Philips MZ3 manual

Contents

MZ-3 Important notes for users in the U.K Mains plug DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CONTROLS AND CONNECTIONS Top and front panels Back panel Remote control POWER SUPPLY Supplied accessories General maintenance Batteries for the remote control Speaker connections Switching on Adjusting volume and sound Using the Sound Control Demo mode Setting the clock Setting TIMER CD PLAYER Activating and deactivating TIMER Activating and deactivating SLEEP Playing a CD Selecting a different track Programming track numbers Reviewing the programme Erasing a programme CD player and CD handling Programming radio stations Tuning to radio stations Tuning to preset stations Changing tuning grid (some versions only) RDS (some versions only) RDS EON RDS News and Traffic Announcement (TA) Environmental information WARNING Problem Possible cause Remedy COMMANDES ET CONNEXIONS Panneau avant et section supérieure Panneau arrière Télécommande INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL Accessoires livrés avec l’équipement Entretien général Informations relatives à l'environnement Piles pour télécommande Réglage du volume et du son LINE OUT (pas pour le CDR-W) DIGITAL OUT (mode CD uniquement) Mise en marche Utilisation du bouton Sound Control Réglage de l'horloge Réglage de la minuterie Activation et désactivation du programmateur d’extinction (SLEEP) Lecture d’un CD Rechercher un passage sur une plage Programmation des numéros de plage Visualisation du programme Effacement d'un programme Entretien du lecteur de CD et des CD Programmation des stations de radio Recherche des stations radio Recherche des stations préréglées RDS (pas pour toutes les versions) Recherche d’un type de programme (PTY) Annonce de nouvelles RDS et les informations sur le trafic (TA) AVERTISSEMENT Problème Cause possible Solution Paneles superiores y frontales Panel trasero Mando a distancia Accesorios suministrados Mantenimiento general Pilas para el mando a distancia Conexiones para altavoces Alimentación Encender Ajuste del volumen y del sonido Usar el Sound Control Modo de demostración; Ajuste del reloj Page Page Page Page Información medioambiental ADVERTENCIA Problema Posible causa Solución BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Oberes und vorderes Bedienfeld Rückwand Fernbedienung Mitgeliefertes Zubehör Allgemeine Pflege Batterien für die Fernbedienung Netz Lautsprecheranschlüsse Einschalten Einstellen von Lautstärke und Klang Benutzung von Sound Control Demo-Modus Einstellen der Uhrzeit Page Page Page Page Umweltinformationen WARNHINWEIS Mögliche Ursache Abhilfe BEDIENINGSKNOPPEN EN AANSLUITINGEN Boven- en voorkant Achterkant Afstandsbediening Bijgeleverde accessoires Algemeen onderhoud Batterijen voor de afstandsbediening Aansluiten van de luidsprekers Netvoeding Aanzetten Instellen van het volume en de klank Page Afspelen van een cd Kiezen van een ander nummer Zoeken naar een passage binnen een nummer Verschillende manieren van afspelen: SHUFFLE en REPEAT Programmeren van nummers Controleren van het programma Wissen van het programma Onderhoud van de cd-speleren de cd’s Programmeren van radiozenders Afstemmen op een radiozender Afstemmen op een geprogrammeerde zender RDS (niet op alle modellen) Zoeken naar een programmatype (PTY) RDS-nieuwsbericht(NEWS) en verkeersberichten (TA) Met het oog op het milieu WAARSCHUWING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pannello superiore ed anteriore Pannello posteriore Telecomando Accessori in dotazione Manutenzione generale Batterie per il telecomando Alimentazione di rete Collegamenti degli altoparlanti Accensione Regolazione di volume e suono Utilizzo del Sound Control Modo demo Regolazione dell'orologio Riproduzione di un CD Selezione di un brano diverso Individuazione di un passaggio all'interno di un brano Programmazione dei numeri di brano Revisione del programma Cancellazione di un programma Manipolazione del CD e del lettore di CD Programmazione delle stazioni radio Sintonizzazione sulle stazioni radio Ricerca del tipo di programma (PTY) Variazione della rete di sintonia (solo alcune versioni) RDS (solo alcune versioni) Informazioni ambientali ATTENZIONE Possibile causa Rimedio