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le fichier musical est lu Lecture / Pause 110 Haut/BasGauche/Droite fonctions •• Répétition Pour utiliser la fonction de répétition, appuyez sur la touche Haut •• Saut de fichier musical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant Vous pouvez activer ou désactiver Anynet+ et le Auto Power Link touches Droite et Gauche touches Gauche ––Par défaut, Anynet+ / Auto Power Link sont réglés sur ON SMART lecture À chaque pression de la touche, le mode commute sur activé ou désactivé 111 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur112 Utilisation des touches dissimuléesSpécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores 113 10INSTALLATION DU SUPPORT MURAL116 11MISE À JOUR DULOGICIEL 117 12DÉPANNAGE119 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE16SPÉCIFICATIONS ET GUIDE 122 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA123 PRECAUZIONIINFORMAZIONI SUL MANUALE 124 SOMMARIOVerifica dei componenti Panoramica del prodotto Collegamento della Soundbar Collegamento alla TV Collegamento di un dispositivo esterno Connessione di un dispositivo mobile 125 Connessione di un prodotto AmazonControllare la Soundbar con un dispositivo Amazon Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a parete Aggiornamento del software Risoluzione dei problemi Licenza Avviso di licenza open source Nota importante sul servizio Specifiche e guida 126 01 VERIFICA DEI COMPONENTIInserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) 127 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO129 03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBARCollegamento alla rete elettrica 131 04 COLLEGAMENTO ALLA TV137 05COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO139 06CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE147 08CONTROLLARE LA SOUNDBAR CON UN DISPOSITIVO AMAZON148 09 UTILIZZO DEL TELECOMANDOCome utilizzare il telecomando149 Ogni volta che si preme questo tasto, si alternano ON e OFFON : Consente di riprodurre l’audio in tutti i diffusori CLEAR VOICE, SPORTS o MOVIE Selezionare la modalità "STANDARD" se si vuole ascoltare l'audio originale dell’audio. (L’audio potrebbe essere distorto.) Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar Modo BT PAIRING Per attivare il modo “BT PAIRING” nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per più di 5 secondi. Per i dettagli, consultare la pagina Funzione Auto Power Down L’unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito ––Modalità D.IN / WIFI / BT : Se non è presente un segnale audio per 5 minuti ––Modalità HDMI : Se non è presente un segnale audio per 15 minuti ––Modalità AUX : ––Se il cavo audio (AUX) è scollegato per 5 minuti Premere il tasto pper sospendere temporaneamente la riproduzione di un file musicale Premendo nuovamente il tasto, si riavvia la riproduzione Riproduci Sospendi 150 Su/GiùSinistra Destra Premere le aree indicate per selezionare Su/Giù/Sinistra/Destra Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni •• Ripeti Per utilizzare la funzione di ripetizione, premere il tasto Su •• Salta brano Sinistra È possibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power Link ––Per impostazione predefinita, Anynet+ / Auto Power Link sono impostati su ON La modalità si attiva o disattiva ogniqualvolta viene premuto il tasto 151 Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV152 Utilizzo dei tasti nascostiSpecifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori 153 Precauzioni per l’installazioneComponenti per il montaggio a parete154 Allineare laalla parete con del nastro adesivo Linea centrale Linea centrale Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di fissaggio Installare con l’orientamento corretto sul fondo della Soundbar, utilizzando Supporti per montaggio a parete Retro della Soundbar Estremità destra della Soundbar 155 Assemblaggio del supporto caviMontaggio del supporto con piedini 156 11AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE157 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI158 13 LICENZA14AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE 159 15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO
43 pages 0 b
182 pages 0 b
1 Imagine the possibilities2 SAFETY INFORMATION3 PRECAUTIONSABOUT THIS MANUAL 4 CONTENTSChecking the Components Product Overview Connecting the Soundbar Connecting to your TV Connecting an External Device Connecting a Mobile Device 5 Using the Remote ControlInstalling the Wall Mount Software Update Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service Specifications and Guide 6 01 CHECKING THE COMPONENTS7 02 PRODUCT OVERVIEW9 03 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical Power 11 04 CONNECTING TO YOUR TVMethod 1. Connecting with a CableConnecting using an Optical Cable 12 TVARC 13 Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth 14 If the device fails to connectThen, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” from the TV’s search list What are the BT READY and BT PAIRING statuses•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000 •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state ––If there is a strong electrical field around the Soundbar ––If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar ––If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions Disconnecting the Soundbar from the TV 15 Connecting via Wi-Fi17 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE19 06 CONNECTING A MOBILE DEVICE24 07 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote Control25 The Surround Sound function adds depth and a sense of space to soundSurround Each time you press this button, ON and OFF alternate •• ON : Play sound over all the speakers SPORTS, or MOVIE , or Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound •• DRC (Dynamic Range Control) Press to select a source connected to the Soundbar BT PAIRING mode Source for more than 5 seconds. See page 15 for details Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations ––D.IN / WIFI / BT Mode : If there is no audio signal for 5 minutes ––HDMI Mode : If there is no audio signal for 15 minutes ––AUX Mode : ––If the Audio (AUX) Cable is disconnected for 5 minutes To turn off Auto Power Down function, while in “ ON-AUTO POWER DOWN OFF-AUTO Press the pbutton to pause a music file temporarily If you press the button again, the music file plays Play / Pause (BT/Wi-Fi) 26 Up/DownPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions Repeat To use the repeat function, press the Up button Music Skip the previous music file •• Anynet+ / Auto Power Link You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off respectively Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF Left ––Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default Automatically optimises sound effects to suit the scene currently playing SMART MODE 27 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control28 Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes 29 08INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions Wallmount Components30 Centre LineWall Mount Guide Centre Line Holder-Screw Wall mount Guide Install the in the correct orientation on the bottom of the Soundbar, using Rear of Soundbar Right end of Soundbar 31 Assembling the Holder-CableInstalling the Holder Foot 32 09SOFTWARE UPDATE33 10 TROUBLESHOOTING34 11 LICENCE12OPEN SOURCE LICENCE NOTICE 35 13 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE14 SPECIFICATIONS AND GUIDE 38 SIKKERHEDSINFORMATIONER39 FORHOLDSREGLEROM DENNE BRUGERVEJLEDNING 40 INDHOLDKontrol af komponenterne Produktoversigt Tilslutning til dit TV Sådan oprettes der forbindelse til en ekstern enhed Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed 41 Brug af fjernbetjeningenSådan installerer du vægmonteringen Softwareop-datering Fejlfinding Licens Bemærkning vedr. Open Source-licens Vigtig note om service Specifikationer og vejledning 42 01 KONTROL AF KOMPONENTERNEIsættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) 43 02 PRODUKTOVERSIGT45 03SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBAREN47 04 TILSLUTNING TIL DIT TV55 Metode 1. Forbindelse via Bluetooth58 Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi(trådløst netværk)60 07 BRUG AF FJERNBETJENINGENSådan bruger du fjernbetjeningen61 Surroundsound-funktionentilfører dybde og en oplevelse af rum til lydenHver gang du trykker på denne knap, skiftes der mellem ON og OFF •• ON : Afspil lyd fra alle højttalere •• OFF : Du kan høre lyden af den originale kildekanal fra flere højttalere SPORTS eller MOVIE eller Vælg tilstanden “STANDARD”, hvis du vil nyde den originale lyd der er tændt for DRC, reduceres høj lyd. (Lyden kan blive forvrænget) Tryk for at vælge en kilde, der er tilsluttet til Soundbaren •• Tilstanden BT PAIRING Kilde •• Funktionen Auto Power Down Enheden slukker automatisk i følgende situationer ––Tilstanden D.IN / WIFI / BT: Hvis der ikke er noget lydsignal i 5 minutter ––Tilstanden HDMI: Hvis der ikke er noget lydsignal i 15 minutter ––Tilstanden AUX: ––Hvis lydkablet (AUX) er frakoblet i 5 minutter Hvis du vil slå funktionen Auto Power Down fra i tilstanden “ ”, skal du holde knappen nede i 5 sekunder ” vises på skærmen Tryk på knappen pfor at sætte en musikfil midlertidigt på pause Hvis du trykker på knappen igen, afspilles musikfilen igen Afspil/Pause 62 Op/Ned•• Gentag Hvis du skal bruge gentagelsesfunktionen, skal du trykke på knappen Op •• Spring musik over at vælge den forrige musikfil Link styres af hhv. knapperne Højre og Venstre ––Anynet+ / Auto Power Link er som standard indstillet til ON Optimerer automatisk lydeffekter, så de passer til den sekvens, der afspilles 63 Justering af lydstyrken på Soundbaren med en TV-fjernbetjening64 Sådan bruges de skjulte knapperOutputspecifikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter 65 Forholdsregler ved installationVægmonteringskomponenter66 MidterlinjeVægmonteringens styreskinne Midterlinje Før en skrue (medfølger ikke) gennem hver Holderskrue 4.Med det korrekte borehoved skal du bore et hul i væggen ved hvert mærke Installér de i den rigtige retning på bunden af Soundbaren ved at bruge Beslag til Vægmontering Bagsiden af Soundbaren 67 Montering af holderkabletInstallation af holderfod 68 09SOFTWAREOP- DATERING69 10 FEJLFINDING70 11 LICENS12 BEMÆRKNING VEDR. OPEN 71 13 VIGTIG NOTE OM SERVICE14 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING 74 TURVALLISUUSOHJEET75 TURVAOHJEETTIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA 76 SISÄLTÖOsien tarkistaminen Laitteen yleiskuvaus Soundbar-laitteenyhdistäminen Yhdistäminen tv:hen Ulkoisen laitteen yhdistäminen Mobiililaitteen yhdistäminen 77 Kaukosäätimen käyttäminenSeinätelineen asentaminen Ohjelmiston päivittäminen Vianmääritys lisenssillä Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus Tärkeä huoltohuomautus Tekniset tiedot ja lisätietoja 78 01 OSIEN TARKISTAMINENParistojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AA-paristoX 2) 79 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS81 03 SOUNDBAR-LAITTEENYHDISTÄMINEN83 04YHDISTÄMINEN TV:HEN89 05 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN91 06 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN96 07 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINENKaukolaukaisimen käyttö97 Tilaääni -toimintolisää äänen tila- ja syvyysvaikutelmaaVaihtoehdot ON ja OFF vaihtelevat painikkeen peräkkäisillä painalluksilla •• ON : Tilaääni toistetaan kaiuttimista •• OFF : Alkuperäinen ääni toistetaan kaiuttimista SPORTS ja MOVIE Valitse STANDARD -tila,jos haluat kuunnella alkuperäistä ääntä MODE -painikettajonkin aikaa valmiustilassa, DRC (Dynamic Range Control voimakkaimpia ääniä vaimennetaan. (Äänessä voi olla säröä.) Painamalla tätä voit valita Soundbar-laitteeseenyhdistetyn ohjelmalähteen •• BT PAIRING -tila Lähde -painikettayli 5 sekuntia. Sivulla 15 on lisätietoja •• Auto Power Down-toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa ––D.IN-/WIFI-/BT-tila:Jos äänisignaalia ei ole 5 minuuttiin ––HDMI-tila:Jos äänisignaalia ei ole 15 minuuttiin ––AUX-tila: ––Jos äänikaapeli (AUX) irrotetaan 5 minuutin ajaksi OFF-AUTOPOWER DOWN tulee näyttöön tulee näyttöön Voit keskeyttää musiikkitiedoston toiston tilapäisesti painamalla Kun painat painiketta uudelleen, musiikkitiedoston toisto jatkuu Toisto/Tauko 98 Valitse Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle painamallaYlös/Alas merkittyjä kohtia Oikealle Uudelleentoisto Toistotoiminnon käyttämiseksi paina Ylös -painiketta Musiikkitiedoston ohitus käytöstä Vasemmalle Anynet+ : Jos ––Anynet+-toiminnonja Auto Power Link -toiminnonoletusasetus on ON 99 Soundbar-laitteenäänenvoimakkuuden säätäminen TV:n kaukosäätimellä100 Piilotettujen painikkeiden käyttäminenEri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot 101 08SEINÄTELINEEN ASENTAMINENVarotoimia asennukseen Seinäkiinnitysosat102 KeskiviivaTV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten Seinäkiinnitysopas seinään teipillä seinään teipillä Keskiviiva Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen Pidikeruuvi 6.Asenna 2 Seinäkiinnitintä oikean suuntaisesti Soundbar-laitteenalaosaan 2:lla Asenna oikean suuntaisesti Soundbar-laitteen alaosaan 2:lla Ruuvilla Seinäkiinnittimien Soundbar-laitteentakaosa Soundbar-laitteenoikea sivu 103 Johtopidikkeen kiinnitysJalkapidikkeen asentaminen 104 09OHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN105 10 VIANMÄÄRITYS106 11 LISENSSILLÄ12AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI- ILMOITUS 107 13 TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUTUS14 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA 110 SIKKERHETSINFORMASJON112 INNHOLDKontrollere komponentene Produkoversikt Koble til Soundbar Koble til TV-en Koble til en ekstern enhet Koble til en mobil enhet 113 Bruke fjernkontrollenInstallere veggfestet Programvare-oppdatering Feilsøking Lisens Lisensmerknader om åpen kildekode Viktig merknad om service Spesifikasjoner og veiledning 114 01 KONTROLLERE KOMPONENTENESette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterierx 2) 115 02 PRODUKOVERSIKT117 03 KOBLE TIL SOUNDBAR119 04 KOBLE TIL TV-EN125 05 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET127 06 KOBLE TIL EN MOBIL ENHETMetode 1. Koble til via Bluetooth 130 Metode 2. Koble til via Wi-Fi(trådløst nett)132 BRUKE FJERNKONTROLLENSlik bruker du fjernkontrollen133 Funksjonen for surroundlyd gir lyden større dybde og en følelse av romHver gang du trykker på denne knappen, veksler du mellom ON og OFF •• ON : Spill av lyd på alle høyttalerne eller MOVIE Velg modusen “STANDARD” hvis du vil bruke den opprinnelige lyden høy lyd. (Lyden kan forvrenges.) Trykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar BT PAIRING-modus (Kilde) i mer enn 5 sekunder. Mer informasjon finnes på side Funksjonen Auto Power Down Enheten slås av automatisk i følgende situasjoner ––I modusen D.IN / WIFI / BT: Hvis det ikke høres et lydsignal i 5 minutter ––HDMI-modus:Hvis det ikke høres et lydsignal i 15 minutter ––AUX-modus: ––Hvis lydkabelen (AUX-kabelen)er koblet fra i 5 sekunder Du deaktiverer funksjonen Auto Power Down ved å trykke og holde inne Trykk på p-knappenhvis du vil stoppe musikken midlertidig Hvis du trykker på knappen igjen, spilles musikkfilen av Avspilling Pause 134 Opp/NedHøyre Trykk på knappen Opp/Ned/Venstre/Høyre for å velge eller angi funksjonene Gjenta For å bruke repeteringsfunksjonen trykker du på knappen Opp Hoppe over musikk velge forrige musikkfil Du kan slå på eller av Anynet+ og Auto Power Link Anynet+ og Auto Power Link styres med knappene Høyre og Venstre Anynet+ : Hvis Soundbar er koblet til en Auto Power Link : Hvis Soundbar er koblet til ––Standardinnstillingen for Anynet+ / Auto Power Link er ON 135 Justere Soundbar-volumetmed fjernkontrollen til en TV136 Bruke de skjulte knappeneUtgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene 137 08INSTALLERE VEGGFESTETForholdsregler ved installasjon Veggmonteringskomponenter138 Plasser papirmalensMidtlinje Midtlinje Veggfestestyring 4.Bor et hull i veggen ved hvert merke ved hjelp av en drill Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom hver Festeskrue Veggfestebrakettene Skruer Veggfestene Baksiden av Soundbar 139 Montere kabelholderenMontere holderfoten 140 09PROGRAMVARE- OPPDATERING141 10 FEILSØKING142 11 LISENSOM ÅPEN KILDEKODE 143 13 VIKTIG MERKNAD OM SERVICE14 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING 146 SÄKERHETSINFORMATION147 OM DEN HÄRHANDBOKEN 148 INNEHÅLLSFÖRTECKNINGKontrollera komponenterna Produktöversikt Ansluta Soundbar Anslutning till tv:n Ansluta en extern enhet Ansluta en mobilenhet 149 Använda fjärrkontrollenInstallera väggfästet Program-uppdatering Felsökning Licensmeddelande för open source Viktig information om service Specifikationer och guide 150 01 KONTROLLERA KOMPONENTERNASätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AA-batterier× 2) 151 02 PRODUKTÖVERSIKT153 03 ANSLUTA SOUNDBAR155 04ANSLUTNING TILL TV:NMetod 1. Ansluta via kabelAnsluta med en optisk kabel 157 Metod 2. Ansluta trådlöstAnsluta en tv via Bluetooth 158 Om enheten inte går att anslutaVälj sedan ”[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” från söklistan på tv:n Vad är statusarna BT READY och BT PAIRING•• Soundbar stängs av automatiskt efter 5 minuter i Redo-läget ––Om det finns ett starkt elektriskt fält runt Soundbar ––Om flera Bluetooth-enheterär parkopplade med Soundbar samtidigt ––Om Bluetooth-enhetenär avstängd, inte på plats eller inte fungerar Koppla bort Soundbar från tv:n 159 Ansluta via Wi-Fi161 05 ANSLUTA EN EXTERN ENHET163 06 ANSLUTA EN MOBILENHET168 07 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN177 10 FELSÖKNING179 13 VIKTIG INFORMATION OM SERVICE14 SPECIFIKATIONER OCH GUIDE
146 pages 0 b
1 Imagine the possibilities2 SAFETY INFORMATION3 PRECAUTIONSABOUT THIS MANUAL 4 CONTENTS5 Using the Remote ControlInstalling the Wall Mount Software Update Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service Specifications and Guide 6 01 CHECKING THE COMPONENTSInserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 7 02 PRODUCT OVERVIEW9 03 CONNECTING THE SOUNDBAR11 04 CONNECTING TO YOUR TVConnecting using an Optical Cable 12 Connecting a TV using an HDMI Cable13 Connecting a TV via Bluetooth14 If the device fails to connectThen, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” from the TV’s search list What are the BT READY and BT PAIRING statuses•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000 •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state ––If there is a strong electrical field around the Soundbar ––If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar ––If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions Disconnecting the Soundbar from the TV 15 Connecting via Wi-Fi16 Step 2 : Configuring Settings on the TVFor TVs released in Home menu 2.The Soundbar outputs TV sound 1.Home menu Sound Speaker List Select [AV] Samsung Soundbar MSxxxx (Wi-Fi) Multiroom Link - Settings From the Soundbar menu item, select “ 3.Home menu Sound Speaker Settings Select TV Sound Output Multiroom Link Speaker Settings 4.The Soundbar outputs TV sound •• The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi) •• If the 5GHz Wi-Ficonnection is not smooth, use the 2.4GHz bandwidth 17 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE19 06 CONNECTING A MOBILE DEVICE24 07 USING THE REMOTE CONTROL25 The Surround Sound function adds depth and a sense of space to soundSurround Each time you press this button, ON and OFF alternate •• ON : Play sound over all the speakers SPORTS, or MOVIE , or Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound •• DRC (Dynamic Range Control) Press to select a source connected to the Soundbar BT PAIRING mode Source for more than 5 seconds. See page 15 for details Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations ––D.IN / WIFI / BT Mode : If there is no audio signal for 5 minutes ––HDMI Mode : If there is no audio signal for 15 minutes ––AUX Mode : ––If the Audio (AUX) Cable is disconnected for 5 minutes To turn off Auto Power Down function, while in “ ON-AUTO OFF-AUTO Press the pbutton to pause a music file temporarily If you press the button again, the music file plays Play / Pause (BT/Wi-Fi) 26 Up/DownPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions Repeat To use the repeat function, press the Up button Music Skip the previous music file •• Anynet+ / Auto Power Link You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off respectively Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF Left ––Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default Automatically optimises sound effects to suit the scene currently playing SMART MODE 27 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlALL-TV ––This function may not be available, depending on the remote control ––Manufacturers supporting this function: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA 28 Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes 29 08INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions•• Install on a vertical wall only •• Do not install in a place with high temperature or humidity ––Diameter: M5 ––Length: 35 mm or longer recommended Wallmount ComponentsWall Mount Guide Holder-Screw(2 EA) Bracket-WallMount (2 EA) 1.Place the Wall Mount Guide against the wall surface •• The Wall Mount Guide must be level 5 cm or more 30 Centre LineWall Mount Guide Centre Line Holder-Screw Wall mount Guide Install the in the correct orientation on the bottom of the Soundbar, using Rear of Soundbar Right end of Soundbar Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts Holder-Screws 31 Assembling the Holder-CableScrew Slide the Soundbar down as shown below so that the Installing the Holder FootHolder Feet Holder Feet Place Soundbar 32 09SOFTWARE UPDATE33 10 TROUBLESHOOTING34 11 LICENCE35 13 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE14 SPECIFICATIONS AND GUIDE 38 SICHERHEITSINFORMATIONEN39 HINWEISE40 INHALT42 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN43 02 PRODUKTÜBERSICHT44 Unterseite der SoundbarSchließen Sie das AC-Stromkabelder Soundbar an An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen erhältlich.) Die WIRELESS-Buchseist nicht mit USB kompatibel unter http://www.samsung.com/support An den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen 45 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR47 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT53 05 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS55 06 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS60 07 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG61 Die Surroundton-Funktionverleiht dem Ton Tiefe und RaumgefühlSurround Bei jedem Drücken dieser Taste wird zwischen ON und OFF gewechselt •• ON : Ton über alle Lautsprecher ausgeben hören VOICE, SPORTS, oder MOVIE auswählen Wenn Sie den Originalton hören möchten, wählen Sie den Modus „STANDARD“ (Der Ton könnte verzerrt werden.) Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen Modus BT PAIRING Quelle taste Einzelheiten Auto Power Down-Funktion Modus D.IN / WIFI / BT ––Modus AUX : ––Wenn das Audio-(AUX)-Kabelseit 5 Minuten getrennt ist Wenn bei angeschlossenem „ON-AUTOPOWER DOWN“ / „OFF-AUTOPOWER DOWN“ wird auf dem Bildschirm angezeigt “ wird auf dem Bildschirm angezeigt Drücken Sie die p-Taste,um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei wiedergegeben Wiedergabe Pause 62 Oben/UntenOben/Unten/Links/Rechts Links/Rechts von Funktionen Wiederholen Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion drücken Sie die Oben-Taste Musiktitel überspringen die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen Sie können Anynet+ und Auto Power Link ein- oder ausschalten geregelt 5 Sekunden lang gedrückt, um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen ––Die Funktionen Anynet+ / Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt Optimiert die Soundeffekte automatisch auf die gerade wiedergegebene Szene •• Stummschaltung 63 Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-FernbedienungSAMSUNG-TV REMOTE „OFF-TVREMOTE” → „ALL-TVREMOTE” ––Diese Funktion ist je nach Fernbedienung eventuell nicht verfügbar ––Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: 64 Ausgabe-Spezifikationenfür die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi65 Komponenten für die Anbringung an der Wand66 Montagebereichs befindetMittellinie Wandhalterungen Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen Aufhängungsschrauben 67 Zusammenbau des KabelhaltersSchraube Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterung Aufhängungsschraube 68 Installieren des Halterfußes09 SOFTWAREAKTUALISIERUNG 69 10 FEHLERBEHEBUNG70 11 LIZENZ71 13 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST14 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN 74 VEILIGHEIDSINFORMATIE75 OVER DEZEHANDLEIDING 76 INHOUD77 De Afstandsbediening GebruikenDe Wandmontage Installeren Software-Update Problemen Oplossen Licentie Kennisgeving Open Source-Licentie Belangrijke Opmerking over Service Specificaties en Handleiding 78 01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN79 02 PRODUCTENOVERZICHT80 Onderpaneel van de SoundbarSluit het netsnoer van de Soundbar aan Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat •• De WIRELESS aansluiting is niet USB-compatibel 81 03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN83 04 VERBINDEN MET UW TV91 06 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN96 07 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN97 De Surround Sound-functievoegt diepte en een gevoel van ruimte toe aan geluidSurround Telkens als u op deze knop drukt, wordt de functie ON en OFF gezet •• ON : Geluid afspelen op alle speakers of MOVIE te kiezen Selecteer de modus ‘STANDARD’ als u het oorspronkelijke geluid wilt horen gedempt. (Het geluid kan vervormd zijn.) Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te selecteren BT PAIRING modus Bron Functie Auto Power Down De eenheid wordt automatisch uitgezet in de volgende situaties ––Modus D.IN / WIFI / BT: Als er 5 minuten geen audiosignaal is ––Modus HDMI: Als er 15 minuten geen audiosignaal is ––Modus AUX: ––Als de audiokabel (AUX) 5 minuten niet is aangesloten Druk op de p-buttonom een muziekbestand tijdelijk te pauzeren Als u opnieuw op de knop drukt, wordt het muziekbestand afgespeeld Afspelen/ Pauzeren (BT/Wi-Fi) 98 Rechts te selecterenstellen Herhalen Om de herhaalfunctie te gebruiken, drukt u op de knop Omhoog Muziek overslaan Druk op de Links-knopals u het vorige muziekbestand wilt selecteren U kunt Anynet+ en Auto Power Link in- of uitschakelen Rechts en Links Anynet+ : Als de Soundbar via een Rechts ––Anynet+/Auto Power Link staat standaard ingesteld op ON SMART afgespeeld De modus wordt in- of uitgeschakeld telkens u op de knop drukt Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelen •• Geluid dempen 99 Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de TVTelkens als u de OFF-TV ––Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model ––Fabrikanten ondersteunen deze functie: 100 De verborgen knoppen gebruikenUitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten 101 08DE WANDMONTAGE INSTALLERENComponenten voor muurmontage102 Centrale LijnWandmontagegids Centrale Lijn Duw een schroef (niet meegeleverd) door elke Schroefhouder Installeer de in de juiste richting onderaan de Soundbar met behulp van Achterkant van de Soundbar Rechteruiteinde van de Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Schroefhouders 103 De kabel voor de houder monterenSchroef Steun muurmontage Schroefhouder 104 09SOFTWARE- UPDATE105 10 PROBLEMEN OPLOSSEN106 11 LICENTIE12KENNISGEVING OPEN SOURCE- LICENTIE 107 14 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING110 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION•• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre FRA 111 PRÉCAUTIONSÀPROPOS DE CE MANUEL 112 SOMMAIRE113 Utilisation de la télécommandeInstallation du Support Mural Mise à jour du Logiciel Dépannage Avis de Licence Libre Remarque Importante à Propos du Service Spécifications et Guide 114 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTSInsertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) 115 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT116 Panneau inférieur de la SoundbarConnectez le câble d'alimentation CA de la Soundbar Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe •• La prise jack WIRELESS n’est pas compatible avec USB 117 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR119 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR125 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE127 06 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE132 07 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE133 Surround sensation d'espaceLes modes ON et OFF alternent à chaque pression de cette touche •• ON : Diffuse du son à travers toutes les enceintes enceintes CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE , ou Sélectionnez le mode « STANDARD » si vous voulez profiter du son d'origine activée, le bruit est réduit. (Le son peut être déformé.) Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar Mode BT PAIRING touche les détails Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes ––Mode D.IN / WIFI / BT : S’il n’y a pas de signal audio pendant 5 minutes ––Mode HDMI : S’il n’y a pas de signal audio pendant 15 minutes ––Mode AUX : ––Si le câble audio (AUX) est déconnecté pendant 5 minutes « ON-AUTOPOWER DOWN » / « OFF-AUTOPOWER DOWN » s’affiche à l’écran » s’affiche à l’écran Appuyez sur la touche ppour mettre le fichier musical temporairement en pause Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le fichier musical est lu Lecture / Pause 134 Haut/BasGauche/Droite fonctions •• Répétition Pour utiliser la fonction de répétition, appuyez sur la touche Haut •• Saut de fichier musical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant Vous pouvez activer ou désactiver Anynet+ et le Auto Power Link touches Droite et Gauche touches Gauche ––Par défaut, Anynet+ / Auto Power Link sont réglés sur ON SMART lecture À chaque pression de la touche, le mode commute sur activé ou désactivé Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume •• Coupure de son 135 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseurChaque fois que la touche «ALL-TVREMOTE» ALL-TV ––La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande ––Fabricants prenant en charge cette fonction: 136 Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimulée Page de référence p(Lecture / Pause) (Commande sonore) Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores 137 08INSTALLATION DU SUPPORT MURAL138 Ligne centraleVis de fixation Installez les Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les , en accrochant les sur les sur le mur Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué Vis de fixation Support de fixation murale 139 Montage du porte-câble140 09MISE À JOUR DULOGICIEL 141 10DÉPANNAGE143 13 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE14SPÉCIFICATIONS ET GUIDE
152 pages 0 b
Also you can find more Samsung manuals or manuals for other Home Audio.