Main
AV-D77
ENGLISH
Owners record
PRECAUTIONS
Installation
Electric Power
TABLE OF CONTENTS
SOUND
RADIO RECEPTION
DOLBY SURROUND AND DTS SURROUND
TIMER
CONNECTIONS
Before connecting the AC cord
IMPORTANT
FRONT
E
CONNECTING SPEAKERS1
Speaker terminals
Speaker impedance Front and center speakers
Surround speakers and sub woofer
CONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS 3
To stand the AM loop antenna on a surface
USING AC OUTLETS ON THE UNIT
To position the antennas
CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
E
ABOUT THE REMOTE CONTROL
Inserting batteries
When to replace the batteries
Important
BEFORE OPERATION
To turn the unit on
-
Press the POWER button.
To change the brightness level of the display
CUSTOM AUDIO ADJUSTMENT
ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER
SETTING NEW EQUALIZATION CURVES
SOUND
When the music source is monaural
To cancel the selected mode
DSP SURROUND
To select the video source
To change a displayed name for the VIDEO 1 and VIDEO 2
When the OVER LEVEL indicator lights up
To adjust the sound level of the connected source
SELECTION OF AUDIO/VIDEO SOURCE
1 Select the program source.
To select with the remote control
2 Start the selected program source . 3 Adjust the sound.
About the video source to the monitor or TV
RECORDING AN AUDIO SOURCE
1 Select the program source to be recorded.
2 Set the tape deck or MD recorder to the recording mode. 3 Star t the selected program source.
To monitor recorded sound during recording (when the connected tape deck is a three-head system)
TO PLAY A DVD OR LD RECORDED IN DOLBY DIGITAL OR DTS SURROUND
MANUAL TUNING
2 Press the N or M button to select a station.
To search for a station quickly (Auto Search)
When an FM stereo broadcast contains noise
When the reception contains noise interference
PRESETTING STATIONS
The recommended mode
TO SELECT A DOLBY SURROUND MODE
Preparations
1 Press the SURROUND button and turn the MULTI JOG to select the appropriate mode .
SELECTING DOLBY SURROUND
DOLBY SURROUND AND DTS SURROUND
E
ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE
DOLBY SURROUND AND
PHANTOM mode
3 STEREO NORMAL or WIDE mode
3 Adjust the sound level of the center and surround speakers.
4 Press the MANU AL SELECT button again to stop the noise signal.
About the channels
E
ADJUSTING DOLBY DIGITAL SURROUND SOUND
ADJUSTING LOW FREQUENCY SOUND EFFECT(LFE)
ADJUSTING DYNAMIC RANGE
The recommended mode
TO SELECT A DTS SURROUND MODE
SELECTING DTS SURROUND
T O LISTEN T O THE ORIGINAL DTS SOUND
2 Press the ENTER button again to display BYPASS ON.
To restore the sound settings
E
OPERATING TV, CABLE TV, VCR AND CD PLAYER
TO ENTER THE ID CODE OF THE EXTERNAL EQUIPMENT
1 Confirm the code number of the external equipment.
2 Press either the TV, CABLE, VCR or CD b utton in the MODE SELECT area.
3 Press and hold the SET UP button for about 3 seconds.
SETTING THE CLOCK
SETTING THE SLEEP TIMER
1 Press the ENTER button.
2 Within 4 seconds, turn the MULTI JOG to designate the hour and the minute.
3 Press the ENTER button.
SPECIFICATIONS
TIMER / GENERAL
FM tuner section
AM tuner section
Amplifier section
TROUBLESHOOTING GUIDE
GENERAL
TUNER SECTION
CARE AND MAINTENANCE
To clean the cabinet
Page
A-1
A-2
A-3
ID CODES FOR CABLE TV CDIGOS DE INDENTIFICACIN PARA CABLEVISIN CODES ID DE DECODEURS
A-4
ID CODES FOR VCR CDIGOS DE IDENTIFICACIN PARA VIDEOGRABADORAS CODES ID DE MAGNETOSCOPES
A-5
A-6
call toll free 1-800-BUY-AIWA
For assistance and information
Printed in Malaysia
NOTE
CAUTION
ESPAOL
Anotacin del propietario
PRECAUCIONES
Explicacin de los smbolos grficos:
Instalacin
INDICE
ESCUCHA DE LA RADIO
APNDICE
REAR
ESPAOL
CONEXIONES
Antes de conectar el cable de alimentacin de CA
IMPORTANTE
PANEL FRONTAL
PANEL POSTERIOR
En
F
CONEXION DE LOS ALTAVOCES 1
Terminales para altavoces
Impedancia de los altavoces Altavoces delanteros y central
CONEXION DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS 3
Para colocar la antena de cuadro de AM sobre una superficie
Ubicacin de las antenas
CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
UBICACION DE LOS ALTAVOCES
OPERACIN DEL CONTROLADOR REMOTO
Empleo de reproductores de DVD AIWA
Si el receptor no puede gobernarse con el
1 Presione el botn AIWA RECEIVER. 2 Mantenga presionado el botn SET UP durante unos 3 segundos.
3 Presione los botones DIGIT en el orden de 0, 4, 0, y 6.
ANTES DE LA OPERACION
Para conectar la alimentacin de la unidad
Presione el botn POWER.
Para cambiar el nivel de brillo del visualizador
Seleccin del sistema de altavoces delanteros
AJUSTE DEL SONIDO A SU GUSTO
CONTROL DEL VOLUMEN
Para ajustar el equilibrio entre los altavoces delanteros izquierdo/derecho
Para silenciar temporalmente el sonido
SISTEMA BBE
ECUALIZADOR GRAFICO ELECTRONICO
Para cancelar el modo seleccionado
AJUSTE DE NUEVAS CURVAS DE ECUALIZACIN
1 Presione el botn GEQ y presione el botn ENTER dentro de 4 segundos.
2 Presione el botn N o M para seleccionar una frecuencia.
SONIDO PERIMETRICO DEL PROCESADOR DE SEAL DIGITAL
Cuando la fuente de msica sea monoaural
Para cancelar el modo seleccionado
Para ajustar el volumen y el equilibrio de los altavoces perimtricos
SELECCION DE UNA FUENTE DE AUDIO/VIDEO
1 Seleccione la fuente de programas.
2 Ponga en reproduccin la fuente de programas seleccionada. 3 Ajuste el sonido.
Sobre la fuente de vdeo para el monitor o el televisor
Para seleccionar la fuente de vdeo
GRABACION DE UNA FUENTE DE AUDIO
1 Seleccione la fuente de programas que desee grabar.
ESCUCHA DE LA RADIO
SINTONIA MANUAL
2 Presione el botn N o M para seleccionar una emisora.
Para buscar una emisora rpidamente desde la unidad principal (bsqueda automtica)
Cuando un programa de radiodifusin de FM estreo contenga ruido
Para cambiar el intervalo de sintona de AM
MEMORIZACION DE EMISORAS
SINTONIZACIN DE NMEROS MEMORIZADOS
Compruebe lo siguiente:
SELECCION DE DOLBY SURROUND
Modo recomendado
[Dolby Pro logic]
PARA SELECCIONAR UN MODO DOLBY
Preparativos
AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL NIVEL ENTRE ALTAVOCES
3 Ajuste el nivel del sonido de los altav oces dentral y perimtricos.
4 Para parar la seal de ruido, vuelva a presionar el botn MANUAL SELECT.
Informacin sobre los canales
[Altavoz central]
[Altavoces perimtricos]
AJUSTE DEL SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUND
AJUSTE DEL EFECTO DE SONIDO DE BAJA FRECUENCIA (LFE)
AJUSTE DE LA GAMA DINMICA
SELECCION DE DTS SURROUND
Modo recomendado
PARA SELECCIONAR UN MODO DTS
Preparativos
1 Presione el botn SURROUND y gire MULTI JOG para seleccionar el modo apropiado.
OPERACION DE UN TELEVISOR, SISTEMA DE CABLEVISION, VIDEOGRABADORA, Y REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
PARA INTRODUCIR UN CODIGO DE IDENTIFICACION DE UN EQUIPO EXTERNO
1 Confirme el nmero de cdigo del equipo externo.
2 Presione el botn TV, CABLE, VCR, o CD del rea MODE SELECT.
3 Mantenga presionado el botn SET UP durante unos 3 segundos.
PUESTA EN HORA DEL RELOJ
1 Presione el botn ENTER.
2 Antes de 4 segundos, gire MULTI JOG para determinar la hora y los minutos.
3 Presione el botn ENTER.
Al ajustar el reloj por primera vez despus de adquirir la unidad
ESPECIFICACIONES
Seccin del sintonizador de FM
Seccin del sintonizador de AM
Seccin del amplificador
Seccin general
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Para limpiar el exterior
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
SECCION GENERAL
SECCION DEL SINTONIZADOR
Page
FRANAIS
AVERTISSEMENT
Relev du propritaire
PRECAUTIONS
Installation
TABLE DES MATIERES
RECEPTION RADIO
DOLBY SURROUND ET DTS SURROUND
TELECOMMANDE
Vrifiez vos accessoires
RACCORDEMENTS
Avant de raccorder le cordon secteur
IMPORTANT
AVANT
Camescope
RACCORDEMENT DES ENCEINTES 1
Bornes denceinte
Impdance des enceintes Enceintes avant et arrire
Enceintes surround et caisson de grave
Raccordement des bornes + + et
RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES 3
Pour poser lantenne cadre AM sur une surface
Pour positionner les antennes
RACCORDEMENT DUN ANTENNE EXTERIEURE
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
FONCTIONNEMENT DE LA TLCOMMANDE
Contrle de lecteurs DVD AIWA
Si lampli-tuner ne fonctionne pas avec la tlcommande
1 Appuyez sur la touche AIWA RECEIVER. 2 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche SET UP.
3 Appuyez sur les touches DIGIT dans lordre de 0, 4, 0 et 6.
AVANT DE COMMENCER
Pour mettre lampli-tuner sous tension Appuyez sur la touche POWER.
Pour changer la luminosit de laffichage
Utilisation dun casque dcoute
Slection de la paire denceintes avant
REGLAGE PERSONNEL DU SON
REGLAGE DE VOLUME
P our ajuster la balance gauche/droite des enceintes avant
Pour couper provisoirement le son
SYSTEME BBE
EGALISEUR GRAPHIQUE ELECTRONIQUE
REGLAGE DE NOUVELLES COURBES DEGALISATION
PROCESSEUR DAMBIANCE
Quand la source de musique est monophonique
Pour annuler le mode slectionn
Pour slectionner le mode avec la tlcommande
Pour ajuster le volume et la balance des enceintes surround
SELECTION DUNE SOURCE AUDIO OU VIDEO
1Slectionnez la source de programme.
A slectionner avec la tlcommande
2Dmarrez la source de programme slectionne. 3Rglez le son.
A propos de la source vido fournie au moniteur ou tlviseur
ENREGISTREMENT DUNE SOURCE AUDIO
1Slectionnez la source de programme qui doit tre enregistre.
POUR COUTER UN DVD OU UN LD ENREGISTR EN DOLBY DIGITAL OU DTS
2 Commencez la lecture du D VD (LD) enregistr en Dolby Digital surround ou DTS surround.
ACCORD MANUEL
RECEPTION RADIO
2Appuyez sur la touche N ou M pour choisir
une station.
Pour rechercher une station rapidement sur lappareil principal (recherche automatique)
PREREGLAGE DES STATIONS
station.
ACCORD DES STATIONS PREREGLEES
Vrifiez les points suiv ants:
SELECTION DU DOLBY SURROUND
Mode conseill
[Dolby Pro Logic]
DOLBY SURROUND ET DTS SURROUND
POUR SELECTIONNER UN MODE DOLBY
REGLAGE DE LA BALANCE DU NIVEAU DES ENCEINTES
3 Ajustez le niveau sonore de lenceinte centrale et des enceintes surround.
4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MANU AL SELECT pour arrter le signal.
A propos des canaux
Pour ajuster la balance des niveaux denceintes pendant lcoute de la source
REGLAGE DU SON DOLBY DIGITAL SURROUND
REGLAGE DE LEFFET SONORE DANS LES BASSES FRQUENCES (LFE)
REGLAGE DE LA PLAGE DYNAMIQUE
SELECTION DU DTS SURROUND
Mode conseill
POUR SELECTIONNER UN MODE DTS
Prparatifs
1 Appuyez sur la touche SURROUND et tournez MUL TI JOG pour slectionner le mode appropri.
FONCTIONNEMENT DUN TELEVISEUR ORDINAIRE, TELEVISEUR RACCORDE AU CABLE, MAGNETOSCOPE ET LECTEUR CD
POUR ENTRER LE CODE ID DUN APPAREIL EXTERIEUR
1Vrifiez le code ID de l'appareil extrieur.
2 Appuyez sur la touche TV, CABLE, VCR ou CD dans la section MODE SELECT.
3 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche SET UP.
REGLAGE DE LHORLOGE
1 Appuyez sur la touche ENTER.
2 Dans les 4 secondes, tournez MULTI JOG pour dsigner lheure et la minute.
3 Appuyez sur la touche ENTER.
Lors du premier rglage de lhorloge aprs lachat
SPECIFICATIONS
Section T uner FM
Section T uner AM
Section Amplificateur
Gnralits
SOIN ET ENTRETIEN
Pour nettoyer le coffret
EN CAS DE PANNE
GENERAL
Aucun son.