Panasonic MC-UG775 manuel dutilisation

Contents

Main Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-UG775 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada) CAUTION - 46 - - 3 - Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. ATTENTION POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS Renseignements importants NOTRE CLIENTLE CUIDADO Garantie pour les aspirateurs Panasonic de la srie Platinum - 44 - W ARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - 43 - Importantes mesures de scurit AVERTISSEMENT Conserver ce manuel dutilisation Cet aspirateur est destin un usage domestique seulement. - 42 - Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta aspiradora est diseada para uson en el hogar solamenta Antes de pedir servicio Guide de dpannage - 40 - - 9 - BEFORE REQUESTING SERVICE Indicador del funcionamiento Tabla de contenido Table des matires PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Soporte de Tubo Manguera de Identificacin de piezas FEATURE CHART Diagrama de caractersticas - 38 - Tableau des caractristiques Removing Clogs ASSEMBLY - 37 - Limpieza del exterior y de las herramientas Nettoyage du botier et des accessoires Nettoyage de lagitateur Montaje Assemblage Montage du manche Using Cord Hook Cambio de la correa la plaque infrieure Tool Storage - 14 - - 35 - Replacing Belt - 16 - - 33 - FEATURES Cambio de la bombilla Automatic Self Adjusting Nozzle Carpet-Bare Floor Selector Remplacement de lampoule de la lampe ADVERTENCIA - 31 - Thermal Protector Remover y reinstalar la base inferior Motor Protector Enlvement et installation de la plaque infrieure - 30 - - 19 - Removing and Installing Lower Plate Protecteur du moteur Protector termal Protecteur thermique Protector de motor Performance Indicator Edge Cleaning - 29 - Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac poussire Changing Dust Bag Limpieza para orillas Nettoyage latral Indicateur de performance Indicador del funcionamiento TO OPERATE VACUUM CLEANER Cambiando el filtro HEPA Cambiando el filtro secundario ON-OFF Switch secondaire Para operar la aspiradora - 23 -- 26 - ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER O I Tool Usage Ajustes del mango Handle Adjustments Rglage de linclinaison du manche Uso de herramientas Tool Usage Ajustes del mango Handle Adjustments Rglage de linclinaison du manche Para operar la aspiradora - 23 -- 26 - ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER O I TO OPERATE VACUUM CLEANER Cambiando el filtro HEPA Cambiando el filtro secundario ON-OFF Switch - 22 - Changing Dust Bag Limpieza para orillas Nettoyage latral Indicateur de performance Indicador del funcionamiento Performance Indicator Edge Cleaning Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac poussire - 30 - - 19 - Removing and Installing Lower Plate Protecteur du moteur Protector termal Protecteur thermique Protector de motor Thermal Protector Remover y reinstalar la base inferior Motor Protector - 18 - Enlvement et installation de la plaque infrieure ADVERTENCIA - 16 - - 33 - FEATURES Cambio de la bombilla Automatic Self Adjusting Nozzle Carpet-Bare Floor Selector Remplacement de lampoule de la lampe Replacing Belt Using Cord Hook Cambio de la correa la plaque infrieure Tool Storage - 14 - - 35 - Montaje Assemblage Montage du manche Attaching Handle Limpieza del agitador ASSEMBLY Limpieza del exterior y de las herramientas Nettoyage du botier et des accessoires Nettoyage de lagitateur Cambio de la correa FEATURE CHART Diagrama de caractersticas Tableau des caractristiques Removing Clogs - 10 - PARTS IDENTIFICATION Soporte de Tubo Manguera de Nomenclature Identificacin de piezas BEFORE REQUESTING SERVICE Indicador del funcionamiento Tabla de contenido Table des matires Problme Cause possible Solution possible Guide de dpannage Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta aspiradora est diseada para uson en el hogar solamenta - 7 - Importantes mesures de scurit AVERTISSEMENT Conserver ce manuel dutilisation Cet aspirateur est destin un usage domestique seulement. - 6 - W ARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - 5 - CUIDADO Garantie pour les aspirateurs Panasonic de la srie Platinum - 46 - - 3 - Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. ATTENTION POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS Renseignements importants NOTRE CLIENTLE CAUTION Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora Cuando necesita servicio MC-UG775 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)