Manuals / McCulloch / Lawn and Garden / Chainsaw

McCulloch MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 user manual Safety Features

Models: MS1425, MS1630, MS1640, MS1645

1 49
Download 49 pages 53.61 Kb
Page 5
Image 5
10 El BOTON DE SEGURO / LIBRE previene la aceleración accidental del motor de la sierra. El gatil- lo no puede ser apretado a menos de que el botón de seguro / libre esté presionado.
13 CADENA PARA SIERRA DE CONTRAGOLPE BAJO ayuda significativamente a reducir el con- tragolpe, o la intensidad del mismo, debido a los eslabones de resguardo y al hondo calibre espe- cialmente diseñado.
1-2. ASPECTOS DE SEGURIDAD
Los números que preceden a la descripción corresponden con los números en la página anterior para ayu- darle a localizar los aspectos de seguridad.

1-2. SAFETY FEATURES

Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature.

E3 TRIGGER START / STOP SWITCH stops saw motor when released.

N6 CHAIN BRAKE® LEVER / HAND GUARD activates the chain brake and protects the operator’s left

Ghand in the event it slips off the front handle while saw is running. L 7 ELECTRIC MOTOR is double insulated for added safety.

I9 CHAIN CATCHER reduces the danger of injury in the event saw chain breaks or derails during oper-

S ation. The catcher is designed to intercept a whipping chain.

H10 LOCK / OFF BUTTON prevents accidental acceleration of the saw motor. The trigger cannot be squeezed unless lock/off button is depressed.

13 LOW-KICKBACK CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and Guard links.

1-2. DISPOSITIFS DE SECURITE

Afin de vous aider à localiser les dispositifs de sécurité, les numéros précédant les descriptions corre- spondent à ceux de la page précédente.

F3 BOUTON MARCHE / ARRET arrêtte le moteur de la tronçonneuse quand relâché.

R6 Le LEVIER DE CHAIN BRAKE®/ ARCEAU PROTECTEUR fait fonctionner le frein de chaîne et pro-

A tège la main gauche de l’utilisateur si elle glisse de la poignée avant, pendant que la tronçonneuse

Nest en marche.

C7 Le MOTEUR ELECTRIQUE possède une double isolation pour plus de sécurité.

A9 Le CAPTEUR DE CHAINE réduit le danger de blessures en cas de rupture ou de sortie de la chaîne

I pendant tout fonctionnement. Le capteur du chaîne est conçu de manière à intercepter la chaîne.

S10 Le BOUTON D’ARRET / BLOCAGE empêche une accélération involontaire du moteur de la tronçonneuse. On ne peut appuyer sur la gâchette si le bouton d’arrêt et de blocage est enclenché.

13Grâce aux limiteurs de profondeurs et aux maillons spécialement conçus, une CHAINE A REBONDS REDUITS diminue l’intensité et la quantité de rebonds

 

3 El INTERRUPTOR DEL GATILLO DE ENCENDIDO / APAGADO detiene el motor de la sierra cuan-

E

do es abatido.

 

S6 La MANIJA DEL CHAIN BRAKE® / GUARDAMANOS protege la mano ezquierda del operador en

Pcaso de que se resbale de la manija frontal mientras la sierra esta en marcha.

A7 El MOTOR ELECTRICO está doblemente aislado para mayor seguridad.

Ñ9 El ENGANCHE DE LA CADENA reduce el peligro de una lesión en caso de que la cadena de la

Osierra se roompa o descarrile durante la operación. El enganche de la cadena esta diseñado para

Linterceptar el azote de una cadena.

5

Page 4 Page 6
Page 5
Image 5
McCulloch MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 user manual Safety Features
Page 4 Page 6

MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 specifications

The McCulloch MS1425, MS1630, MS1640, and MS1645 chainsaws represent a line of robust and reliable power tools designed to meet various cutting needs. Each model showcases advanced engineering and innovative technologies, making them excellent choices for both professional and home users alike.

The MS1425 is the entry-level model, perfect for lighter tasks such as pruning and trimming. This chainsaw is powered by a potent 14-inch bar and a 25cc engine, which provides ample power for small to medium jobs. It features an easy-start system, allowing users to fire up the saw quickly and efficiently, while the lightweight design ensures easy handling even during prolonged use.

Moving up in the lineup, the MS1630 incorporates a larger 16-inch bar, making it suitable for more demanding tasks like cutting firewood or clearing branches. This model is powered by a durable 30cc engine, delivering a perfect balance of power and efficiency. A key feature is its automatic chain lubrication system, which ensures consistent oil delivery to the chain, enhancing longevity and performance during operation.

The MS1640 is designed for users who require a bit more power and versatility. With a 16-inch bar and a more robust 40cc engine, this chainsaw excels in a variety of applications, from heavy-duty yard work to professional landscaping. The MS1640 boasts vibration-reducing technology that minimizes user fatigue during extended work sessions. Its easy-access air filter and tool-free chain tensioning system contribute to convenient maintenance, ensuring the saw operates smoothly over time.

At the top of the range, the MS1645 combines advanced design features to offer a powerful and efficient cutting experience. With a 16-inch bar and a powerful 45cc engine, this model is perfect for both residential and commercial use. The MS1645 includes a programmable ignition system for better fuel combustion, improving efficiency and reducing emissions. Additionally, it comes equipped with safety features like an inertia-activated chain brake and anti-kickback design, making it a safe choice for users.

Each model in the McCulloch MS series embodies the brand's commitment to quality, performance, and user-friendly operation. With features designed to enhance user experience and advance cutting capabilities, these chainsaws are tailored to meet the diverse needs of gardeners and professionals alike. Their combination of power, durability, and innovative technologies ensures that users can tackle a range of tasks with confidence and ease.