Manuals / Philips / Home Audio / Stereo System

Philips MZ3 Hinweise, Umweltinformationen, NEWS ON, TA ON oder OFF wird kurz angezeigt, Deutsch

Models: MZ3

1 63

Download 63 pages 30.7 Kb

Page 42

RDS-Nachrichten und -Verkehrsdurchsagen (Traffic Announcement, TA)

Deutsch

RDS-Nachrichten und -Verkehrsdurchsagen (Traffic Announcement, TA)

Sie können den Tuner so einrichten, dass, wenn man einer beliebigen Quelle zuhört, dies durch Nachrichten eines RDS-Senders unterbrochen wird. Dies gelingt nur, wenn der RDS-Sender beim Durchgeben der Nachrichten ein NEWS- Signal ausstrahlt.

1Auf den gewünschten RDS-Sender einstellen.

2NEWS/TA einmal oder mehrmals auf der Fernbedienung drücken, um die Nachrichtenoption zu wählen.

™NEWS ON, TA ON oder OFF wird kurz angezeigt.

™NEWS wird angezeigt, wenn Sie die Nachrichten- oder TA-Option aktiviert haben und NEWS ON oder TA ON kurz gezeigt wird. Ändern der Hörquelle deaktiviert die Funktion nicht.

Hinweise:

•Wenn Sie RDS-Nachrichten oder -Verkehrsdurchsagen beim CD-Abspielen empfangen, wird das Abspielen unterbrochen, und Sie können die NEWS/TA (Nachrichten /Verkehrsdurchsage) hören. NEWS blinkt während der Sendung in der Anzeige. Abspielen wird nach Ende der Sendung fortgesetzt.

•Wenn Sie die RDS NEWS/TA-Funktion mit einem EON- Sender benutzen, wird das gesamte Netz auf die entsprechenden NEWS/TA abgesucht.

Deaktivieren von RDS-Nachrichten und -Verkehrsdurchsagen

Die Nachrichtenfunktion kann auf mehrere Weisen deakti- viert werden:

•NEWS/TA auf der Fernbedienung während des Empfangs der Nachrichtenoption drücken.

•Die Standby-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken.

•Auf einen RDS-fremden Sender einstellen.

HINWEISE

Umweltinformationen

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser möglich-stes getan, damit die Verpackung leicht in drei Monomaterialien aufteilbar ist: Wellpappe (Schachtel), expandierbares Polystyrol (Puffer) und Polyäthylen (Beutel, Schutzschaum).

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können.

Bitte halten Sie sich beim Entsorgen von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

42

Image 42

Philips MZ3 manual Hinweise, Umweltinformationen, NEWS ON, TA ON oder OFF wird kurz angezeigt, Deutsch

Contents

TUNING MZ-3PRESET Micro HIFI SystemMains plug INDEXImportant notes for users in the U.K DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’CONTROLS AND CONNECTIONS 12345lines OL Top and front panels Remote controlthe CD function keys on the remote control can be used for a CD R Back panelGeneral maintenance POWER SUPPLYSupplied accessories Batteries for the remote controlAdjusting volume and sound DIGITAL OUT CD mode onlySwitching on CONNECTIONSDemo mode TIMERUsing the Sound Control Setting the clockNote CD play will also stop when the CD tray is opened TIMER/ SLEEPActivating and deactivating TIMER CD PLAYERErasing a programme Programming track numbersReviewing the programme Different play modes SHUFFLE and REPEATCD player and CD handling Tuning to radio stationsTUNER Programming radio stationsNote All preset stations will be lost and need to be repro- grammed Tuning to preset stationsChanging tuning grid some versions only RDS some versions onlyRDS News and Traffic Announcement TA Environmental informationProblem TROUBLESHOOTINGTECHNICAL DATA Possible causePanneau arrière TélécommandePanneau avant et section supérieure COMMANDES ET CONNEXIONSALIMENTATION Accessoires livrés avec l’équipementPiles pour télécommande INFORMATIONS D’ORDRE GENERALCONNEXIONS DIGITAL OUT mode CD uniquementRéglage du volume et du son F0NCTIONS DE BASEUtilisation du bouton Sound Control MINUTERIE TIMERHORLOGE Réglage de lhorlogeActivation et désactivation du programmateur d’extinction SLEEP TIMER/SLEEPLECTEUR CD Lecture d’un CDEffacement dun programme Programmation des numéros de plageVisualisation du programme Autres modes de lecture SHUFFLE et REPEATProgrammation des stations de radio SYNTONISEUR NUMERIQUEEntretien du lecteur de CD et des CD Recherche des stations radioRecherche d’un type de programme PTY Recherche des stations prérégléesRDS pas pour toutes les versions devront être reprogramméesInformations relatives à lenvironnement Annonce de nouvelles RDS et les informations sur le trafic TAAppuyez sur la touche de veille de l’appareil ou de la télécommande 1 Sélectionnez l’émetteur RDS souhaitéDEPANNAGE SolutionAVERTISSEMENT CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPanel trasero CONTROLES Y CONEXIONESPaneles superiores y frontales Mando a distanciaALIMENTACIÓN ATENCIÓNINFORMACIÓN GENERAL Accesorios suministradosFUNCIONES PRINCIPALES Ajuste del volumen y del sonidoCONEXIONES LINE OUT no para CDR-WUsar el Sound Control Ajuste del TIMERRELOJ Modo de demostraciónActivar y desactivar SLEEP Activar y desactivar TIMERREPRODUCTOR DE CD Reproducir un CDIndicación del programa Diferentes modos de reproducción SHUFFLE y REPEATProgramar números de piezas musicales Borrar un programaProgramar emisoras de radio Reproductor de CD y el tratamiento de CDSintonización de emisoras de radio TUNERRDS no en todos los modelos Búsqueda de un tipo de programa PTYCambiar sintonización de grid sólo en algunas versiones Advertencias NOTAInformación medioambiental EspañolADVERTENCIA SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema INFORMACIÓN TÉCNICARückwand BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSEOberes und vorderes Bedienfeld FernbedienungMitgeliefertes Zubehör ALLGEMEINE INFORMATIONEN ACHTUNGSTROMVERSORGUNG Allgemeine PflegeLINE OUT nicht bei CDR-W ANSCHLÜSSEGRUNDFUNKTIONEN DIGITAL OUT nur CD-ModusBenutzung von Sound Control Timer einstellenUHRZEIT Demo-ModusCD-SPIELER TIMER/ SLEEPTimer aktivieren und deaktivieren Sleep-Funktion aktivieren und deaktivierenÜberprüfen des Programms Verschiedene Abspielmodi SHUFFLE und REPEATProgrammieren von Titelnummern Löschen eines ProgrammsProgrammieren von Radiosendern Umgang mit CD-Spieler und CDEinstellen auf Radiosender TUNERProgrammtyp- PTY Suche Einstellen auf VorwahlsenderRDS nur bei einigen Ausführungen GRID10NEWS ON, TA ON oder OFF wird kurz angezeigt HINWEISEUmweltinformationen HinweiseTECHNISCHE DATEN WARNHINWEISFEHLERSUCHE Mögliche UrsacheAchterkant BEDIENINGSKNOPPEN EN AANSLUITINGENBoven- en voorkant AfstandsbedieningSTROOMVOORZIENING Bijgeleverde accessoiresALGEMENE INFORMATIE LET OP Algemeen onderhoudBASISFUNCTIES Instellen van het volume en de klankAANSLUITINGEN LINE OUT niet voor CDR-WDemonstratieprogramma Instellen van de timerKLOK eenmaalIn- en uitschakelen van de functie SLEEP In- en uitschakelen van de timerCD-SPELER Afspelen van een cdControleren van het programma Verschillende manieren van afspelen SHUFFLE en REPEATProgrammeren van nummers Wissen van het programmaProgrammeren van radiozenders Onderhoud van de cd-speler en de cd’sAfstemmen op een radiozender TUNERWijzigen van de afstemstap Zoeken naar een programmatype PTYRDS niet op alle modellen niet op alle modellenMet het oog op het milieu OPMERKINGENRDS-nieuwsbericht NEWS en verkeersberichten TA OpmerkingenTECHNISCHE GEGEVENS WAARSCHUWINGVERHELPEN VAN STORINGEN ProbleemPannello posteriore COMANDI E COLLEGAMENTIPannello superiore ed anteriore TelecomandoALIMENTAZIONE Accessori in dotazioneINFORMAZIONE GENERALE ATTENZIONE Manutenzione generaleFUNZIONI BASE Regolazione di volume e suonoCOLLEGAMENTI LINE OUT non per CDR-WUtilizzo del Sound Control Regolazione del timerOROLOGIO Modo demoAttivazione e disattivazione del spegnimento automatico SLEEP Attivazione e disattivazione del timerLETTORE DI CD Riproduzione di un CDCancellazione di un programma Programmazione dei numeri di branoRevisione del programma Sintonizzazione sulle stazioni radio SINTONIZZATOREManipolazione del CD e del lettore di CD Programmazione delle stazioni radioRDS solo alcune versioni Variazione della rete di sintonia solo alcune versioniRicerca del tipo di programma PTY Scorrimento fra le diverse informazioni RDSViene visualizzato brevemente NEWS ON, TA ON o OFF Informazioni ambientali1 Sintonizzarsi sulla stazione RDS desiderata Premere NEWS/TA sul telecomando durante la ricezione del notiziarioDATI TECNICI ATTENZIONEINDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTE Possibile causa