McCulloch MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 user manual Extension Cords, Prolongateurs Electriques

4-5A

4-5. EXTENSION CORDS

When using an electric chain saw, plug it into the extension cord only when you are ready to cut wood. Connect the extension cord to a 11/120 voltage outlet.

ENOTE: To prevent disconnection of the extension cord, tie a loose knot before connecting the ends togeth- N er (Figure 4-5A).

GL CAUTION

IA cord that is hot to the touch is overloaded.

S 1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating.

H 2. The extension cord must be specifically intended for outdoor use and marked SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTOW-A, STJW, or SJTW.

3. Inspect the extension power cord for loose or exposed wires and damaged insulation. If damaged, replace before using the appliance.

4-5. PROLONGATEURS ELECTRIQUES

Quand vous utilisez une tronçonneuse électrique, branchez-la au prolongateur uniquement quand vous

Fêtes prêt à couper du bois. Relier le prolongateur à une prise ayant une tension de 110/120 volts.

RREMARQUE : Pour empêcher de débrancher le prolongateur, faire un noeud coulant avant de relier les A deux extrémités (Figure 4-5A).

CN	ATTENTION
A	Un cordon trop chaud au toucher est surchargé.
I	1. Un prolongateur de dimension appropriée doit être utilisé pour plus de sécurité et pour éviter des pertes
	de puissance et la surchauffe de l’appareil.

S2. Le prolongateur doit être spécialement conçu pour usage en extérieur et marqué SW-A, SOW-A, STW- A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTOW-A, SJTW-A ou SJTW.

3.Vérifier que le prolongateur ne présente pas de fils dénudés ou de dommages de l’isolant. Le cas échéant, le remplacer avant d’utiliser l’appareil.

4-5. CABLES DE EXTENSION

Cuando utilice una sierra de cadena eléctrica, conéctela con el cable de extensión solamente cuando esté listo para cortar madera. Conecte la extensión a un tomacorriente de 110/120 voltios.

ENOTA: Para prevenir una desconección en el cable de extension, haga un nudo suelto antes de conectar S las puntas (Figura 4-5A).

A

P PRECAUCION

ÑUn cable que se siente caliente al contacto está sobrecargado.

O1. Cuando use el aparato, un cable de extensión del tamaño adecuado deberá ser utilizado para prevenir

Lla pérdida de poder y sobre calentamiento.

2.El cable de extensión debe estar diseñado espesificamente para uso en exteriores y marcado con SW- A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTOW-A, SJTW-A, o SJTW.

3.Inspeccione el cable de extensión de alambres sueltos o expuestos y daños en el aislado. Si se encuentra dañado, reemplacelo antes de usar el aparato.

28