Bosch Appliances DN, XF installation instructions

Contents

Main FlexiDome Page SAFETY PRECAUTIONS Important Safeguards Danger Warning Page FCC Information Introduction Type number overview Unpacking Disassembly Mounting the unit Page Page Connection in outdoor applications Safety precautions: Connection and set-up Power and video connections Setting up the camera Warning: Hot Surface Camera positioning Focal length and focus Heater Closing the unit Day/Night switching Advanced Set-up Accessing and navigating menus FlexiDomeXF & DN | Installation Manual EN | 18 Menu Structure Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0 EN | 19 Hints for menu navigation How to use the 5 keys EN | 21 Main menu ALC --> Shutter/Gain submenu ALC submenu FlexiDomeXF & DN | Installation Manual EN | 22 Day/Night submenu** Enhance submenu FlexiDomeXF & DN | Installation Manual EN | 24 Color submenu Back Light Compensation (BLC) submenu Selecting an area Video Motion Detection (VMD) submenu Installer Settings Install menu Install sync submenu Install ID submenu Defaults submenu Camera Control Communication FlexiDomeXF & DN | Installation Manual EN | 28 Technical specification All versions Page FlexiDomeXF & DN | Installation Manual EN | 30 Dimensions (mm/inches) 121 4.77 Dimensions with surface mount box (mm/inch) Accessories Page CONSIGNES DE SCURIT Consignes de scurit importantes Danger Avertissement Page Informations FCC Introduction Versions disponibles Dballage Dmontage Montage de l'unit Page Page Raccordement dans les applications extrieures Consignes de scurit : Connexion et installation Connexion des fils lectriques et vido Installation de la camra Avertissement : Surface chaude Mise en place de la camra Distance focale et mise au point Systme de chauffage Fermeture de l'unit Commutation jour/nuit Configuration avance Accs aux menus FlexidomeXF & DN | Guide dinstallation FR | 50 Structure des menus FR | 51 Conseils pour la navigation dans les menus Utilisation des 5touches FR | 53 Menu Main ALC--> sous-menu Shutter/Gain Sous-menu ALC Page Sous-menu Day/Night** Sous-menu Enhance FlexidomeXF & DN | Guide dinstallation FR | 56 Sous-menu Color Sous-menu BLC Slection d'une zone Sous-menu VMD Paramtres du menu Installer Sous-menu Install Sync Sous-menu Install ID Sous-menu Defaults Configuration de la camra distance FlexidomeXF & DN | Guide dinstallation FR | 60 Caractristiques techniques Toutes versions confondues FR | 61 Toutes versions confondues FlexidomeXF & DN | Guide dinstallation FR | 62 Dimensions (mm/pouces) FR | 63 Dimensions avec botier de montage en saillie (mm/po) Accessoires Page SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitsmanahmen Gefahr Warnung Page FCC-Informationen Einfhrung berblick Typennummer Auspacken Demontage Montage Page Page Anschluss im Auenbereich Sicherheitshinweise: Page Anschluss und Einrichtung Strom- und Videoanschlsse Einrichtung der Kamera Warnung: Heie Flche Kamerapositionierung Brennweite und Brennpunkt Heizelement Schlieen des Gerts Umschaltung zwischen Tag/Nacht Erweiterte Einrichtung Aufrufen und Verwenden von Mens DE | 83 Menstruktur FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch DE | 84 Hinweise zur Mennavigation So verwenden Sie die fnf Tasten FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch DE | 86 ALC --> Untermen SHUT/GAIN Men Main Untermen ALC DE | 87 FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Untermen Day/Night** Untermen Enhance FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Untermen COLOR Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V1.0 DE | 89 Untermen BLC Auswhlen eines Bereichs Untermen VMD Installationseinstellungen Men Installer Untermen SYNC Untermen CAMERA ID Untermen Defaults Kamerasteuerungskommunikation DE | 93 Technische Daten Alle Modelle Page DE | 95 Abmessungen (mm/Zoll) FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch DE | 96 Abmessungen mit Befestigungsrahmen fr Aufputz-Montage (mm/Zoll) Zubehr Page Page PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Medidas importantes de seguridad Peligro Aviso Page Informacin de FCC Introduccin Descripcin del nmero de modelos Desembalaje Desmontaje Montaje de la unidad Page Page Conexin en aplicaciones de exterior Precauciones de seguridad: Conexin y configuracin Conexiones de cable y vdeo Configuracin de la cmara Aviso: superficie caliente Colocacin de la cmara Distancia focal y enfoque Calefactor Cierre de la unidad Conmutacin de da/noche Configuracin avanzada Acceso y desplazamiento por los mens FlexiDomeXF & DN | Manual de instalacin ES | 116 Estructura de mens ES | 117 Instrucciones de desplazamiento por los mens Uso de las 5 teclas ES | 119 Men Main Submen ALC --> Shutter/Gain Submen ALC FlexiDomeXF & DN | Manual de instalacin ES | 120 * No disponible en la versin da/noche de la cmara. ** Slo en la versin da/noche de la cmara. Submen Day/Night** FlexiDomeXF & DN | Manual de instalacin ES | 122 Submen Enhance Submen Color Submen de compensacin de contraluz (BLC) Seleccin de un rea Submen de deteccin de movimiento en vdeo (VMD) Page Ajustes de Installer Men Install Submen Install sync Submen Install ID Submen Defaults Comunicacin del control de cmara ES | 127 Especificaciones tcnicas Todas las versiones FlexiDomeXF & DN | Manual de instalacin ES | 128 Todas las versiones ES | 129 Dimensiones en mm FlexiDomeXF & DN | Manual de instalacin ES | 130 Dimensiones con la caja de montaje en superficie (mm) Accesorios Page Page VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijke voorzorgsmaatregelen Gevaar Page FCC-informatie Inleiding Overzicht typenummers Uitpakken Demontage Montage van het apparaat Page Page Aansluiting in buitentoepassingen Veiligheidsmaatregelen: Aansluiting en instelling Voedings- en videoaansluiting De camera instellen Waarschuwing: Heet oppervlak De camerapositie instellen Brandpuntsafstand instellen en scherpstellen Verwarmin g Het apparaat sluiten Schakelen tussen dag/nacht Geavanceerde instellingen Openen van en navigatie binnen menu's NL | 150 Menustructuur NL | 151 Tips voor menunavigatie Gebruik van de vijf toetsen NL | 153 Submenu ALC Submenu ALC --> Shut/Gain Page NL | 155 Submenu Day/Night ** Submenu Enhance FlexiDomeXF & DN | Installatiehandleiding NL | 156 Submenu Color Submenu BLC Een gebied selecteren Submenu VMD Installer-instellingen Submenu voor synchronisatie-instellingen Submenu voor ID's Submenu Defaults Externe camerabesturing NL | 160 Technische specificatie Alle versies Page NL | 162 Afmetingen (mm) NL | 163 Afmetingen met doos voor opbouwmontage (mm/inch) Accessoires Page PRECAUZIONI PER LA S ICUREZZA Precauzioni importanti Pericolo Avvertenza Page Informazioni FCC Introduzione Descrizione codici Disimballaggio Smontaggio Montaggio dell'unit Page Page Collegamento nelle applicazioni per esterni Norme di sicurezza: Collegamento e configurazione Collegamenti video e di alimentazione Configurazione della telecamera Avvertenza: superficie rovente Posizionamento della telecamera Messa a fuoco e lunghezza focale Riscaldatore Chiusura dell'unit Commutazione day/night Impostazioni avanzate Accesso e navigazione dei menu FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione IT | 182 Struttura dei menu FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione IT | 183 Come accedere ai menu Uso dei 5 tasti FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione IT | 185 ALC --> sottomenu Shutter/Gain Sottomenu ALC FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione IT | 186 FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Sottomenu Day/Night** Sottomenu Enhance FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione IT | 188 Sottomenu Color Sottomenu BLC (Back Light Compensation) Selezione di un'area Sottomenu VMD (Video Motion Detection) Impostazioni di installazione Menu Installer Sottomenu sync Sottomenu Install ID Sottomenu Defaults Comunicazione per il controllo della telecamera Caratteristiche tecniche Page FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione IT | 194 Dimensioni in mm FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione IT | 195 Dimensioni con la scatola per il montaggio su superficie (mm/pollici) Accessori Page PRECAUES DE SEGURANA Medidas de segurana importantes Perigo Aviso Page Informaes da FCC Introduo Viso geral dos tipos Desembalagem Desmontagem Montagem da unidade Page Page Ligao em aplicaes ao ar livre Precaues de segurana: Ligao e instalao Ligaes de alimentao e vdeo Configurao da cmara Aviso: Superfcie quente Posicionamento da c mara Distncia focal e focagem Aquecedor Fechar a unidade Comutao Dia/Noite Configurao avanada Aceder e navegar nos menus FlexiDomeXF & DN | Manual de instalao PT | 214 Estrutura de menus PT | 215 Sugestes para a navegao nos menus Como utilizar as 5 teclas PT | 217 Submenu ALC ALC --> Submenu Shutter/Gain Page PT | 219 Submenu Day/Night** Submenu Enhance FlexiDomeXF & DN | Manual de instalao PT | 220 Submenu Color Submenu Back Light Compensation (BLC) Seleccionar uma rea Submenu Video Motion Detection (VMD) Definies do programa de instalao Submenu Install sync Submenu Install ID Submenu Defaults Comunicao de controlo da cmara FlexiDomeXF & DN | Manual de instalao PT | 224 Especificaes tcnicas Todas as verses Page FlexiDomeXF & DN | Manual de instalao PT | 226 Dimenses (mm/polegadas) PT | 227 Dimenses com a caixa de montagem saliente (mm/polegadas) Acessrios Page Page Page Page FCC Page Page Page Page Page Page : Page Page / Page FlexiDomeXF & DN | | 247 | 248 5 Main ALC Page | 252 Day/Night ** Enhance Color BLC VMD Installer Install Install sync Install ID Defaults FlexiDomeXF & DN | | 257 Page FlexiDomeXF & DN | | 259 / | 260 /