McCulloch MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 user manual

3. Con una comprensión básica del contragolpe, usted puede reducir o eliminar el elemento de sor- presa. la sorpresa repentina contribuye a los accidentes.

4. MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA: Areas de trabajo sucias inducen lesiones. No empiece a cortar hasta que no tenga un área de trabajo limpia, se encuentre seguramente parado y haya planeado el sendero de retirada del árbol que caerá.

2. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este equipo cuenta con en enchufe polarizado (una cuchilla de contacto más ancha que la otra). Este enchufe encajará exclusivamente en una toma de corriente polarizada, en caso de que no entre completamente, invierta el enchufe. Si aún no enca- ja, consulte a un eléctro calificado para que le instale una toma de corriente adecuada. Por ningún motivo cambie el enchufe.

LEA TODAS LAS LAS INSTRUCCIONES

E

S

P

A 1. Doblemente aislada - No cuenta con Partes de Servicio para el Usuario adentro de la sierra.

Ñ

O

L

Cuando utilice una sierra de cadena eléctrica, las precauciones de seguridad básicas deberán ser seguidas para reducir el riesgo de un choque eléctrico, incendio, y lesiones personales, incluyendo las siguientes:

3. Comprendre ce qui cause les rebonds peut réduire ou éliminer l’élément de surprise. L’effet de sur- prise contribue aux accidents.

4. GARDER LE SECTEUR DE TRAVAIL NET : Un lieu de travail encombré est propice aux blessures. Ne pas commencer de coupe avant d’avoir un lieu de travail dégagé, une position stable et une voie de retraite plannifiée.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD ADVERTENCIA

2. Pour réduire les risques de secousses électriques, cet équipement est équip´d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut étre branchée que dans un sens dans une prise de courant polarisée. Si la fiche ne pénètre pas dans la prise de courant, l’inverser. Si on ne peut toujours pas la brancher dans la prise de courant, s’adresser à un électricien qualité pour qu’il pose une prise de courant adéquate. Ne jamais modifier la fiche.

1. Double isolation - Aucune pièce interne réparable.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Il est nécessaire de toujours suivre des précautions de base pendant toute utilisation d’une tronçonneuse F électrique afin de réduire tout risque d’incendie, de choc électrique et de blessures. Ces précautions com- R prennent les points suivants:

A

N

C

A

I

S

When using an electric chain saw, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

1. Double insulated - No Serviceable Parts Inside.

2. To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider then the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the out- let, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

3. With a basic understanding of kickback, you can reduce or eliminate the element of surprise. Sudden surprise contributes to accidents.

4. KEEP THE WORK AREA CLEAN: Cluttered areas invite injuries. Do not start cutting until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

E N G L I S H

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS WARNING

9