Ames True Temper C-Series instruction sheet 84099700, Before You Start, Avant de Commencer

C-Series					84099700
ENGLISH	FRANÇAIS		ESPAÑOL
Before You Start	Avant de Commencer:		Antes de Empezar:
This instruction sheet is	Ces instructions s’appliquent à		Estas instrucciones se aplican
written for numerous models.	plusieurs modèles différents.		para varios modelos.
Read ALL instructions First!	Veuillez tout d'abord lire TOUTES		¡Lea primero TODAS las
	les directives !		instrucciones!
DO NOT TIGHTEN NUTS UNTIL	NE PAS RESSERRER LES		¡NO APRIETE LASTUERCAS
YOU HAVE COMPLETED	ÉCROUS, AVANT D’AVOIR		HASTA QUE UD. HAYA
ASSEMBLY OF ALL PARTS!	COMPLÉTÉ L'ASSEMBLAGE		COMPLETADO EL ENSAMBLAJE
	DE TOUTES LES PIÈCES !		DETODAS LAS PIEZAS!
	3"	41/2"			C6 MODEL SHOWN
					MODÈLE ILLUSTRÉ - C6
					MODELO ILUSTRADO - C6
C			3/4"
					1) Attach wheelguard (D) to handles (A).
					For C6STLW, push grips (L) on to knob.
					2) Assemble leg brace (I) to legs (J). (see detail)
				H	3) Push 41/2 & 3” bolts through tray (C) and into
					risers(B), handles (A), and leg assembly. Secure
L - C6STLW ONLY				K - Replaces H on C6R	with washers and nuts.
C6STLW SEULEMENT					4) Combine wheel (E), axle (G ), and axle
C6STLW SOLAMENTE				Remplace H pour C6R	brackets(F) as shown and attach to handles.
				Reemplaza H para C6R	5) Attach tray brace (H) between front tray holes
A					and front axle bracket bolts.
					For C6R attach rollbar (K) between front tray
					holes and wheelguard bolts.
				21/2"	1) Fixez le protecteur de roue (D) au brancard (A).
	B				Pour le modèle C6STL-W, installez les manchons sur
					chacune des poignées de brancard.
					2) Installez la pièce d'union pour pieds (I) aux pieds (J).
					(Voir détail).
					3) Introduisez les boulons de 4-1/2 po et de 3 po dans la
				21/2"	caisse (C) et dans les montants (B), le brancard (A) et
					l'assemblage des pieds. Fixez-les en place, à l'aide
					des rondelles et des écrous.
3/4"					4) Unissez la roue (E), l'essieu de roue (G) et les su
				21/4"	ports d'essieu (F), tel qu'illustré et fixez cet ensemble
I
					au brancard.
					5) Fixez les supports de caisse (H) entre les orifices avant
					de la caisse et les boulons des supports d'essieu avant.
					Pour le modèle C6R, fixez l’arceau de sécurité (K)
					entre les orifices avant de la caisse et les boulons du
				D	protecteur de roue.
					1) Fije el protector de la rueda (D) con los brazos (A).
					Para el modelo C6STL-W, instale los manguitos
					sobre cada una de las empuñaduras de los brazos.
					2) Instale la pieza de unión para las patas (I) sobre las
					patas (J). (Vea el detalle).
				G	3) Introduzca los pernos de 4-1/2 pulg. y de 3 pulg. den-
	J				tro de la caja (C) y dentro de los montantes (B), los
				E	brazos (A) y el ensamblado de las patas. Fijelos en
	1	F			sus lugares, utilizando las arandelas y las tuercas.
					4) Una la rueda (E), el eje (G) y los soportes del eje (F),
					como se muestra y fije este ensamble con los brazos.
					5) Fije los soportes de la caja (H) entre los orificios
					delanteros de la caja y los pernos de los soportes del
		GONFLEZ LE PNEU		INFLE EL NEUMÁTICO	eje delantero.Para el modelo C6R, fije el calzo de
	INFLATE TIRE TO 25	À UNE PRESSION DE		A UNA PRESIÓN DE	seguridad (K) entre los orificios.
		25 PSI (172 KPA),		25 PSI (172 KPA),
	PSI (172 KPA) PRIOR
		AVANT D'UTILISER		ANTES DE UTILIZAR
2	TO USE
		CETTE UNITÉ.		ESTA UNIDAD.

					QTY = 14
Tools Required					(QUANT)
					(CANT.)
Outils nécessaires
Herramientas requeridas	3/4”	21/4” 21/2”		3”	4 1/4”
1/2”
QTY=	4	2	4	2	2