Haier HWF05XCL manual

Contents

Main HWF05XCL User & Care Guide Guide d'utilisation et d'entretien Gua de uso y cuidado Room Air Conditioner Climatiseur individuel Aire acondicionado de uso domstico Page TABLE OF CONTENTS PRODUCT REGISTRATION IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS OPERATIONAL SAFETY & WARNINGS TOOLS AND PARTS TOOLS NEEDED PARTS SUPPLIED: IMAGE PART 5,000 BTU PAGE 6 INSTALLATION REQUIREMENTS THE LOCATION SHOULD PROVIDE: LOCATION REQUIREMENTS ELECTRICAL SAFETY and WARNINGS INSTALLATION REQUIREMENTS PAGE 7 ELECTRICAL REQUIREMENTS POWER SUPPLY CORD RE Q UI R ED GROUNDING METHOD POWER SUPPL Y CORD ELECTRICAL REQUIREMENTS cont. TO TEST YOUR POWER SUPPLY CORD: ELECTRICAL REQUIREMENTS cont. REMOVE PACKAGING MATERIALS INSTALL TOP CHANNEL UNPACKING THE AIR CONDITIONER PREPARING THE AIR CONDITIONER EXCESSIVE WEIGHT HAZARD PAGE 10 HOW TO INSTALL INSTALL SIDE CURTAINS PREPARING THE AIR CONDITIONER cont. PREPARING THE WINDOW COMPLETING THE INSTALLATION ATTACH SIDE CURTAINS TO WINDOW FINAL INSTALLATION STARTING THE AIR CONDITIONER IMPORTANT: CHANGING THE AIR DIRECTION STARTING THE AIR CONDITIONER cont. CLEANING THE AIR FILTER IMPORTANT CLEANING THE FRONT PANEL CUSTOMER SERVICE NORMAL SOUNDS NORMAL SOUNDS OF AN AIR CONDITIONER SOUNDS REASON TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING PAGE 19 POSSIBLE PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY LIMITED WARRANTY PAGE 20 LIMITED WARRANTY TABLE DES MATIRES ENREGISTREMENT DU PRODUIT CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT ET OBSERVEZ LA LETTRE LESCONSIGNES DE SCURIT. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES UTILISATION SCURITAIRE ETAVERTISSEMENTS OUTILS ET PICES OUTILS REQUIS PICES FOURNIES : IMAGE PICE 5 000 BTU PAGE 6 EXIGENCES RELATIVES L'INSTALLATION RECOMMANDATIONS CONCERNANT L'ENDROIT CHOISI POUR FAIRE L'INSTALLATION : EXIGENCES RELATIVES LEMPLACEMENT EXIGENCES EN MATIRE D'LECTRICIT SCURIT LECTRIQUE et AVERTISSEMENTS EXIGENCES RELATIVES L'INSTALLATION PAGE 7 CORDON D'ALIMENTATION MO YEN DE MI SE LA TE RRE REQU IS EXIGENCES EN MATIRE D'LECTRICIT (suite) POUR FAIRE L'ESSAI DE VOTRE CORDON D'ALIMENTATION : EXIGENCES EN MATIRE D'LECTRICIT (suite) RETRAIT DES MATRIAUX D'EMBALLAGE INSTALLATION DE LA GLISSIRE SUPRIEURE DBALLAGE DU CLIMATISEUR PRPARATION DU CLIMATISEUR RISQUE DE POIDS EXCESIF PAGE 10 COMMENT INSTALLER LE CLIMATISEUR INSTALLATION DES PANNEAUX LATRAUX PRPARATION DU CLIMATISEUR (suite) PRPARATION DE LA FENTRE ACHVEMENT DE L'INSTALLATION FIXATION DES PANNEAUX LATRAUX LA FENTRE INSTALLATION FINALE DMARRAGE DU CLIMATISEUR IMPORTANT: DMARRAGE DU CLIMATISEUR (suite) CHANGEMENT DU SENS DE CIRCULATION DE L'AIR NETTOYAGE DU FILTRE AIR IMPORTANT NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT SERVICE LA CLIENTLE SONS NORMAUX SONS NORMAUX DU CLIMATISEUR SONS CAUSE DPANNAGE FRANAIS DPANNAGE PAGE 19 PROBLME POSSIBLE CAUSES POSSIBLES SOLUTION GARANTIE LIMITE PAGE 20 GARANTIE LIMITE FRANAIS NDICE REGISTRO DEL PRODUCTO PRECAUCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD SEGURIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO YADVERTENCIAS HERRAMIENTAS Y PARTES HERRAMIENTAS NECESARIAS PARTES INCLUIDAS: IMAGEN PARTE 5,000 BTU PGINA 6 REQUISITOS DE INSTALACIN LA UBICACIN DEBE CONTAR CON LO SIGUIENTE: REQUISITOS DE UBICACIN REQUISITOS ELCTRICOS SEGURIDAD ELCTRICA y ADVERTENCIAS REQUISITOS DE INSTALACIN PGINA 7 CABLE DE SUMINISTRO ELCTRICO MT ODO DE PUES T A A TIERRA REQUERIDO REQUISITOS ELCTRICOS, continuacin PARA PROBAR EL CABLE DE SUMINISTRO ELCTRICO: REQUISITOS ELCTRICOS, continuacin CMO QUITAR LOS MATERIALES DE EMPAQUE INSTALACIN DE LA CANALETA SUPERIOR CMO DESEMPACAR EL AIRE ACONDICIONADO CMO PREPARAR EL AIRE ACONDICIONADO RIESGO DE EXCESO DE PESO PGINA 10 CMO INSTALAR INSTALACIN DE LOS SEGUROS PARA CORTINA CMO PREPARAR EL AIRE ACONDICIONADO, continuacin CMO PREPARAR LA VENTANA CMO FINALIZAR LA INSTALACIN CMO FIJAR LAS CORTINAS LATERALES A LA VENTANA INSTALACIN FINAL CMO ENCENDER EL AIRE ACONDICIONADO IMPORTANTE: CMO ENCENDER EL AIRE ACONDICIONADO, continuacin CAMBIO DE LA DIRECCIN DEL AIRE LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE IMPORTANTE LIMPIEZA DEL PANEL FRONTAL SERVICIO AL CLIENTE SONIDOS NORMALES SONIDOS NORMALES DE UN AIRE ACONDICIONADO PGINA 18 USO DEL AIRE ACONDICIONADO SONIDOS MOTIVO SOLUCIN DE PROBLEMAS ESPAOL SOLUCIN DE PROBLEMAS PGINA 19 PROBLEMA POSIBLE POSIBLE CAUSA SOLUCIN GARANTA LIMITADA PGINA 20 GARANTA LIMITADA ESPAOL