Ryobi RY34000 manuel dutilisation

Contents

Main AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: WARNING: OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RFRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS 30cc 4-CYCLE POWER HEAD Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 11 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIN GENERAL SAFETY RULES READ ALL INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES SPECIFIC SAFETY RULES FOR TRIMMER USE SPECIFIC SAFETY RULES FOR BRUSHCUTTER AND BLADE USE GENERAL SAFETY RULES SYMBOLS DANGER: WARNING: CAUTION: FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR PRODUCT ERGONOMIC DESIGN TOP-MOUNTED ENGINE ASSEMBLY REMOVING AN ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD OPERATION FUELING AND REFUELING THE TRIMMER OXYGENATED FUELS OPERATION ADDING/CHECKING ENGINE LUBRICANT CAUTION: OPERATING THE POWER HEAD STARTING AND STOPPING MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER SPARK ARRESTOR IDLE SPEED ADJUSTMENT MAINTENANCE SPARK PLUG REPLACEMENT CHANGING ENGINE LUBRICANT ADJUSTING CAMSHAFT-TO-ROCKER ARM CLEARANCE WARNING: TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LIMITED WARRANTY STATEMENT 13 English MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE: OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTS: EMISSIONS PARTS LIST CALL US FIRST 3 Franais RGLES DE SCURIT GNRALES plein ou de le remiser. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 4 Franais RGLES DE SCURIT PARTICULIRES RGLES DE SCURIT PARTICULIRES LUTILISATION DU TAILLE-BORDURES RGLES DE SCURIT PARTICULIRES LUTILISATION DE LA DBROUSSAILLEUSE ET DE LA LAME RGLES DE SCURIT GNRALES SYMBOLES SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : AVERTISSEMENT : ATTENTION : CARACTRISTIQUES APPRENDRE PRODUIT CONCEPTION ERGONOMIQUE MOTEUR MONT EN HAUT ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE RETRAIT DE LACCESSOIRE DU BLOC- MOTEUR UTILISATION APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT CARBURANTS OXYGNS UTILISATION 8 Franais DMARRAGE ET ARRT ATTENTION : AJOUT/VRIFICATION DE LUBRIFIANT ENTRETIEN 9 Franais RGLAGE DU RALENTI AVERTISSEMENT : NETTOYAGE DU FILTRE AIR CRAN ENTRETIEN CHANGER LE LUBRIFIANT MOTEUR RGLAGE DE LARBRE CAMES PAR RAP- PORT AU CULBUTEUR DGAGEMENT REMISAGE LE PRODUIT FONCTIONNEMENT DU MOTEUR HAUTE ALTITUDE DPANNAGE PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 12 Franais NONC DE LA GARANTIE LIMITE 13 Franais DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE COUVERTURE LISTE DE PICES DU SYSTME DE CONTRLE DMISSIONS NOUS APPELER DABORD 1-800-860-4050 BESOIN DAIDE? 3 Espaol REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 4 Espaol REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS PARA EL USO DE LA RECORTADORA REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS PARA EL USO DE LA DESBROZADORA Y LA CUCHILLA REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES SMBOLOS SYMBOLO NOMBRE EXPLICATIN PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: CARACTERSTICAS FAMILIARCESE CON SU PRODUCTO DISEO ERGONMICO MOTOR MONTADO EN LA PARTE SUPERIOR ARMADO ARMADO DESMONTAJE UN ADITAMENTO DEL CABEZAL MOTOR FUNCIONAMIENTO ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DE LA RECORTADORA ADVERTENCIA: FUNCIONAMIENTO 8 Espaol ARRANQUE Y APAGADO PRECAUCIN: ABASTECIMIENTO Y VERIFICACIN DE LUBRICANTE MANTENIMIENTO 9 Espaol AJUSTE DE LA MARCHA LENTA ADVERTENCIA: REEMPLAZO DE LA MANTENIMIENTO CAMBIO DEL LUBRICANTE PARA MOTOR AJUSTE DE LA APERTURA DEL RBOL DE LEVAS DEL BALANCN ALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTO OPERACIN DEL MOTOR A ALTITUDES ELEVADAS SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN 12 Espaol DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA 13 Espaol COBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE: RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIN CON LA GARANTA REQUISITOS DE COBERTURA DE DEFECTOS ESTABLECIDOS EN LA GARANTA: LISTA DE PIEZAS PARA EL CONTROL DE EMISIONES LLMENOS PRIMERO 1-800-860-4050 NECESITA AYUDA? Page TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC. OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR 30cc Power head BLOC-MOTEUR DE 30 cc / CABEZAL MOTOR 30 RY34000