Alpine CDA-9885 owner manual

Contents

Main EN FR ES 01GB00CDA9885.book Page 1 Friday, November 17, 2006 7:31 PM ALPINE CDA-9885 68-08564Z14-A (EN) CDA-9885 Page ENGLISH 1 Contents Operating Instructions WARNING Getting Started CD/MP3/WMA/AAC 2 SAT Radio Receiver (Optional) LIMITED WARRANTY iPod (Optional) Changer (Optional) Operating Instructions PRECAUTIONS WARNING WARNING CAUTION 4 Never Attempt the Following Inserting Discs New Discs Irregular Shaped Discs 5 On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) To customers using CD-R/CD-RW About media that can be played 6 Getting Started 7 Initial System Start-Up Adjusting Volume Lowering Volume Quickly Setting the Time and Calendar 8 Listening to Radio Presetting Stations Manually Presetting Stations Automatically Tuning to Preset Stations 9 Frequency Search Function Receiving a Multicast Station (HD Radio mode only) 10 Playback Press Press (OPEN). Insert a disc with the label side facing up. 11 M.I.X. (Random Play) Searching from CD Text File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC) 12 ALPINE CDA-9885 68-08564Z14-A (EN) Quick Search You can search for tracks (files). Turn the Rotary encoder to select a desired track (file). Sound Setting 14 Setting the Bass Control Setting the Treble Level Setting the Bass Level Setting the Treble Control Other Functions 16 01GB00CDA9885.book Page 16 Friday, November 17, 2006 7:31 PM The display in MP3/WMA/AAC mode: Folder No./File No./Elapsed Time Song Name 17 Displaying Time Press TITLE repeatedly until the time is displayed. Blackout Mode On and Off Press and hold TITLE for at least 2 seconds to activate the blackout mode. 18 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP selection mode. Turn the Rotary encoder to select the desired item, and then press / /ENT. Turn the Rotary encoder to select a setting item, and then press / /ENT. Turn the Rotary encoder to change the setting, and then press / /ENT. 19 Sound (Beep) Guide Function Turning Mute Mode On/Off (INT Mute) Setting the AUX Mode (V-Link) Changer Name Setting 20 Changing Lighting Color Dimmer Control Scroll Type Setting Scroll Setting (Text Scroll) SAT Radio Receiver (Optional) 22 Storing Channel Presets Receiving Stored Channels Storing the desired Sports Team (SIRIUS only) Storing the desired Song / Artist (SIRIUS only) 23 Recalling the stored information (SIRIUS only) Channel/Artist/Song Search mode Canceling the stored Alert Memory (SIRIUS only) Search Function 24 Instant Replay Function (SIRIUS only) XM mode: Press / During SIRIUS reception, press / /ENT to select the Instant Replay mode. iPod (Optional) 26 Quick Search Direct Search Function Select Playlist/Artist/Album/Podcast/ Genre/Composer Random Play Shuffle (M.I.X.) 27 Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod. Repeat One: A single song is repeatedly played back. Press 4. To cancel repeat play, select (off) with the above procedure. Changer (Optional) 29 Controls on Remote Control Source Button Volume Adjustment Buttons Remote Control Button Mute Button 30 Battery Replacement Opening the battery cover Replacing the battery Closing the cover Information Basic 32 Indication for CD Player Indication for CD Changer Indication for SAT Receiver Mode 33 Specifications Indication for iPod Mode 34 Installation and Connections Warning Caution Precautions 35 Installation 36 Connections *1The label is attached on the bottom of the unit. 37 Page WARRANTY -H4 :EN (for US model) LIMITED WARRANTY PRODUCTS COVERED: LENGTH OF WARRANTY: WHO IS COVERED: WHAT IS COVERED: 1 Contenu Mode demploi AVERTISSEMENT Mise en route CD/MP3/WMA/AAC 2 Rcepteur radio SAT (en option) GARANTIE LIMITE iPod (en option) Changeur (en option) Mode demploi PRCAUTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION 4 Ne tentez jamais deffectuer les oprations suivantes Insertion des disques Disques neufs Disques de forme irrgulire 5 Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) A lattention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW A propos des supports susceptibles dtre lus 6 Mise en route 7 Mise en service de lappareil Rglage du volume Diminution rapide du volume Rglage de lheure et du calendrier 8 coute de la radio Prrglage manuel des stations Prrglage automatique des stations Accord dune station prrgle 9 Fonction de recherche de la frquence Rception dune station multidiffusion (mode HD Radio uniquement) 10 Lecture pour rpter la piste en cours de lecture. Appuyez sur Appuyez sur (OPEN). 11 M.I.X. (Lecture alatoire) Recherche partir du CD-texte Recherche par nom de fichier/dossier (fichiers MP3/WMA/AAC) 12 Recherche rapide Vous pouvez rechercher toutes les pistes (fichiers). Tournez le bouton rotatif pour slectionner la piste (fichier) souhaite. propos des fichiers MP3/WMA/AAC Rglage du son 14 Rglage de la commande des graves Rglage du niveau des aigus Rglage du niveau des graves Rglage de la commande des aigus Autres fonctions 16 01GB00CDA9885.book Page 16 Friday, November 17, 2006 7:34 PM Laffichage en mode MP3/WMA/AAC : Numro du dossier/Numro du fichier/Temps coul Nom du morceau 17 Affichage de lheure Appuyez plusieurs fois sur TITLE jusqu ce que lheure saffiche. Activation et dsactivation du mode dextinction Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche TITLE pour activer le mode dextinction. 18 Tournez le bouton rotatif pour slectionner loption de votre choix, puis appuyez sur / /ENT. Tournez le bouton rotatif pour slectionner un lment de rglage, puis appuyez sur / /ENT. Tournez le bouton rotatif pour modifier le rglage, puis appuyez sur / /ENT. Maintenez la touche FUNC./SETUP enfonce pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal. 19 Guide des fonctions du son (Beep) Activation et dsactivation du mode silencieux (INT Mute) Rglage du mode AUX (V-Link) Rglage du nom du changeur 20 Modification de la couleur dclairage Commande du gradateur Rglage du type de dfilement Rglage du dfilement (Text Scroll) Rcepteur radio SAT (en option) 22 Mmorisation des canaux prrgls Rception des stations mmorises Enregistrement des quipes de sport dsires Enregistrement du morceau/artiste souhait 23 Rappel des informations enregistres Mode de recherche par canal/artiste/morceau Annulation de lalerte mmorise Fonction de recherche 24 Fonction de relecture instantane Mode XM : Appuyez sur / Appuyez nouveau sur / / iPod (en option) 26 Recherche rapide Fonction de recherche directe Lecture alatoire (M.I.X.) 27 ALPINE CDA-9885 68-08564Z14-A (FR) Lecture rpte Appuyez sur 4. Pour annuler la lecture rpte, slectionnez (off) en excutant la procdure ci-dessus. Changeur (en option) 29 Commandes de la tlcommande Touche Source Touches de rglage du volume Tlcommande Touche Touche Mute 30 Remplacement des piles Ouverture du couvercle du compartiment piles Remplacement de la pile Fermeture du couvercle Informations Base 32 Indications pour le lecteur CD Indications pour le changeur CD Indications relatives au mode du rcepteur SAT 33 Spcifications Indication relative au mode iPod 34 Installation et raccordements Avertissement Attention Prcautions 35 Installation 36 Raccordements *1Ltiquette est appose au bas de lappareil. 37 Page WARRANTY -H3 :FR (for US model) GARANTIE LIMITE PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE DURE DE LA GARANTIE PERSONNES PROTGES PAR LA GARANTIE CE QUI EST COUVERT 1 ndice Manual de instrucciones ADVERTENCIA Primeros pasos CD/MP3/WMA/AAC 2 Receptor de SAT Radio (Opcional) iPod (Opcional) Cambiador (Opcional) Mando a distancia Manual de instrucciones PRECAUCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA 4 No intente realizar nunca lo siguiente Insercin de los discos Discos nuevos Discos de forma irregular 5 Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) Para clientes que utilizan CD-R/CD-RW Acerca de los soportes que se pueden reproducir 6 Primeros pasos 7 Puesta en funcionamiento inicial del sistema Ajuste del volumen Reduccin rpida del volumen Configuracin de la hora y el calendario 8 Funcionamiento de la radio Almacenamiento manual de emisoras Almacenamiento automtico de emisoras Sintona de emisoras memorizadas 9 Funcin de bsqueda de frecuencia Recepcin de una emisora multidifusin (slo modo HD Radio) 10 Reproduccin Pulse Pulse (OPEN). Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. 11 M.I.X. (Reproduccin aleatoria) Gire el Pulse 5 en el modo de reproduccin o pausa. Bsqueda en texto de CD 12 Bsqueda rpida Es posible buscar pistas (o archivos). Gire el codificador rotatorio para seleccionar la pista (o archivo) que desee. Acerca de MP3/WMA/AAC Ajuste de sonido 14 Ajuste del control de graves Ajuste del nivel de los agudos Ajuste del nivel de graves Ajuste del control de agudos Otras funciones 16 01GB00CDA9885.book Page 16 Friday, November 17, 2006 7:33 PM Visualizador en modo MP3/WMA/AAC: N de carpeta/N de archivo/Tiempo transcurrido En blanco 17 Visualizacin de la hora Activacin y desactivacin del modo de apagad Pulse TITLE varias veces hasta que aparezca la hora. o 18 ALPINE CDA-9885 68-08564Z14-A (ES) Mantenga pulsado FUNC./SETUP durante al menos 2 segundos para activar el modo de seleccin SETUP. Gire el codificador rotatorio para seleccionar el elemento que desee y, a continuacin, pulse Gire el codificador rotatorio para cambiar el ajuste y, a continuacin, pulse / /ENT. 19 Funcin de gua de sonido (Beep) Activacin/desactivacin del modo de silenciamiento (INT Mute) Ajuste del modo AUX (V-Link) Ajuste de nombre de cambiador 20 Cambio del color de iluminacin Control de atenuacin Ajuste de tipo de desplazamiento Ajuste de desplazamiento (Text Scroll) Receptor de SAT Radio (Opcional) 22 Almacenamiento de preajustes de canal Recepcin de canales almacenados Almacenamiento del equipo de deportes deseado (slo en SIRIUS) Almacenamiento del artista / cancin que desee (slo en SIRIUS) 23 Recuperacin de la informacin almacenada (slo en SIRIUS) Modo de bsqueda por Canal/Artista/Cancin Cancelacin de la Memoria de alerta almacenada (slo en SIRIUS) Funcin de bsqueda 24 Funcin de repeticin instantnea (slo en SIRIUS) FUNC./SETUP Mantenga pulsado Modo XM: iPod (Opcional) 26 Bsqueda rpida Funcin de bsqueda directa Seleccin de Lista de reproduccin/Artista/ lbum/Podcast/Gnero/Compositor Reproduccin aleatoria (M.I.X.) 27 Repeticin de reproduccin Pulse 4. Visualizacin de texto Pulse TITLE. Cambiador (Opcional) Mando a distancia 29 Controles del mando a distancia Botn Source Botones de ajuste del volumen 30 Botn Band Botn Botn Mute Sustitucin de las pilas Informacin Cuestiones bsicas 32 Indicaciones para el reproductor de CD Indicaciones para el cambiador de CD Indicacin para el modo de receptor SAT 33 Especificaciones Indicacin para el modo iPod 34 Instalacin y conexiones Advertencia Prudencia Precauciones 35 Instalacin 36 Conexiones *1La etiqueta se fija en la parte inferior de la unidad. 37