3M EM 550GPL, EM 550GPS

Aanwijzingen

1Batterijen plaatsen.

Houd de muis

op zijn kop en

verwijder het

deksel van het

batterijvak.

NL-7

Contents

Main Contents Overview Overview Page Specications Safety Information CAUTION WARNING Page Page Page Page Instructions Troubleshooting Symptom Probable Cause Solution Regulatory Information Limited Two-Year Warranty for 3M Ergonomic Mouse EM550 Warranty Information Page Table des matires Vue gnrale FR-2 Vue gnrale FR-3 Description FR-4 Description FR-5 Informations de scurit FR-6 ATTENTION Page FR-8 Page FR-10 FR-11 Dpannage FR-12 Problmes Causes ventuelles Solutions Information rglementaire FR-13 Garantie limite 2 ans pour la souris Ergonomique 3M EM550 FR-14 Information sur la garantie 3M France Bd de lOise, 95006 Cergy Pontoise Cedex Tl. : 33 (1) 30.31.61.61 N Azur 0 810 331 300 Page bersicht DE-2 Inhalt bersicht DE-3 Spezikationen DE-4 Spezikationen DE-5 Sicherheitsinformationen DE-6 ACHTUNG! WARNUNG Page DE-8 2 DE-9 2A DE-10 DE-11 Problembehandlung DE-12 Symptom Mgliche Grnde Lsung Regelnde Informationen 2 Jahre eingeschrnkte Garantie fr 3M Ergonomic Mouse EM550 DE-14 Garantie Informationen 3M Deutschland GmbH Of ce Markets Carl-Schurz-Strae 1 D-41453 Neuss Page Inhoud Overzicht NL-2 Overzicht NL-3 Specicaties NL-4 Specicaties NL-5 Veiligheidsinformatie NL-6 WAARSCHUWING LET OP Page NL-8 Page NL-10 NL-11 Problemen oplossen NL-12 Symptomen Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Wettelijke informatie NL-13 Beperkte tweejarige garantie voor de 3M Ergonomische Muis EM550 NL-14 Garantie 3M Nederland BV Industrieweg 24 NL-2382 NW Zoeterwoude Tel. 071-5450450 Page Indice Sommario IT-2 Sommario IT-3 Dettagli IT-4 Dettagli IT-5 Informazioni di sicurezza IT-6 ATTENZIONE Page IT-8 Page IT-10 IT-11 Problemi IT-12 Sintomo Probabili cause Soluzioni Informazioni sulla regolamentazione Due anni di garanzia per il mouse Ergonomico 3M EM550 IT-14 Informazioni sulla garanzia 3M Italia S.p.a. Divsione Prodotti Uf cio Via San Bovio, 3 20090 Segrate (MI) Tl.: 02-7035000 Page Contenido Introduccin ES-2 Introduccin ES-3 Especicaciones ES-4 Especicaciones ES-5 Informacin de seguridad ES-6 PRECAUCIONES AVISO Page ES-8 Page ES-10 ES-11 Solucin de problemas ES-12 Sntoma Causa probable Solucin Informacin de garanta Garanta limitada de 2 aos para el 3M Ratn Ergonmico EM550 ES-14 Informacin de garanta Page ndice Informao Geral PT-2 Informao Geral PT-3 Especicaes PT-4 Especicaes PT-5 Informao de Segurana PT-6 PRECAUES AVISO Page PT-8 Page PT-10 PT-11 Soluo de Problemas PT-12 Sintoma Causas provveis Soluo Informao Regulamentar PT-13 O rato ergonmico EM550 dfa 3M tem uma garantia limitada de 2 ANOS Informaes sobre Garantia 3M Portugal Lda Rua do Conde de Redondo, 98, 1169-009 Lisboa PT-14