Ampeg B328, B3158 manual Alto EL Borne DE Tierra DE LA CLAV- IJA DE CA

B3/B328/B3158 Bass Amplifier

The Rear Panel

21.PRE/POST SWITCH: You can select either pre or post-EQ for the signal at the Balanced Out jack (#23) with this switch. With the switch in the OUT position, the sig- nal at the jacks will be pre-EQ. This is a direct output which is not affected by any EQ or boost settings. With the switch depressed, the signal is post-EQ and is controlled and modified by the tone con- trols, Graphic EQ and Effects Loop.

22.-20dB SWITCH: This switch adjusts the

output level at the Balanced Out jack (#23). The switch works independently from the front panel Master control. Depressing the switch activates the -20dB pad, which allows patching into a mixer’s mic input without overdriving it.

23.BALANCED OUT: This XLR-type con- nection supplies a balanced preamp output signal for connecting to a house mixing board, recording console or external ampli- fiers with balanced inputs. The signal can be

set to pre or post-EQ by the Pre/Post switch (#21). The level can be adjusted for either mic or line type inputs using the -20dB switch (#22).

24.FOOTSWITCH: This jack accepts the 1/4” plug from a 1-button footswitch, allow- ing remote control of the Graphic EQ on/off function. When a footswitch is used, the front panel Master Pull EQ On switch (#11) is bypassed.

16.FUSIBLE: Esto protege a la unidad con- tra daños debidos a condiciones de sobrecar- ga ó sobretensiones transitorias en la línea de energía. Si el fusible se quema, repóngalo sólo con el mismo tipo y tamaño.

17.ENTRADA DE LA LINEA DE CA: Conecte firmemente a este receptáculo el cable suministrado de corriente de CA, oprim- iéndolo hasta que quede totalmente asenta- do. Enchufe el extremo macho del cordón a una salida aterrizada de CA. ¡NO PASE POR

ALTO EL BORNE DE TIERRA DE LA CLAV- IJA DE CA!

18.SALIDA(S) DE LA(S) BOCINA(S): Esta sección es diferente para cada de los tres modelos. El B3158 aparece en la ilustración arriba.

El B3158 tiene dos amplificadores inter- nos, uno para las frecuencias agudas, uno para las graves. Cada sección de amplifi- cadores tiene su propio “jack” de salida para bocinas. Este modelo viene cableado desde la fábrica a su propio gabinete de bocinas: el conector negro “cola de cochino” va al “jack” BAJO, el gris al “jack” AGUDO. Para utilizar gabinetes de bocinas externos, desenchufe los conectores de los “jacks” y use cables para bocinas con clavijas de 1/4” para conec- tar el “jack” BAJO a su gabinete de frecuen- cias bajas y el “jack” de AGUDOS al gabinete de frecuencias altas. Observe la especifi- cación de impedancias mínimas para cada “jack” (8 ohms para los agudos, 4 ohms para los bajos).

El B3 tiene un ‘jack” de salida para una sola bocina (que viene cableado desde la fábrica a su propio gabinete de bocinas). Para usar un gabinete externo de bocinas, des- enchufe el amplificador del gabinete y con-

nectarlo a el gabinete externo. Use un cable para bocinas con clavijas de 1/4”. Observe la especificación de 4 ohms de impedancia como mínimo.

El B328 tiene un ‘jack” de salida para bocinas, y dos “jacks” de entrada en el gabi- nete de los bocinas internal: “WITH TWEET- ER” (con la bocina de las agudos) y “WITH- OUT TWEETER” (sin la bocina de las agu- dos). Para usar un gabinete externo de boci- nas, desenchufe el amplificador del gabinete y connectarlo a el gabinete externo. Use un cable para bocinas con clavijas de 1/4”. Observe la especificación de 4 ohms de impedancia como mínimo.

La tabla a continuación muestra la carga de impedancia total cuando se conecten gabi- netes de bocinas en paralelo:

Impedancia de	# de	Impedancia
cada Gabinete	Gabinetes	Total
8 ohms	2	4 ohms
16 ohms	2	8 ohms
16 ohms	4	4 ohms

19.RETORNO DE EFECTOS: Para utilizar un dispositivo de efectos externo ú otro proce- sador de señales, conecte la SALIDA del dis- positivo a este “jack” usando un cable blinda- do. Esto alimenta la señal procesada a la sec- ción maestra del amplificador.

20.ENVIO DE EFECTOS: Conecte la salida de este “jack” a la ENTRADA de un dispositi- vo de efectos externo usando un cable blinda- do. Esto envía una señal post-EQ a sus efec- tos. Siendo que la conexión de un cable en este lugar no rompe la conexión directa al amplificador de potencia, esto se puede uti- lizar como otra linea hacia afuera.

21.INTERRUPTOR PRE/POST: Usted puede seleccionar por medio de este inter- ruptor ya sea pre ó post-EQ para la señal en el “jack” de Salida Equilibrada (#23). Con el interruptor en la posición de FUERA, la señal en los “jacks” será pre-EQ. Esta es una salida directa no afectada por ningunas posiciones del EQ ó de refuerzo. Con el interruptor hacia adentro, la señal es post-EQ y se controla y modifica mediante los controles de tono, el EQ Gráfico y el Circuito de Efectos.

22.INTERRUPTOR DE -20dB: Este interrup- tor ajusta el nivel de salida en el “jack” de Salida Equilibrada (#23). El interruptor fun- ciona independientemente del control Maestro del panel delantero. Al oprimirse el interruptor hacia adentro se activa la terminal de los -20dB, lo que permite conectarse a las entradas para micrófonos en un mezclador sin sobreimpulsarlos.

23.SALIDA EQUILIBRADA: Esta conexión tipo XLR proporciona una señal de salida equilibrada de preamplificación para conec- tarse a un tablero mezclador local, una con- sola grabadora ó amplificadores externos con entradas equilibradas. La señal se puede establecer como pre ó post-EQ mediante el interruptor Pre / Post (#21). El nivel se puede ajustar para entradas de tipos ya sean de micrófono ó de línea utilizando el interruptor de -20dB (#22).

24.INTERRUPTOR DE PIE: Este “jack” acepta la clavija de 1/4” de un interruptor de pie de un solo botón, lo que permite un con- trol remoto de la función de prender / apagar del EQ Gráfico. Cuando se utiliza un interrup- tor de pie, se pasa por alto el interruptor Maestro para Prender ó Jalar el EQ (#11).

5