English
Français |
| Español |
1
Repeat Play on Single Track or Entire Disc
This feature allows you to continuously repeat a single track or one entire disc.
Press the REPEAT button. The REPEAT indicator will illuminate. The music track will be played back repeatedly.
To stop repeat play, press the REPEAT button twice. The indicator switches from REPEAT to REPEAT ALL and the illumination will be off.
→REPEAT→REPEAT ALL→OFF
Reproduction répétée d'un morceau ou d'un disque entier
Cette caractéristique permet de répéter conti- nuellement une plage unique ou un disque en- tier.
Appuyer sur la touche REPEAT. Le témoin REPEAT s'allumera. La plage musicale sera lue avec répétition.
Pour arrêter la lecture répétée, appuyer deux fois sur la touche REPEAT. Le témoin commu- tera de REPEAT à REPEAT ALL et l'illumina- tion s'éteindra.
→REPEAT→REPEAT ALL→OFF
Repetición de una sola pista o del disco completo
Esta función le permite repetir continuamente una sola pista o el disco completo.
Presione el botón REPEAT. El indicador REPEAT se iluminará. La pista musical seleccionada será reproducida repetidamente. Para cancelar la función de repetición, presione dos veces el botón REPEAT. El indicador conmuta de REPEAT a REPEAT ALL y la iluminación se apagará.
→REPEAT→REPEAT ALL→OFF
While playing a disc, press and release the REPEAT button until the REPEAT ALL indicator is displayed. The CD changer will repeatedly play back all the tracks on that disc.
To stop repeat play, press the REPEAT button once. The indicator illumination will be off.
Note: When the M.I.X. function is ON, only REPEAT ALL will be available.
Pendant la lecture d'un disque, appuyer sur la touche REPEAT et la relâcher jusqu'à ce que le témoin REPEAT ALL soit affiché. Le changeur CD lit toutes les plages sur le disque avec répétition.
Pour arrêter la lecture répétée, appuyer une fois sur la touche REPEAT. L'illumination du témoin s'éteindra.
Remarque: Avec la fonction M.I.X. activée, uniquement REPEAT ALL est utilisable.
Durante la reproducción de un disco, presione y suelte el botón REPEAT hasta que aparezca el indicador REPEAT ALL. El cambiador CD reproducirá repetidamente todas las pistas contenidas en el disco.
Para detener la reproducción repetida, presione una vez el botón REPEAT. La iluminación del indicador se apagará.
Nota: Si la función M.I.X. está activada,
únicamente se podrá utilizar REPEAT
ALL.23
