Aiwa CDC-MP3 YU 1, 2, 3, 1

tousi-E-20

19

ENGLISH

Setting up the remote control unit

Replacing the battery

1Pull out the battery holder, gripping the

claw B while pressing the groove A to

the right to remove the lithium battery.

2Install a new lithium battery with the +

side facing upward in the battery holder.

3Push the battery holder into the remote

control unit until it clicks.

CAUTION

•Keep the lithium battery out of the reach of

children. If swallowed, consult a physician

immediately.

•To prevent a short circuit, never pinch the battery

with pliers, etc.

Steering-wheel-mounted

remote control unit

Lithium battery

(CR2025)

Battery holder

Gap

Steering wheel

Gap

Steering wheel

Gap

Installing the remote control unit

Installation in a vehicle with left-hand drive

1Attach the belt d to the inner belt

holder e.

Note

If the inner belt holder e does not fit the

steering wheel, attach the cushion c to the

belt holder as illustrated.

Large steering wheel

Small steering wheel

STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTE

CONTROL UNIT

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM20

Contents

Main CDC-MP3 d c Welcome PRECAUTIONS Notes on CDs NOTE CAUTION TABLE OF CONTENTS DEMO (Demonstration) mode To cancel DEMO mode Before operation ENGLISH PARTS AND CONTROLS Front panel Rear panel Front panel Display window DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL 1 2 1 SETTING THE CLOCK 1 3 2 RADIO OPERATION PRESETTING STATIONS To preset stations automatically (Auto Memory) 1 desired band from among F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) and A2 (AM2). 2 1 2 To preset stations manually 3 PRESETTING STATIONS MY INFORMATION SWITCH Setting the timer 1 2 4 1 2 4 3 5 CD PLAY 1 then insert a CD with the labeled side upward to start CD play. 3 Switching modes MP3 PLAY 1 then insert a CD-ROM, CD-R, or CD-RW with the labeled side upward. To skip tracks and albums To switch modes Intro play Album Repeat play Repeat 1 play Random play Notes on MP3 MP3 PLAY Notes on indications in the display SOUND ADJUSTMENTS 1 mode that you wish to adjust from: BASS, TRE (treble), BAL (balance), FAD (fader) and VOL (volume). 2 MUTE button 1 2 Source Level Adjuster 3 Returning to the factory settings 1 SOUND ADJUSTMENTS CD CHANGER PLAY CD Changer Play mode to start playing from the CD. 2 To switch modes To skip tracks SETTING THE BEEP TONE 1 2 SETTING THE CONTRAST CONTROL 1 STEERING-WHEEL- MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT Precautions CAUTION Setting up the remote control unit 1 2 3 Installing the remote control unit 1 STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT 2 3 4 Remote control button STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT MAINTENANCE Cleaning the front panel Cleaning the connector TROUBLESHOOTING Error codes SPECIFICATIONS RADIO SECTION CD SECTION AUDIO SECTION AUX IN input Bienvenidos PRECAUCIONES Notas sobre los discos compactos PRECAUCION ESPAOL INDICE Modo DEMO (demostracin) Para cancelar el modo DEMO Antes de hacer funcionar Pantalla PARTES Y CONTROLES Panel trasero Panel delantero Pantalla Panel trasero DESMONTAJE E INSTALACION DEL PANEL DELANTERO 1 2 1 AJUSTE DE RELOJ 1 2 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 2 PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES Programacin automtica de las estaciones (memoria automtica) para seleccionar la banda deseada entre F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) y A2 (AM2). 2 ms de 2 segundos para activar la funcin de programacin automtica. 3 Sintonizacin de estaciones programadas 2 INTERRUPTOR DE INFORMACION PROPIA Ajuste del temporizador 2 4 5 1 2 4 3 5 REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS 3 lento. REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS Reproduccin de inicios REPRODUCCION DE MP3 1 delantero y coloque un CD-ROM, CD-R o CD-RW con la etiqueta hacia arriba. Para saltar pistas y lbumes Para cambiar de modos Reproduccin de inicios Reproduccin repetida de lbum REPRODUCCION DE MP3 Reproduccin repetida 1 Reproduccin aleatoria Notas sobre el MP3 Notas sobre las indicaciones en la pantalla Notas para la creacin de sus propios CD-R o CD-RW con archivos MP3 AJUSTES DEL SONIDO 2 el nivel. Ajustador de nivel de fuente 3 Volviendo a los ajustes de fbrica DSSA (Ajuste de etapa de sonido de conductor) AJUSTES DEL SONIDO REPRODUCCION CON CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS lento. 2 Para conmutar el modo Para saltar pistas AJUSTE DE LA ALARMA AJUSTE DEL CONTROL DE CONTRASTE 1 CONEXION DE UN TOCADISCOS PORTATIL DE CASETERO/ MINIDISCOS/MP3 U OTRO EQUIPO 2 CONTROL REMOTO INSTALADO EN EL VOLANTE DE DIRECCION Precauciones PRECAUCION CONTROL REMOTO INSTALADO EN EL VOLANTE DE DIRECCION Instalacin del control remoto 1 Ajuste del control remoto 2 3 2 3 4 Botones de control remoto CONTROL REMOTO INSTALADO EN EL VOLANTE DE DIRECCION MANTENIMIENTO Limpieza del panel delantero Limpieza del conector LOCALIZACION DE AVERIAS Cdigos de error ESPECIFICACIONES SECCION DE LA RADIO SECCION DE DISCO COMPACTO SECCION DE AUDIO Entrada de AUX IN Bienvenue PRECAUTIONS Remarques sur les CD ATTENTION FRANAIS TABLE DES MATIERES Mode DEMO (dmonstration) Pour annuler le mode DEMO Avant le fonctionnement Fentre daffichage ORGANES ET COMMANDES Panneau arrire Panneau avant Fentre daffichage Panneau arrire RETRAIT ET FIXATION DU PANNEAU AVANT 1 2 1 2 REGLAGE DE LHEURE 1 3 2 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO PREREGLAGE DE STATIONS Prrglage automatique de stations (mmoire automatique) slectionner la bande souhaite parmi F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) et A2 (AM2). 2 plus de 2 secondes pour activer la fonction de prrglage automatique. 1 2 3 Accord dune station prrgle 2 FONCTION MES INFORMATIONS Rglage de la minuterie 2 4 5 1 2 4 3 5 LECTURE DE CD 1 2 3 Commutation du mode LECTURE MP3 1 avant, puis insrer un CD-ROM, CD-R ou CD-RW, la face tiquete vers le haut. 2 Saut de pistes et dalbums Lecture dintro Lecture rpte dalbum Lecture rpte d1 piste Lecture alatoire Remarques sur le MP3 Remarques sur les indications de laffichage Remarques sur la cration de CD-R ou CD-RW personnels contenant des fichiers MP3 AJUSTEMENTS DU SON Tourner la bague Jog pour ajuster le volume. DSSA (ajustement de ltage audio par le conducteur) Rglage de niveau sonore 2 3 Retour aux valeurs usine par dfaut AJUSTEMENTS DU SON LECTURE DU CHANGEUR DE CD slectionner le mode Lecture du changeur de CD et dmarrer la lecture de CD. 2 Pour changer de mode Pour sauter des pistes RACCORDEMENT DUN LECTEUR DE CASSETTE/ MD/MP3 PORTABLE OU DUN AUTRE EQUIPEMENT 1 2 3 REGLAGE DE LA TONALITE BIP TELECOMMANDE MONTEE SUR LE VOLANT Prcautions ATTENTION Installation de la tlcommande 1 Prparation de la tlcommande 2 3 TELECOMMANDE MONTEE SUR LE VOLANT 2 3 4 Touches de la tlcommande TELECOMMANDE MONTEE SUR LE VOLANT DEPANNAGE Codes derreur Bouton de rinitialisation ENTRETIEN Nettoyage du panneau avant SPECIFICATIONS SECTION RADIO SECTION CD SECTION AUDIO Entre AUX IN