Main
RA-972 Stereo Integrated Amplifier
Page
WARNING:
SWITCHED 400W MAX.
LEFTRIGHT
CD PLAYER
SPEAKER IMPEDANCE MINIMUM
A OR B 4 OHMS PER SPEAKER A AND B 8 OHMS PER SPEAKER
TO AVOID THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RECORDER
Contents
About Rotel
Getting Started
The RR-A T92 Remote Control
Remote Sensor
A Few Precautions
Placement
Cables
Input Signal Connections
Recorder Connections
Preamp Outputs
Speaker Outputs Speaker Selector Switch
Speaker Selection
Phones Output
Audio Controls
Volume Control
Tone On/Off Switch
Bass and Treble Controls
Specifications
English
Troubleshooting
Power Indicator Is Not Lit
Fuse Replacement
Sommaire
11 Franais
Au sujet de Rotel
Pour dmarrer
La tlcommande RR-AT92
Capteur de tlcommande
RA-972 Amplificateur Intgr Strophonique Quelques prcautions
Alimentation secteur et mise sous tension
Prise dalimentation secteur
Indicateur de mise sous tension et interrupteur marche/mise en veille
Prise de renvoi secteur (version USA uniquement)
Sortie auxiliaire trigger 12 volts
Branchement des signaux en entre
Branchement pour enregistrement
Sorties pramplificateur
Enceintes acoustiques
Choix des enceintes
Prise casque
Commandes audio
Commande de volume
Mise en/hors ser vice des correcteurs de timbre
Correcteurs de timbre grave et aigu
Spcifications
Problmes de fonctionnement
Lindicateur Power de mise sous tension ne sallume pas
Remplacement du fusible
Pas de son
Inhaltsverzeichnis
17 Deutsch
Zu dieser Anleitung
Fernbedienung RR-AT92
Fernbedienungssensor
Einige Vorsichtsmanahmen
Die Firma Rotel
Netzspannung und Bedienung
Netzeingang
Betriebsanzeige und Power-Taste
12-Volt-Trigger-Ausgang
Eingangssignalanschlsse
Tape-Anschlsse
Preamp-Ausgnge
Lautsprecherausgnge Lautsprecherwahlschalter
Auswahl der Lautsprecher
Auswahl der Lautsprecherkabel
Kopfhrerbuchse
Bedienelemente
Lautstrkeregelung
Klangregelung
Tiefen- und Hhenregler
Technische Daten
Bei Strungen
Die Betriebsanzeige leuchtet nicht
Austauschen der Sicherung
Kein Ton
Indice
23 Italiano
Alcune parole sulla Rotel
Per cominciare
Il comando a distanza RR-AT92
Sensore comando a distanza
RA-972 Alcune precauzioni
Collegamento alla rete e controlli
Ingresso in corrente alternata
Spia di alimentazione e Interruttore di accensione
Presa di corrente ausiliaria (solo mercato U.S.A.)
Presa trigger 12V
Collegamenti del segnale in ingresso
Collegamenti del registratore
Uscite del preamplificatore
Uscite dei diffusori interruttore selezione diffusori
Selezione del cavo del diffusore
Uscita cuffia
Controlli audio
Controllo del volume
Interruttore dei toni
Controllo dei bassi e degli acuti
Caratteristiche
Ricerca dei guasti
La spia di accensione non si Illumina
Sostituzione del fusibile
Nessun suono
Contenido
29 Espaol
Para Empezar
El Mando a Distancia RR-AT92
Sensor de Control Remoto
Acerca de Rotel
Algunas Precauciones
Alimentacin y Control
Toma de Corriente Elctrica
Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha/Posicin de Espera
Toma de Corriente Alterna Auxiliar (slo en la versin para Estados Unidos)
Toma para Seal de Disparo de 12 V
Conexiones de la Seal de Entrada
Conexiones para Grabacin
Salidas Preamplificadas
Seleccin de las Cajas Acsticas
Seleccin del Cable de Conexin a las Cajas Acsticas
Salida de Auriculares
Controles de Audio
Control de Volumen
Conmutador de Activacin/ Desactivacin de los Controles de Tono
Controles de Graves y Agudos
Selector de la Fuente de Entrada
Caractersticas Tcnicas
Problemas y Posibles Soluciones
El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa
Sustitucin del Fusible
No Hay Sonido
Inhoud
Wij van Rotel
Aan de slag met de RA-972
De RR-AT92 afstandsbediening
Het oog van de afstandsbediening
Een paar voorzorgsmaatregelen
Het aansluiten op het lichtnet
De lichtnetkabel
De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicator
De extra spanningsuitgang
De 12 volt pulsuitgang
De hoofdtelefoonuitgang
De verbindingen met een opname apparaat
De voorversterker- uitgangen
De luidsprekeruitgangen en luidspreker- keuzeschakelaar
De bedieningsorganen
Nederlands
De volumeregelaar VOLUME
De toonregeling aan/uit schakelaar TONE
De lage- en hogetonenregeling
W at te doen bij problemen?
De lichtnetindicator werkt niet
Het ver vangen van de zekering
Hij geeft geen geluid
Technische gegevens