McCulloch MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 user manual

Contents

Main USER MANUAL Electric MANUEL DE UTILISATION MANUAL DEL USUARIO PN 6096-210101 McCulloch Corporation, 2000 Printed in Taiwan. DOUBLE INSULATED DOUBLE ISOLATION DOBLEMENTE AISLADA MODELS / MODLES / MODELOS MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 PLEASE READ ADVERTENCIAo PRECAUCION identifican un procedimiento el cual no debe ser tomado o en caso de G H F R C TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES - TABLADE CONTENIDOS 1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - INFORMACION GENERAL 1-2. SAFETY FEATURES 1-2. DISPOSITIFS DE SECURITE 1-2. ASPECTOS DE SEGURIDAD HOW TO READ SYMBOLS AND COLORS: ROJO RECOMMENDED RED INTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET COULEURS : RECOMMANDE ROUGE WARNING 2-1A DANGER! BEWARE OF KICKBACK! AVERTISSEMENT DANGER! ATTENTION AUX REBONDS! BEWARE OF: 2-2B2-2A ATTENTION AUX : CUIDESE DE: AB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Page Page WARNING: AVERTISSEMENT PRECAUCION: Page Page SAVE THESE INSTRUCTIONS REMARQUE : GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVER CES INSTRUCTIONS 3-1. INTRODUCTION 3 - ASSEMBLYINSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO 3-3. ASSEMBLYREQUIREMENTS CD 3-4A 3-4B 3-4. GUIDE BAR / SAW CHAIN INSTALLATION TO INSTALLGUIDE BAR 3-5. SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT HJ 3-4C 3-4D INSTALLATION DE LACHAINE : 3-5. REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE : E ACD 3-5A 3-5B PARAAJUSTAR LA TENSION DE LA SIERRA: 3-6. FILLING OIL TANK 3-5C 3-6. REMPLISSAGE DU RESERVOIR A HUILE 3-6. LLENANDO EL TANQUE DE ACEITE 3-6A 3-7. SELECTING THE PROPER EXTENSION CORD FOR YOUR SAW MODEL 3-7. CHOIX DUN PROLONGATEUR ELECTRIQUE APPROPRIE 3.7. SELECCIONANDO EL CABLE DE EXTENSION CORRECTO 4-1. TO START SAW 4-1. DEMARRAGE DE LA TRONCONNEUSE 4 - OPERATING INSTRUCTIONS - FUNCTIONMENT - INSTRUCCIONES DE OPERACION 4-1A 4-1B 4-1C 4-2. TO STOP MOTOR 4-1D 4-3A 4-3. CHAIN AND BAR LUBRICATION 4-2. ARRET DU MOTEUR 4-3. LUBRIFICATION DU GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAINE WARNING / CAUTION 4-4. CHAIN BRAKE/ HAND GUARD AVERTISSEMENT / ATTENTION 4-4. CHAIN BRAKE/ ARCEAU PROTECTEUR ADVERTENCIA / PRECAUCION PRECUACION 4-4A 4-4B CHAIN BRAKE TEST PRUEBA DEL CHAIN BRAKE TEST DE CHAIN BRAKE 4-5. EXTENSION CORDS 4-5A 4-5. PROLONGATEURS ELECTRIQUES 4-5. CABLES DE EXTENSION SAVE THESE INSTRUCTIONS DOUBLE INSULATION NO SERVICEABLE PARTS INSIDE CONSERVER CES INSTRUCTIONS DOUBLE ISOLATION AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES POUR LA COUPE - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES GENERAL GUIDELINES FOR FELLING TREES: 5-1B REGLES GENERALES AOBSERVER POUR LABATTAGE : REGLAS GENERALES PARAEL TALADO DE ARBOLES: E FELLING CUT: TRAIT DABATTAGE: CORTE DE TALADO: 5-1D 5-1C G H 5-2. LIMBING 5-2. EBRANCHAGE 5-2. DESRAMADO 5-3A 5-2A 5-3. BUCKING 5-3B 5-3C 5-3. TRONCONNAGE 5-3. LEADO 5-4. BUCKING USING A SAWHORSE 5-4A VERTICAL CUTTING: 5-4. TRONCONNAGE SUR CHEVALET COUPE VERTICALE: 6-1. GUIDE BAR MAINTENANCE SPROCKET TIP LUBRICATION: 6-1. ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE LUBRIFICATION DE LAROULETTE: 6-1. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA 6-1A To Lubricate Sprocket Tip: Lubrification De La Roulette : Para Lubricar la Punta del Pin: GUIDE BAR MAINTENANCE ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE : Nettoyage des rainures du guide-chane : MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA: Para Limpiar los Rieles de la Barra: 6-2. CHAIN MAINTENANCE INSTRUCTIONS 6-1B 6-2. ENTRETIEN DE LA CHAINE 6-2. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA CADENA What is a Low-Kickback Saw Chain? CHAIN TENSION: Quest-ce quune chane rebonds rduits? TENSION DE LA CHAINE : Que es una Cadena de Contragolpe Bajo? WARNING / CAUTION CHAIN LUBRICATION: RODAGE DUNE NOUVELLE CHAINE DE TRONCONNEUSE : AVERTISSEMENT / ATTENTION LUBRIFICATION DE LACHAINE : 7- PREVENTIVE MAINTENANCE - ENTRETIEN PREVENTIF - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Page WARRANTY GARANTIE F R C P O POLIZA DE GARANTA CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS COMERCIALIZADORA MARVEL S.A. DE C.V. Page STOP ARRT ALTO