A&D UA-1030T, UA-1030TCN Modles UA-1030T + UA-1030TCN

L-3 A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966

REGISTRO DE LA PRESION ARTERIAL

FECHA AM SIS/DIA PULSO PM SIS/DIA PULSO

BLOOD PRESSURE RECORD

: thgieW : egA : emaN : sdioP: egÂ : moN sePadE rbmoNe : d : o :

DATE AM SYS/DIA PULSEPMSYS/DIA PULSE

JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE

DATE AM SYS/DIA POULS PM SYS/DIA POULS la Prime / TriCheCk™ TensiomèTre de ParlanT

Modèles UA-1030T + UA-1030TCN

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

englishFrançaisesPañol

Contents

Main Models UA-1030T + UA-1030TCN THIS MONITOR IS CLINICALLY VALIDATED IMPORTANT INFORMATION + E-5 A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 E-6 In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991 WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN Symbols that are printed on the device case Symbols that appear on the display MONITOR COMPONENTS Display HOW UA-1030T WORKS BEFORE YOU START SELECTING THE CORRECT CUFF SIZE ADJUSTING THE CLOCK ADJUSTING THE PRESSURE TRICHECK MODE TAKING YOUR BLOOD PRESSURE TIPS FOR BLOOD PRESSURE MONITORING: NOW YOU ARE READY. FOLLOW THESE SIMPLE STEPS: TAKING YOUR BLOOD PRESSURE MEASUREMENT USING TRICHECK Press Pressurizing Zero display Starts inflation All of the display segments displayed MEASUREMENT WITH SET PRESSURE WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT MEASUREMENT WITH DESIRED SYSTOLIC PRESSURE ABOUT CUFF INFLATION METER ABOUT THE PRESSURE RATING INDICATOR ABOUT MEMORY ADJUSTING THE SPEAKER VOLUME USING THE MONITOR WITH AC ADAPTER SELECTING THE LANGUAGE CONNECTING THE AC ADAPTER TO THE MONITOR: DISCONNECTING THE AC ADAPTER FROM THE MONITOR: Page Page ABOUT BLOOD PRESSURE TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS CONTACT INFORMATION L-1 A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 L-2 Modles UA-1030T + UA-1030TCN CE TENSIOMTRE EST APPROUV CLINIQUEMENT RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS + F-5 A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 F-6 In Canada - Auto Control Medical (sans frais): 1-800-461-0991 SIGNIFICATION DES SYMBOLES Fonction / Signification Symboles SN cran FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL UA-1030T AVANT DE COMMENCER SLECTION DU BRASSARD DE TAILLE APPROPRIE RGLAGE DE L'HORLOGE RGLAGE DE LA TENSION MODE TRICHECK PRENDRE LA TENSION ARTRIELLE PRENDRE LA TENSION ARTRIELLE MESURE L'AIDE DE TRICHECK MESURE AVEC TENSION DFINIE QUEST-CE QUUNE ARYTHMIE? MESURE AVEC TENSION SYSTOLIQUE DSIRE INDICATEUR DE GONFLAGE DU BRASSARD AU SUJET DE LA MMOIRE AU SUJET DE L'INDICATEUR DE NIVEAU DE PRESSION (PRESSURE RATING INDICATOR) UTILISATION DU TENSIOMTRE AVEC UN ADAPTATEUR CA RGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR SLECTION DE LA LANGUE Fluctuation dans un jour (cas : homme de 35 ans) Tension systolique Tension diastolique Tableau de classification JNC7 Adultes habitant aux tats-Unis. Optimale en dessous de 120 et en dessous de 80 Normale en dessous de 130 ou en dessous de Page RENSEIGNEMENTS RELATIFS LA TENSION ARTRIELLE DPANNAGE Problme Cause probable Mesure corrective CARACTRISTIQUES TECHNIQUES COORDONNES L-4 A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 L-5 Modelos UA-1030T + UA-1030TCN ESTE MONITOR EST CLNICAMENTE VALIDADO INFORMACIN IMPORTANTE PRECAUCIONES + S-5 Lnea mdica de A&D Medical (sin cargos): 1-888-726-9966 S-6 Lnea mdica de A&D Medical (sin cargos): 1-888-726-9966 SIGNIFICADO DE LOS SMBOLOS DE LA PANTALLA Smbolos impresos en el estuche del dispositivo Smbolos Funcin/Significado Accin recomendada SN Smbolos que aparecen en la pantalla SIGNIFICADO DE LOS SMBOLOS DE LA PANTALLA Smbolos Funcin/Significado Accin recomendada SYS. DIA. PUL./min.Pulsaciones por minuto AM PM COMPONENTES DEL MONITOR Pantalla CMO FUNCIONA UA-1030T ANTES DE COMENZAR SELECCIN DEL BRAZALETE DE TAMAO CORRECTO AJUSTES DEL RELOJ AJUSTES DE LA PRESIN MODO TRICHECK MEDICIN DE LA PRESIN ARTERIAL CONSEJOS PARA EL CONTROL DE LA PRESIN ARTERIAL: AHORA EST LISTO. SIGA ESTOS SIMPLES PASOS: MEDICIN DE LA PRESIN ARTERIAL MEDICIN CON TRICHECK Press Pressurizing Zero display Starts inflation All of the display segments displayed MEDICIN CON PRESIN DE REFERENCIA QU ES UN LATIDO IRREGULAR DEL CORAZN MEDICIN CON PRESIN SISTLICA DESEADA ACERCA DEL MEDIDOR DE INGRESO DE AIRE EN EL BRAZALETE ACERCA DE LA MEMORIA ACERCA DEL INDICADOR DE CLASIFICACION DE PRESIN USO DEL MONITOR CON ADAPTADOR DE CA PARA CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA AL MONITOR: PARA DESCONECTAR EL ADAPTADOR DE CA DEL MONITOR: AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PARLANTE SELECCIN DEL IDIOMA ptima inferior a 120 e inferior a 80 Normal inferior a 130 o inferior a Page ACERCA DE LA PRESIN ARTERIAL RESOLUCIN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES INFORMACIN DE CONTACTO L-7 A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 L-8