Alpine MRD-F752 owner manual RCA Input Jacks Prises dentrée RCA, Clavijas RCA de entrada

English Français Español

MRD-F752

MONO CH-1	CH-3	CHANNEL-1/2	CHANNEL-3/4	CHANNEL-5
		FILTER	FILTER	INPUT CHANNEL
(L)
INPUT		CH-5OFF HP LP	OFF HP LP	3+4 5 1+3/2+4
		(SUB WF)
(R)
CH-2	CH-4
	5/4/3 CHANNEL COMBINANT DIGITAL		AMPLIFIER MRD-F752

	BRIDGED	BATTERY	REMOTE	GND
CH-1	CH-2
		80A
		CH-5
		(SUB WF)
		80
CH-3	CH-4	FUSE	POWER SUPPLY

SPEAKER OUTPUT

1 2 3 6

4

5

1	RCA Input Jacks	1 Prises d'entrée RCA
	Connect these jacks to the line out leads on your	Connecter ces prises aux conducteurs de sortie de
	head unit using RCA extension cables (sold sepa-	ligne de l’unité principale en utilisant les câbles d’ex-
	rately). Be sure to observe correct channel connec-	tension RCA (vendus séparément). Vérifier que les
	tions; Left to Left and Right to Right.	connexions de canal sont correctes: gauche/vers la
	(Front to Front and Rear to Rear)	gauche et droite/vers la droite.
		(Avant vers l’avant et arrière vers l’arrière)
2	Speaker Output Terminals	2 Bornes de sortie du haut-parleur
	The MRD-F752 has two sets of speaker outputs. Be	Le MRD-F752 a deux ensembles de sorties haut-
	sure to observe correct speaker output connections	parleurs. Vérifier que les connexions et la polarité
	and polarity. In the stereo mode, connect the right	des sorties haut-parleurs sont correctes. En mode
	speaker outputs to the right speaker and the left to	stéréo, connecter les sorties du haut-parleur droit
	left. Connect the positive output to the positive	sur le haut-parleur droit et les sorties de gauche sur
	speaker terminal and the negative to negative.	le haut-parleur gauche. Connecter la sortie positive
	In the bridged mode, connect the left positive to the	sur la borne positive du haut-parleur et la sortie né-
	positive terminal on the speaker and the right nega-	gative sur la borne négative.
	tive to the negative terminal of the speaker. Do not	En mode ponté, connecter la sortie positive gauche
	use the speaker (–) terminals as a common lead	sur la borne positive du haut-parleur et la sortie né-
	between the left and right channels. Do not connect	gative droite sur la borne négative du haut-parleur.
	this lead to the vehicle’s chassis.	Ne pas utiliser les bornes haut-parleur (–) à la fois
	NOTE:	pour les canaux droit et gauche. Ne pas connecter
	Do not connect speaker leads together or to chassis	ce câble sur le châssis du véhicule.
	ground.	REMARQUE:
		Jamais connecter les conducteurs de haut-parleur
		ensemble ou sur la terre du châssis.

1Clavijas RCA de entrada

Conecte las mismas a los cables de salida de línea de su unidad principal utilizando cables de exten- sión RCA (vendidos por separado). Asegúrese de que respeta las conexiones de canal correctas; iz- quierda para izquierda y derecha para derecha.

(Delantera a delantera y trasera a trasera)

2Terminales de salida del altavoz

El MRD-F752 posee dos juegos de salidas de alta- voz. Asegúrese de observar las conexiones y la po- laridad correctas de la salida de altavoz. En el modo estéreo, conecte la salida de altavoz derecha al alta- voz derecho y la izquierda al izquierdo. Conecte la salida positiva al terminal positivo del altavoz y la negativa al negativo.

En el modo de puente, conecte la salida izquierda positiva al terminal positivo del altavoz y la salida derecha negativa al terminal negativo del altavoz. No utilice los terminales de altavoz (–) conjuntamente entre los canales derecho e izquierdo. No conecte este conductor al chasis del vehículo.

NOTA:

Nunca conecte los cables de altavoz juntos o en el punto de tierra del chasis.

6