Arcam C30, P1, P35 manual

Contents

Main Safety guidelines IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY COMPLIANCE Using this handbook SAFETY OTHER LANGUAGES CONTENTS Installation: C30 pre-amplier POWER AMPLIFIER CONNECTION CONNECTING TO OTHER EQUIPMENT Using your C30 pre-amplier FRONT PANEL CONTROLS VOLUME CONTROL SETTINGS RECORDING TAPE-TO-TAPE COPYING (DUBBING) Setting up your C30 pre-amplier INTRODUCTION ADJUSTING LISTENING SETTINGS CUSTOMISING AMPLIFIER SETTINGS 88 9 Using the remote control TUNER (UP and DOWN) SELECT ENTER Installation: P35 and P1 power ampliers POSITIONING THE UNIT CONNECTING TO A POWER SUPPLY MAINS LEAD WRONG PLUG? CONNECTING TO OTHER EQUIPMENT DAISY CHAINING CONNECTING LOUDSPEAKERS USING BARE WIRE ENDED LEADS: USING SPADE TERMINALS: Using your power amplier POWER (AND POWER INDICATOR LIGHT) FAULT INDICATIONS SP1 AND SP2 (P35 ONLY) P35 POWER AMPLIFIER: FRONT PANEL Bi-wiring and bi-amping loudspeakers BEFORE YOU START BI-WIRING YOUR LOUDSPEAKERS BI-AMPING YOUR SYSTEM Technical specications CONTINUAL IMPROVEMENT POLICY Remote-control codes Service information SOUND CUTS OUT FOR NO REASON Guarantee AMPLIFIER DOES NOT SWITCH BACK ON WORLDWIDE GUARANTEE Page Consignes de scurit CONSEILS DE SCURIT IMPORTANTS CONFORMIT AUX NORMES DE SCURIT Utilisation de ce manuel CONSIGNES DE SCURIT AUTRES LANGUES TABLE DES MATIRES Installation : Pramplicateur C30 BRANCHEMENT DE LAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE BRANCHEMENT SUR UN AUTRE APPAREIL Utilisation du pramplicateur C30 COMMANDES DU PANNEAU AVANT Installation : Pramplificateur C30 RGLAGE DE LA PUISSANCE ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT DE BANDE BANDE (REPRODUCTION) Rglage du pramplicateur C30 INTRODUCTION RGLAGES DCOUTE PERSONNALISATION DES RGLAGES DE LAMPLIFICATEUR 2424 25 La tlcommande TLCOMMANDE CR-389 Commandes CD Power/Stand-by SP1 et SP2 Installation: Amplicateurs de puissance P35 et P1 POSITIONNEMENT DE LAPPAREIL RACCORDEMENT UNE ALIMENTATION LECTRIQUE FIL SECTEUR PAS LA BONNE PRISE ? BRANCHEMENT SUR UN AUTRE APPAREIL CONNEXION EN GUIRLANDE BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS EN DNUDANT LEXTRMIT DES FILS : EN UTILISANT DES BORNES EMBROCHABLES : Utilisation de lamplicateur de puissance POWER (ET VOYANT DE MISE SOUS TENSION) VOYANTS DE PANNE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE P35 : PANNEAU AVANT AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE P1 : PANNEAU AVANT SP1 ET SP2 (P35 UNIQUEMENT) Bi-cblage et bi-amplication des haut-parleurs AVANT DE COMMENCER BI-CBLAGE DES HAUT-PARLEURS SYSTME DOUBLE AMPLIFICATION Spcications techniques POLITIQUE DAMLIORATION CONTINUE Tableau des commandes IR Service COUPURE DU SON SANS RAISON Garantie LAMPLIFICATEUR NE SE RALLUME PAS GARANTIE INTERNATIONALE Page Sicherheitsrichtlinien WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN EINHALTUNG VON SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Hinweise zum Handbuch SICHERHEIT ANDERE SPRACHEN INHALT Montage: Der C30 Vorverstrker VERBINDUNG MIT DEM VOLLVERSTRKER 5 4 ANSCHLIESSEN AN ANDRE GERTE Page Verwendung Ihres Vorverstrkers C30 BEDIENELEMENTE AN DER FRONTBLENDE LAUTSTRKEREGELUNG AUFNAHME KOPIEREN VON BAND ZU BAND (DUBBING) Einstellen Ihres Vorverstrkers Typ C30 EINLEITUNG ABHREIGENSCHAFTEN EINSTELLEN VERSTRKER EINSTELLEN Verwendung der Fernbedienung CR-389 FERNBEDIENUNG Montage: Vollverstrker P35 und P1 AUFSTELLEN DES GERTS NETZANSCHLUSS NETZKABEL FALSCHER STECKER? ANSCHLUSS AN ANDERE GERTE VERKETTUNG LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN LEITUNGEN MIT BLANKEN DRAHTENDEN: VERWENDUNG VON OFFENEN KABELSCHUHEN Verwendung Ihres Vollverstrkers NETZSCHALTER (UND NETZKONTROLLLEUCHTE) FEHLERANZEIGE SP1 UND SP2 (NUR P35) P35 VOLLVERSTRKER: VORDERE BLENDE Doppelte Verkabelung und Verstrkung von Lautsprechern VORBEREITUNGSMANAHMEN DOPPELTE VERKABELUNG IHRER LAUTSPRECHER DOPPELTE VERSTRKUNG IHRES SYSTEMS Technische Spezikationen KONTINUIERLICHE VERBESSERUNG Codes fr die Fernbedienung Kundendienstinformation KLANG SCHALTET OHNE GRUND AB Garantie VERSTRKER SCHALTET NICHT WIEDER EIN WELTWEITE GARANTIE