Orion Car Audio CO3002, CO6002 owner manual

Contents

Main TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION WHATS IN THE BOX PRACTICE SAFE SOUND TOOLS OF THE TRADE END PANEL LAYOUTS Input Plate Figure 1 Figura 1 Abbildung 1 Figure 2 Figura 2 Abbildung 2 Output Plate CEA SPECIFICATIONS HIGH LEVEL HARNESSES AMPLIFIER SETTINGS Signal Input and Output Configurations Input Gain AMPLIFIER WIRING Power Connections for the Orion Cobalt CO3002 and CO6002 Speaker Wiring Diagram CO3002/CO6002 Figure 5 Figura 5 Abbildung 5 Figure 6 Figura 6 Abbildung 6 AMPLIFIER INSTALLATION Choosing Mounting Locations Passenger Compartment Trunk Compartment General Precautions and Installation Tips Step By Step Installation SET UP AND TROUBLESHOOTING Testing the System Adjusting the Sound of the System Troubleshooting Tips Page SPECIFICATIONS Page FRANAIS AGENCEMENT DES PANNEAUX D'EXTRMIT Panneau d'entre (CO3002 figure 1, CO6002 figure 2) Panneau de sortie (CO3002 figure 3, CO6002 figure 4) SPCIFICATIONS DE L'ACE FAISCEAUX HAUT NIVEAU RGLAGES DE L'AMPLIFICATEUR Configurations d'entre et sortie du signal Gain d'entre CBLAGE DE L'AMPLIFICATEUR Raccords d'alimentation pour les Orion Cobalt CO3002 et CO6002 Cblage des haut-parleurs CO3002/CO6002 Cblage trimode Branchement en pont INSTALLATION DE L'AMPLIFICATEUR Choix de l'emplacement du montage Espace du passager Coffre Prcautions gnrales et conseils d'installation Installation tape par tape RGLAGE ET DPANNAGE Essai du systme Rglage sonore du systme Page Conseils de dpannage Page SPCIFICATIONS ESPAOL DISPOSICIONES DEL PANEL DE EXTREMO Placa de entrada (CO3002 figura 1, CO6002 figura 2) Placa de salida (CO3002 figura 3, CO6002 figura 4) ESPECIFICACIONES DE LA CEA ARNESES DE CABLEADO DE ALTO NIVEL CONFIGURACIONES DEL AMPLIFICADOR Configuraciones de salida y entrada de seal Amplificacin de entrada CABLEADO DEL AMPLIFICADOR Conexiones de alimentacin de los amplificadores Orion Cobalt CO3002 y CO6002 Diagrama de cableado de altavoces del CO3002/CO6002 Modalidad triple Conexin en puente INSTALACIN DEL AMPLIFICADOR Seleccin de ubicaciones de montaje Compartimiento de pasajeros Maletero Precauciones generales y sugerencias de instalacin Instalacin paso a paso CONFIGURACIN Y DETECCIN Y REPARACIN DE AVERAS Prueba del sistema Ajuste de sonido del sistema Page Sugerencias de deteccin y reparacin de averas Page ESPECIFICACIONES DEUTSCH LAYOUTS DER ENDABDECKUNG Anschlussplatte (CO3002 abbildung 1, CO6002 abbildung 2) Ausgangsplatte (CO3002 abbildung 3, CO6002 abbildung 4) CEA-DATEN HOCHPEGEL-LEITUNGSSYSTEME VERSTRKEREINSTELLUNGEN Signaleingangs- und -ausgangskonfigurationen Eingangs-Verstrkung VERSTRKERANSCHLUSS Stromanschluss fr Orion Cobalt CO3002 und CO6002 Lautsprecher-Anschlussdiagramm CO300.1/CO6002 Tri-Modus Brckenmodus VERSTRKERINSTALLATION Wahl der Einbaustelle Fahrgastraum Kofferraum Allgemeine Vorsichts- und Installationshinweise Schrittweise Installation EINRICHTUNG UND PROBLEMBEHEBUNG Systemtest Systemsound einstellen Page Problemlsungen Page DATEN ITALIANO LAYOUT DEI PANNELLI TERMINALI Pannello dingresso (CO3002 figura 1, CO6002 figura 2) Pannello di uscita (CO3002 figura 3, CO6002 figura 4) SPECIFICHE CEA CAVI DI LIVELLO ALTO IMPOSTAZIONI DELLAMPLIFICATORE Configurazione dei segnali dingresso e di uscita Guadagno dingresso CABLAGGIO DELLAMPLIFICATORE Connessioni di alimentazione per i modelli Orion Cobalt CO3002 e CO6002 Schema circuitale della connessione con gli altoparlanti - CO3002/ CO6002 Cablaggio triplo Cablaggio a ponte INSTALLAZIONE DELLAMPLIFICATORE Scelta del punto di installazione Abitacolo Bagagliaio Precauzioni generali e suggerimenti per linstallazione Procedura di installazione MESSA A PUNTO E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Prova dellimpianto Regolazione dellaudio dellimpianto Page Soluzione dei problemi Page DATI TECNICI PORTUGUS LAYOUTS DOS PAINIS Painel de entrada (CO3002 figura 1, CO6002 figura 2) Painel de sada (CO3002 figura 3, CO6002 figura 4) ESPECIFICAES DA CEA LIGAES DE ALTO NVEL AJUSTES DO AMPLIFICADOR Configuraes de entrada e sada dos sinais Ganho de entrada CONEXO DOS CABOS DO AMPLIFICADOR Conexes eltricas do Orion Cobalt CO3002 e CO6002 Esquema de conexo dos alto-falantes ao CO3002/CO6002 Modo triplo Ligao em ponte INSTALAO DO AMPLIFICADOR Escolha de locais de instalao Cabine de passageiros Porta-malas Precaues gerais e sugestes de instalao Instalao passo a passo INSTALAO E RESOLUO DE PROBLEMAS Como testar o sistema Como ajustar o som do sistema Page Sugestes para resoluo de problemas Page ESPECIFICAES WARRANTY