Manuals / Alpine / Home Audio / CD Player

Alpine CDA-9885 owner manual

Models: CDA-9885

1 118

Download 118 pages 16.55 Kb

Page 40

Image 40

Page 40

Image 40

Contents

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9885FR ES Page Contents Sound SettingSETUP Operating InstructionsInstallation and Connections Remote ControlLIMITED WARRANTY SAT Radio Receiver OptionalOperating Instructions PRECAUTIONS3-EN Installation Location Disc CleaningDisc Accessories 4-ENTo customers using CD-R/CD-RW 5-ENOn handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RW About media that can be playedAccessory List Turning Power On and OffGetting Started Detaching and Attaching the Front PanelAdjusting Volume Lowering Volume QuicklySetting the Time and Calendar Initial System Start-UpPresetting Stations Manually Presetting Stations AutomaticallyTuning to Preset Stations RadioReceiving a Multicast Station HD Radio mode only Frequency Search Function9-EN CD/MP3/WMA/AAC PlaybackRepeat Play 2:13M.I.X. Random Play Searching from CD TextFile/Folder Name Search concerning MP3/WMA/AAC 11-ENAbout MP3/WMA/AAC Quick Search12-EN Sound Setting Adjusting Bass/Treble/Balance BetweenLeft and Right/Fader Between Front and Rear/DefeatSetting the Bass Control Setting the Treble ControlSetting the Bass Center Frequency Setting the Treble Center FrequencyAdjusting the High Pass Filter Other FunctionsTurning Loudness On/Off Displaying the TextAbout the indication display 16-ENAbout “Text” Blackout Mode On and Off Displaying Time17-EN SETUP Bluetooth SettingGeneral Setting 18-ENAudio Setting 19-ENTuner Setting Only when HD Radio is connected Display Setting20-EN Checking the SAT Radio ID Number SAT Radio Receiver Optional21-EN Storing Channel Presets Receiving Stored ChannelsGame Alert Setup Storing the desired Sports Team SIRIUS onlyCanceling the stored Alert Memory SIRIUS only Search FunctionQuick Search Function Recalling the stored information SIRIUS onlySetting the Auxiliary Data Field Display Instant Replay Function SIRIUS onlyChanging the Display 0:23iPod Optional Searching for a desired SongPlayback 25-ENDirect Search Function Random Play Shuffle M.I.XQuick Search 26-ENRepeat Play Displaying the Text27-EN Only Repeat One is available for the iPodChanger Optional Controlling CD Changer OptionalPlaying MP3 Files with the CD Changer Optional Multi-ChangerSelection OptionalControls on Remote Control Remote Control29-EN Battery Replacement 30-ENInformation In Case of DifficultyBasic RadioIndication for CD Player Indication for CD ChangerIndication for SAT Receiver Mode 32-ENIndication for iPod Mode Specifications33-EN Precautions Installation and Connections34-EN Installation 35-ENConnections 36-EN37-EN Page LIMITED WARRANTY Contenu Mode d’emploiFRANÇAIS AVERTISSEMENTTélécommande Récepteur radio SAT en optioniPod en option Changeur en optionMode d’emploi AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT PRÉCAUTIONSAu sujet des accessoires pour disque Emplacement de montage4-FR Manipulation correcteManipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RW 5-FRA propos des supports susceptibles d’être lus Liste des accessoires Mise en routeMise sous et hors tension Retrait et pose du panneau avantMise en service de l’appareil Réglage du volumeDiminution rapide du volume Réglage de l’heure et du calendrierÉcoute de la radio Préréglage manuel des stationsPréréglage automatique des stations Accord d’une station prérégléeFonction de recherche de la fréquence 9-FRLecture Lecture répétéeCD/MP3/WMA/AAC 2:13Recherche à partir du CD-texte M.I.X. Lecture aléatoire11-FR À propos des fichiers MP3/WMA/AAC Recherche rapide12-FR Terminologie Réglage du son13-FR Réglage de la commande des graves Réglage de la commande des aigusRéglage de la largeur de bande des graves Réglage du niveau des gravesAutres fonctions Réglage du filtre passe-hautAffichage du texte 15-FRÀpropos des indicateurs 16-FRÀ propos du « Texte » Activation et désactivation du mode d’extinction Affichage de l’heure17-FR SETUP Réglage de la fonction BluetoothConfiguration générale 18-FRRéglage du son 19-FRRéglage de l’affichage 20-FRContrôle du numéro d’ID SAT Radio Récepteur radio SAT en option21-FR Mémorisation des canaux préréglés Réception des stations mémoriséesRéglage de l’alerte de jeu 22-FRFonction de recherche Fonction de recherche rapideMode de recherche par catégorie Mode de recherche par canal/artiste/morceauModification de l’affichage 0:2324-FR Channel Number / NameiPod en option Recherche d’un morceau souhaitéLecture 25-FRFonction de recherche directe Lecture aléatoire M.I.XRecherche rapide 26-FRLecture répétée Affichage du texte27-FR Seul Répéter Un est disponible pour l’iPodChangeur en option Contrôle d’un changeur CD en optionSélection du multi-changeuren option 28-FRCommandes de la télécommande Télécommande29-FR Remplacement des piles 30-FRInformations En cas de problèmeBase RadioIndications pour le lecteur CD Indications relatives au mode du récepteur SATIndications pour le changeur CD 32-FRIndication relative au mode iPod Spécifications33-FR Installation et raccordements AvertissementPrécautions 34-FRInstallation 35-FRDépose <VOITURE JAPONAISE>Raccordements 36-FR37-FR Page GARANTIE LIMITÉE Índice Manual de instrucciones ESPAÑOLADVERTENCIA Primeros pasosInstalación y conexiones Receptor de SAT Radio OpcionaliPod Opcional Cambiador OpcionalManual de instrucciones ADVERTENCIAADVERTENCIA PRUDENCIA4-ES No intente realizar nunca lo siguienteManejo correcto Inserción de los discos5-ES Manejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RWPara clientes que utilizan CD-R/CD-RW Acerca de los soportes que se pueden reproducirPrimeros pasos Lista de accesoriosExtracción y fijación del panel frontal 6-ESAjuste del volumen Reducción rápida del volumenConfiguración de la hora y el calendario Puesta en funcionamiento inicial del sistemaFuncionamiento de la radio Almacenamiento manual de emisorasAlmacenamiento automático de emisoras Sintonía de emisoras memorizadasFunción de búsqueda de frecuencia 9-ESReproducción Repetición de reproducciónCD/MP3/WMA/AAC 2:13M.I.X. Reproducción aleatoria Búsqueda en texto de CD11-ES Acerca de MP3/WMA/AAC Búsqueda rápida12-ES Terminología Ajuste de sonido13-ES Ajuste del control de graves Ajuste del control de agudosAjuste del ancho de banda de graves Ajuste del nivel de gravesOtras funciones Ajuste del filtro de paso altoVisualización de texto 15-ESAcerca del visualizador 16-ESAcerca de “Texto” Activación y desactivación del modo de apagado Visualización de la hora17-ES SETUP Ajuste de BluetoothConfiguración general 18-ESAjuste de audio 19-ESAjuste de la pantalla 20-ESReceptor de SAT Radio Opcional 21-ESRecepción de canales almacenados Almacenamiento de preajustes de canalAjuste de la alerta de partidos Función de búsqueda Función de búsqueda rápidaModo de búsqueda de categoría Modo de búsqueda por Canal/Artista/CanciónCambio de la pantalla 0:2324-ES Channel Number / NameiPod Opcional Búsqueda de la canción deseadaReproducción 25-ESFunción de búsqueda directa Reproducción aleatoria M.I.XBúsqueda rápida 26-ESRepetición de reproducción Visualización de texto27-ES 1 PulseCambiador Opcional Selección de cambiador múltiple opcionalControles del mando a distancia Mando a distancia29-ES Sustitución de las pilas 30-ESInformación En caso de dificultadCuestiones básicas RadioIndicaciones para el reproductor de CD Indicaciones para el cambiador de CDIndicación para el modo de receptor SAT 32-ESIndicación para el modo iPod Especificaciones33-ES Instalación y conexiones AdvertenciaPrudencia PrecaucionesInstalación 35-ESConexiones 36-ES37-ES 38-ES