3M EM 550GPL, EM 550GPS

Souris ergonomique

MANUEL D’UTILISATION

EM 550GPL

EM 550GPS

Contents

Main Contents Overview Overview Page Specications Safety Information CAUTION WARNING Page Page Page Page Instructions Troubleshooting Symptom Probable Cause Solution Regulatory Information Limited Two-Year Warranty for 3M Ergonomic Mouse EM550 Warranty Information Page Table des matires Vue gnrale FR-2 Vue gnrale FR-3 Description FR-4 Description FR-5 Informations de scurit FR-6 ATTENTION Page FR-8 Page FR-10 FR-11 Dpannage FR-12 Problmes Causes ventuelles Solutions Information rglementaire FR-13 Garantie limite 2 ans pour la souris Ergonomique 3M EM550 FR-14 Information sur la garantie 3M France Bd de lOise, 95006 Cergy Pontoise Cedex Tl. : 33 (1) 30.31.61.61 N Azur 0 810 331 300 Page bersicht DE-2 Inhalt bersicht DE-3 Spezikationen DE-4 Spezikationen DE-5 Sicherheitsinformationen DE-6 ACHTUNG! WARNUNG Page DE-8 2 DE-9 2A DE-10 DE-11 Problembehandlung DE-12 Symptom Mgliche Grnde Lsung Regelnde Informationen 2 Jahre eingeschrnkte Garantie fr 3M Ergonomic Mouse EM550 DE-14 Garantie Informationen 3M Deutschland GmbH Of ce Markets Carl-Schurz-Strae 1 D-41453 Neuss Page Inhoud Overzicht NL-2 Overzicht NL-3 Specicaties NL-4 Specicaties NL-5 Veiligheidsinformatie NL-6 WAARSCHUWING LET OP Page NL-8 Page NL-10 NL-11 Problemen oplossen NL-12 Symptomen Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Wettelijke informatie NL-13 Beperkte tweejarige garantie voor de 3M Ergonomische Muis EM550 NL-14 Garantie 3M Nederland BV Industrieweg 24 NL-2382 NW Zoeterwoude Tel. 071-5450450 Page Indice Sommario IT-2 Sommario IT-3 Dettagli IT-4 Dettagli IT-5 Informazioni di sicurezza IT-6 ATTENZIONE Page IT-8 Page IT-10 IT-11 Problemi IT-12 Sintomo Probabili cause Soluzioni Informazioni sulla regolamentazione Due anni di garanzia per il mouse Ergonomico 3M EM550 IT-14 Informazioni sulla garanzia 3M Italia S.p.a. Divsione Prodotti Uf cio Via San Bovio, 3 20090 Segrate (MI) Tl.: 02-7035000 Page Contenido Introduccin ES-2 Introduccin ES-3 Especicaciones ES-4 Especicaciones ES-5 Informacin de seguridad ES-6 PRECAUCIONES AVISO Page ES-8 Page ES-10 ES-11 Solucin de problemas ES-12 Sntoma Causa probable Solucin Informacin de garanta Garanta limitada de 2 aos para el 3M Ratn Ergonmico EM550 ES-14 Informacin de garanta Page ndice Informao Geral PT-2 Informao Geral PT-3 Especicaes PT-4 Especicaes PT-5 Informao de Segurana PT-6 PRECAUES AVISO Page PT-8 Page PT-10 PT-11 Soluo de Problemas PT-12 Sintoma Causas provveis Soluo Informao Regulamentar PT-13 O rato ergonmico EM550 dfa 3M tem uma garantia limitada de 2 ANOS Informaes sobre Garantia 3M Portugal Lda Rua do Conde de Redondo, 98, 1169-009 Lisboa PT-14