Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana Electric Smoothtop Range Instructions de sécurité, 23-26, 26-29, 30-31, 32-33, 34-37, 38-44

Models: Electric Smoothtop Range

1 72

Download 72 pages 41.06 Kb

Page 23

Image 23

Cuisinière électrique avec cinq brûleurs - dessus lisse

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité

importantes	23-26
Nettoyage	26-29
Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage
Entretien	30-31
Hublot du four
Lampe du four
Recherche des pannes	32-33
Cuisson sur la surface	34-37
Boutons de commande
Surface à dessus lisse
Cuisson dans le four	38-44
Cuisson courante	Maintien au chaud
Cuisson et maintien	Cuisson au gril
Cuisson différée	Grilles du four

Garantie et service après-vente	45
Guía de uso y cuidado	46

Page 23

Image 23

Amana Electric Smoothtop Range Instructions de sécurité, 23-26, 26-29, 30-31, 32-33, 34-37, 38-44, Cuisinière

Contents

Use & Care Guide RangeElectric Five-ElementSmoothtop Range • INSTALL ANTI-TIPDEVICE PACKED WITH RANGE Important SafetyChild Safety Recognize Safety Symbols, Words, LabelsCooktop Cooking SafetyUtensil Safety About Your ApplianceImportant Safety Notice and Warning Important Safety InstructionsCleaning Safety Self-CleanOvenTo Delay a Self-CleanCycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanWhen the Self-Cleancycle starts Care & CleaningDuring the Self-CleanCycle After Self-Cleaningwhen soiled Cleaning ProceduresPROCEDURE PARTCanadian models only MaintenanceConvenience Outlet Oven WindowStorage Drawer Oven DoorLeveling Legs Oven LightSOLUTION TroubleshootingPROBLEM SOLUTION PROBLEMSurface Controls Suggested Heat SettingsSetting the Controls Surface CookingCooking Areas Setting the controlSmoothtop Surface Tips to Protect the Smoothtop SurfaceTo Prevent Marks and Scratches Surface CookingCookware Recommendations Canning and Oversize CookwareControl Panel Using the TouchpadsTo cancel the Clock display Oven CookingTo set the Timer TimerFault Codes To restore the Clock displayTo set a delayed baking cycle Delay BakeWhen the cooking time has elapsed To cancel Cook & Hold at any timeBroiling To cancelTo cancel Keep Warm Keep WarmAutomatic Shut-Off Sabbath Mode Adjusting the Oven TemperatureBroiling Chart To adjust the oven temperatureOven Bottom To cancel Bake when in Sabbath ModeTo cancel the Sabbath Mode Oven Ventselect models Half Rack AccessoryRack Positions EasyRackTMLimited One Year Warranty - Parts and Labor Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need Service30-31 Instructions de sécurité23-26 26-29AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes Cuisson et sécurité En cas d’incendieSécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareilHottes d’extraction Ustensiles et sécuritéTable de cuisson FriteusesFour autonettoyant NettoyageAvertissement et avis important pour la sécurité Avant l’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Pendant le cycle d’autonettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageBruits Après le cycle d’autonettoyageMéthodes de nettoyage Remarquesdu four en verre PIÈCENETTOYAGE Hublot et porteLampe du four RéinstallationEntretien Porte du fourmodèles canadiens seulement Tiroir de remisagePrise de courant auxiliaire DéposeSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME PROBLÈME SOLUTIONRecherche des pannes Suggestions pour le réglage Boutons de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceCentre de réchauffage Réglage de la commandeSurface à dessus lisse Zones de cuissonPour éviter d’autres dommages Recommandations sur les ustensilesPour éviter les marques et les rayures Pour éviter les tachesCuisson sur la surface Ustensiles de grande taille et pour les conservesHorloge Tableau de commandeCuisson dans le four Utilisation des touchesCodes d’anomalie Verrouillage des commandesCuisson dans le four MinuterieLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson et maintienCuisson différée Programmation de la fonction cuisson et maintienProgrammation du maintien au chaud Maintien au chaudLorsque la durée d’attente s’est écoulée AnnulationDEGRÉ DE Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grildu four Arrêt automatiqueMode sabbat Ajustement de la températureGrilles du four Évent du fourÉclairage du four Sole du fourGarantie limitée d’un an - pièces et main-d’œuvre Garantie et service après-venteNe sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin d’aide50-53 EstufaInstrucciones importantes 47-50ADVERTENCIA Instrucciones importantes sobre seguridadADVERTENCIA PRECAUCIÓNSeguridad al cocinar En caso de incendioSeguridad para los niños Instrucciones generalesOllas freidoras Instrucciones importantes sobre seguridadSeguridad sobre el uso de utensilios CubiertaHorno autolimpiante Cuidado y limpiezaAviso y advertencia importante sobre seguridad Antes de la autolimpiezaPara diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’AutolimpiezaPara cancelar el ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaSonidos Procedimientos de limpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Notasesté sucia PIEZAPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA se derrite sobre la cubiertaLuz del horno MantenimientoPuerta del horno Ventana del hornoMantenimiento Gaveta de almacenamientoTomacorriente para electrodomésticos pequeños Modelos Canadienses solamenteSOLUCIÓN PROBLEMALocalización y solución de averías SOLUCIÓN PROBLEMALocalización y solución de averías Programación de los controles Cocinando en la estufaControles superiores Ajustes de calor sugeridosLuz indicadora de superficie caliente Cubiertas lisasElementos superiores Area calentadoraPara evitar las manchas Consejos para proteger la cubierta lisaRecomendaciones sobre los utensilios Para evitar marcas y rayadurasEvite Cocinando en la estufa‘Clock’ Reloj Cocinando en el hornoPanel de control Uso de las teclasPara cancelar el temporizador Códigos de Errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el despliegue del relojmantener caliente Para cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento‘Cook & Hold’ Cocción y ‘Bake’ HorneadoCuando el tiempo diferido ha expirado ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar Para programar un ciclo de horneado diferidoPara programar ‘Keep Warm’ Para cancelar ‘Keep Warm’Ajuste de la temperatura del horno ‘Keep Warm’ Mantener calienteCocinando en el Horno Para cancelar el Modo SabáticoCierre Automático Modo Sabático 72 horasTERMINO DE ‘Broiling’ Asar a la parrillaTabla de asar a la parrilla Para programar ‘Broil’Posiciones de la parrilla Respiradero del hornoPanel inferior del horno Parrillas del hornoNotas Si necesita servicio Garantía y ServicioResidentes canadienses Lo que no cubren estas garantías