Copyright Notice:
Disclaimer:
Published June
Copyright©2011 ASRock INC. All rights reserved
English
Page
LAN Port LED Indications
Off
No Link
10Mbps connection
Blinking
1.1 Package Contents
ASRock A75M-HVS Motherboard
ASRock A75M-HVS Support CD
2 x Serial ATA (SATA) Data Cables (Optional)
1 x I/O Panel Shield
1.2 Specifications
Platform
Memory
CAUTION
Expansion Slot
Rear Panel I/O
Connector
BIOS Feature
Support CD
Unique Feature
- Hybrid Booster:
- ASRock U-COP(see CAUTION 10)
Hardware
- CPU Temperature Sensing
Monitor
CAUTION
Page
Pre-installationPrecautions
1.Unplug the power cord from the wall socket before touching any component
3.Hold components by the edges and do not touch the ICs
2.1 CPU Installation
Step 1. Unlock the socket by lifting the lever up to a 90o angle
Step 3. Carefully insert the CPU into the socket until it fits in place
2.2 Installation of CPU Fan and Heatsink
2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)
Installing a DIMM
Step 1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward
2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)
PCI Slot:
PCIE Slots:
Installing an expansion card
2.5 AMD Dual Graphics Operation Guide
What does an AMD Dual Graphics system include
Enjoy the benefit of AMD Dual Graphics
card to PCIE2 slot (blue)
Step 9. Click “Enable CrossFireTM” and click “Apply“ to save your change
2.6 Dual Monitor and Surround Display Features
Dual Monitor Feature
To enable dual monitor feature, please follow the below steps:
Connect
Surround Display Feature
Please refer to the following steps to set up a surround display environment:
Install the onboard VGA driver and the
5.Set up a multi-monitordisplay
For Windows® XP / XP 64-bitOS:
For Windows® 7 / 7 64-bit /VistaTM / VistaTM 64-bitOS:
A. Click the number ”2” icon
C. Click “OK” to save your change
HDCP Function
What is HDCP
2.7 ASRock Smart Remote Installation Guide
2.8 Jumpers Setup
Jumper
2.9 Onboard Headers and Connectors
Serial ATA3 Connectors
Print Port Header
USB 2.0 Headers
Infrared Module Header
This header supports an
optional wireless transmitting
and receiving infrared module
Consumer Infrared Module Header
Chassis Speaker Header
speaker to this header
Chassis and Power Fan Connectors
CPU Fan Connectors
Please connect the CPU fan
ATX 12V Power Connector
Serial port Header
serial port module
2.10 Driver Installation Guide
2.12.1 Installing Windows® XP / XP 64-bitWithout RAID Functions
Using SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions (IDE mode)
STEP 1: Set up UEFI
A.Enter UEFI SETUP UTILITYAdvanced screenStorage Configuration
Using SATA3 HDDs with NCQ and Hot Plug functions (AHCI mode)
Page
1.1 Kartoninhalt
(Micro ATX-Formfaktor:22.6 cm x 21.6 cm; 8.9 Zoll x 8.5 Zoll)
ASRock A75M-HVS Schnellinstallationsanleitung
ASRock A75M-HVS Support-CD
Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel(optional)
1.2Spezifikationen
Plattform
Chipsatz
Speicher
(siehe VORSICHT 1)
E/A-Anschlüsse
an der
Rückseite
USB3.0
Anschlüsse
Support-CD
- Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware
(Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion
Einzigartige
- ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)
VORSICHT
Page
Page
Sicherheitshinweise vor der Montage
Schritt 3: Drücken Sie die CPU vorsichtig in den Sockel
2.2Installation des CPU-Lüftersund des Kühlkörpers
2.3 Installation der Speichermodule (DIMM)
Einsetzen eines DIMM-Moduls
2.4 Erweiterungssteckplätze: (PCI- und PCI Express-Slots):
PCI-Slots:
PCI Express-Slots:
PCIE1 (PCIE x1-Steckplatz;weiß) wird für PCI Express
Lane-Breite-Kartenverwendet, z.B. Gigabit LAN-Karte,SATA2
2.6ASRock Smart Remote Schnellinstallationsanleitung
2.7 Einstellung der Jumper
Einstellun
Beschreibung
CMOS löschen
nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterieentfernt wird
2.8 Anschlüsse
AnschlussBeschreibung
Seriell-ATA3-Anschlüsse
Serial ATA- (SATA-)
SJedes Ende des SATA
Infrarot-Modul-Header
Dieser Header unterstützt ein
optionales, drahtloses Sende
und Empfangs-Infrarotmodul
Consumer Infrared-Modul-Header
System Panel-Header
mehrere Funktion der
Systemvorderseite
Gehäuselautsprecher-Header
Schließen Sie den
Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse
CPU-Lüfteranschluss FAN_SPEED_CONTROL
ATX-Netz-Header
Verbinden Sie die ATX
Header
COM-Anschluss-Header
Header wird verwendet, um
ein COM-Anschlussmodulzu
unterstützen
2.9 Treiberinstallation
2.11.1 Windows® XP / XP 64-Bitohne RAID-Funktionalitätinstallieren
Verwendung von SATA3-Festplattenohne NCQ-Funktionen
SCHRITT 1: Konfigurieren Sie UEFI
SCHRITT 2: Installieren Sie Windows® XP / XP 64-Bitin Ihrem System
Verwendung von SATA3-Festplattenohne NCQ und Hot-Plug-Funktionen
Verwendung von SATA3-Festplattenmit NCQ und Hot-Plug-Funktionen
Page
1.1 Contenu du paquet
Carte mère ASRock A75M-HVS
CD de soutien ASRock A75M-HVS
Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option) Un I/O Panel Shield
ASRock vous rappelle
1.2 Spécifications
Format
Chipsets
Mémoire
ATTENTION
Panneau arrière
Connecteurs
- DRAM, VDDP, SB Tension Multi-ajustement
CD d’assistance
- Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus(Version d’essai)
Caractéristique
- Utilitaire ASRock Extreme Tuning (AXTU)
ATTENTION
Page
Page
Précautions à observer avant l’installation
3.Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les circuits intégrés
A chaque désinstallation de composant
2.1 Installation du CPU
Etape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90o
2.2Installation du ventilateur et du dissipateur
2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]
Installation d’un module DIMM
2.4Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)
Slots PCI:
Slots PCIE:
Installation d’une carte d’extension
2.5Guide d’utilisation de AMD Dual Graphics
2.6 Télécommande intelligente ASRock Guide d'installation rapide
2.7 Réglage des cavaliers
Le cavalier
Effacer la CMOS
2.8 En-têteset Connecteurs sur Carte
Connecteurs Série ATA3
Câble de données Série ATA (SATA)
Embase de port d’impression
En-têteUSB
En-têtedu module infrarouge
Cet en-têtesupporte un module
infrarouge optionnel de
transfert et de réception sans
fil
En-têtedu panneau système
Cet en-têtepermet d’utiliser
plusieurs fonctions du
panneau système frontal
En-têtedu haut-parleur
Connecteur pour châssis et ventilateur
Connecteur du ventilateur
de l’UC
ventilateur d’UC sur ce
connecteur et brancher le fil
En-têtede port COM
Cette en-têtede port COM est
utilisée pour prendre en charge
un module de port COM
2.9Guide d’installation des pilotes
2.10Installation de Windows® 7 / 7 64-bit /VistaTM / VistaTM
bit / XP / XP 64-bitavec fonctions RAID
..\ RAID Installation Guide (Guide d’installation RAID)
2.11Installation de Windows® 7 / 7 64-bit /VistaTM / VistaTM
Page
Page
1. Introduzione
1.2 Specifiche
Piattaforma
Processore
Memoria
(vedi ATTENZIONE 1)
Pannello
posteriore I/O
Connettori
CD di
supporto
Caratteristi
ca speciale
(vedi ATTENZIONE 6)
- ASRock Instant Flash (vedi ATTENZIONE 7)
- Caricatore ASRock APP Charger (vedi ATTENZIONE 8)
ATTENZIONE
Page
Page
2. Installazione
2.1Installazione del processore
Step 1. Aprire lo zoccolo sollevando la leva da un angolo di 90°
2.2Installazione della ventolina e del dispersore di calore
2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)
Installare una DIMM
2.4Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)
Sulla scheda madre A75M-HVS c’è 1 slot PCI ed 2 slot PCI Express
Slot PCI:
Slot PCI Express:
Installare una scheda di espansione
2.6ASRock Smart Remote Guida all'installazione rapida
2.7Setup dei Jumpers
Settaggio del Jumper
Resettare la CMOS
2.8Collettori e Connettori su Scheda
Connettori Serial ATA3
6.0 Gb/s
Cavi dati Serial ATA (SATA)
Collettore porta stampante
Collettore modulo infrarossi
Questo collettore supporta
moduli ad infrarossi optional
per la trasmissione e la
ricezione senza fili
Collettore pannello di sistema
diverse funzioni di sistema
pannello frontale
Collettore casse telaio
Collegare le casse del telaio a
Collettori Chassis ed alimentazione ventola
Connettore ventolina CPU
CPU a questo connettore e far
combaciare il filo nero al pin
terra
Collettore porta COM
Questo collettore porta COM è
utilizzato per supportare il
modulo porta COM
2.9Guida installazione del driver
...\ RAID Installation Guide (Guida all’installazione RAID)
2.11.1 Installazione di Windows® XP / XP 64 bit senza funzioni
Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 privi di funzioni NCQ e Hot Plug
1° PASSO: Configurare il UEFI
2° PASSO: Installazione di Windows® XP / XP 64-bitsul sistema
Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 con funzioni NCQ e Hot Plug
1.1 Contenido de la caja
Placa base ASRock A75M-HVS
CD de soporte de ASRock A75M-HVS
Dos cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Una protección I/O
ASRock le recuerda
1.2 Especificación
Plataforma
Procesador
(ver ATENCIÓN 1)
ATENCIÓN
Entrada/Salida
de Panel
Trasero
Conectores
- Soporta SMBIOS
- Múltiple ajuste de DRAM, VDDP, SB Voltage
CD de soport
- Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus (Versión
de prueba), CyberLink MediaEspresso
ATENCIÓN
Page
Page
Precaución de Pre-instalación
1.Desconecte el cable de electricidad antes de tocar cualquier componente
3.Tome componentes por la margen y no toque los ICs
Ponga cualquier componente deslocalizado sobre la bolsa
2.1 Instalación de Procesador
Paso 3. Coloque cuidosamente el CPU en el zócalo
Paso 4. Encierre el zócalo bajando la palanca
2.2 Instalación del Ventilador y el Radiador de la CPU
2.3 Instalación de Memoria
Instalación de una DIMM
Paso 2. Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura
2.4Ranuras de Expansión (ranuras PCI y ranuras PCI
Express)
Ranura PCI:
Ranura PCI Express:
Instalación de Tarjetas de Expansión
2.6Mando a distancia inteligente de ASRock Guía de
instalación rápida
2.7Setup de Jumpers
Setting
2.8Cabezales y Conectores en Placas
Conexiones de serie ATA3
Cable de datos de serie ATA (SATA)
Cabecera de puerto de impresora
Cabezal USB
Cabezal de Módulo Infrarrojos
Este cabezal soporta un
módulo infrarrojos de
transmisión y recepción
wireless opcional
Cabezal de panel de sistema
sistema
Cabezal del altavoz del chasis
su cabezal
Conectores de ventilador de chasis y alimentación
Conector del ventilador
de la CPU
Conector de ATX 12V power
Cabezal del puerto COM
Este cabezal del puerto COM
se utiliza para admitir un
módulo de puerto COM
2.9Guía de instalación del controlador
2.10Instalación de Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM
64 bits / XP / XP 64 bits con Funciones RAID
2.11Instalación de Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM
64 bits / XP / XP 64 bits sin Funciones RAID
Uso de dispositivos SATA3 sin funciones NCQ y de Conexión en Caliente
PASO 1: Configure UEFI
Uso de dispositivos SATA3 con funciones NCQ y de Conexión en Caliente
Page
1.Введение
1.2Спецификации
Page
Page
ОСТОРОЖНО
Page
Page
2.Установка
2.1Установка процессора
2.2Установка вентилятора и радиатора ЦП
2.3Установка модулей памяти (DIMM)
Установка модуля DIMM
Шаг 1. Откройте гнездо DIMM, нажав на фиксирующие защелки в направлении наружу
2.4Гнезда расширения (PCI и PCI Express)
Гнезда PCI:
разрядным интерфейсом PCI
Гнезда PCIE:
Установка карты расширения
2.6Пульт дистанционного управления ASRock Smart
Краткое руководство по установке
2.7Установка перемычек
Перемычка
Установка
Описание
2.8Колодки и разъемы на плате
Page
Page
Page
2.9Указания по установке драйверов
2.10Установка Windows® 7 / 7 64-bit /VistaTM / VistaTM
64-bit /XP / XP 64-bitна систему с функциями RAID
документе по приведенному ниже пути на
2.11Установка Windows® 7 / 7 64-bit /VistaTM / VistaTM
2.11.1Установка Windows® XP / XP 64-bitна систему с
функциями RAID
Использование жестких дисков SATA3 без функций NCQ и горячего подключения
ШАГ 1. Установите параметры UEFI
3.Информация о BIOS
4.Информация о компакт-дискеподдержки с программным
обеспечением
1. Giriş
1.2Özellikler
Yonga seti
Bellek
DİKKAT
Genişletme
Arka Panel
G/З
Konektör
BIOS Özelliği
Destek CD’si
Benzersiz
- ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (bkz. DİKKAT 6)
Özellik
- ASRock Anında Önyükleme
- ASRock Anında Flash (bkz. DİKKAT 7)
DİKKAT
Page
Page
2.Takma
2.1CPU'nun Takılması
Adım 1. Mandalı 90° açıyla kaldırarak soketin kilidini açın
Adım 3. CPU'yu yerine oturuncaya kadar dikkatle sokete takın
2.2CPU Fanı ve Isı Emicisinin Takılması
2.3Bellek Modüllerinin (DIMM) Takılması
A75M
özdeş
Bir DIMM takma
Adım 1. Tutucu klipsi dışa doğru bastırarak bir DIMM yuvasının kilidini açın
2.4Genişletme Yuvaları (PCI ve PCI Express Yuvaları)
PCI Yuvaları:
PCIE Yuvaları:
Genişletme kartı takma
2.5Dual Graphics Çalışma Kılavuzu
2.6ASRock Akıllı Uzaktan Kumanda Hızlı Kurulum
Kılavuzu
2.7Jumper'ların Ayarı
Ayar
2.8 Yerleşik Fişler ve Konektörler
Kızılötesi Modülü Fişi
Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı
Bu fiş, uzaktan kumanda alıcısı
destekler
Ön Panel Ses Fişi
Sistem Paneli Fişi
işlevini barındırır
Kasa Hoparlörü Fişi
bağlayın
Kasa/güç Fan Konektörü
CPU Fan Konektörü
Lütfen fan kablolarını CPU
fanına bu konektöre bağlayın
ATX Güç Konektörü
Lütfen bir ATX güç kaynağını
2.9 Sürücü Yükleme Kılavuzu
..\ RAID Yükleme Kılavuzu
2.11.1 Windows® XP / XP 64-bitiRAID İşlevleri Olmadan Yükleme
NCQ işlevi olmadan SATA3 HDD'ler aygıtlarını kullanma
ADIM 1: UEFI'u ayarlayın
NCQ işlevi ile SATA3 HDD'ler aygıtlarını kullanma
3. BIOS Bilgileri
4. Yazılım Destek CD’si bilgileri
ASRock A75M-HVS 마더보드
(Micro ATX 폼 팩터 : 8.9” x 8.5”, 22.6 x 21.6 cm) ASRock A75M-HVS 퀵 설치 가이드
ASRock A75M-HVS 지원 CD
시리얼 ATA (SATA) 데이터 케이블 2 개 ( 선택 사양 )
ATA (SATA)
Page
Page
특점및 특성
- ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ( 주의 6 참조 )
- ASRock Instant Flash ( 주의 7 참조 )
- ASRock APP Charger ( 주의 8 참조 )
- ASRock XFast USB ( 주의 9 참조 )
Page
Page
Page
설치전의 예방조치
주의
메모리의 설치
A75M-HVS 메인보드는 1 개의 PCI 슬롯을 , 및 2 PCI Express 슬롯 제공합니다
PCI 슬롯 : PCI 슬롯은 32bit PCI 인터페이스를 가지는 확장카드들을 설치하여 사용 합니다
: PCI
32bit PCI
PCIE
Page
점퍼세팅
주의
시리얼 ATA3 커넥터
ATA3
시리얼 ATA(SATA) 데이터 케이블
ATA(SATA)
적외선 모듈 헤더
이 헤더는 선택품목인 무선
적외선 송수신 모듈을
지원합니다
소비자용 적외선 모듈 헤더
시스템 콘넥터
널기능을 지원하기 위한
것입니다
새시 스피커 헤더
연결하십시오
CPU 팬 커넥터
CPU 팬 케이블을 이 커넥터에
연결하고 흑색 선을 접지 핀에
맞추십시오
ATX 전원 헤더
시리얼포트 컨넥터
모듈을 지원합니다
RAID
SATA3 HDD
7 / 7
/ XP / XP
..\ RAID Installation Guide
Page
Page
1.1パッケージ内容
ASRock A75M-HVS マザーボード：
フォームファクター
クイックインストレーションガイド
ASRock A75M-HVS サポート CD
1.2仕様
日本語
Page
- ASRock XFast USB ( 注意 9 を参照 )
- ハイブリッドブースタ :
- ASRock U-COP( 注意 10 を参照 )
モニター
- CPU 温度検知
Page
Page
Page
インストレーションを行う前の注意事項
安全にアースされている物体に触れて放電しておくことに留意して ください。
3.IC には触れないように部品の角を持ちます。
2.1CPU インストレーション
2.2CPU ファンとヒートシンクのインストール
2.3メモリーモジュール (DIMM) 取り付け
(DIMM)
DIMM スロットが用意されています。
ステップ 1. 固定クリップを外側に押して DIMM スロットのロックを外します。
ステップ 2. DIMM のノッチがスロットの切れ目の位置に対応するように DIMM とスロット を合わせます。
2.4拡張スロット（PCI スロット、PCI Express スロット）
PCI
PCI Express
拡張カードの装着
2.5AMD Dual Graphics 操作ガイド
2.6ASRock Smart Remote クイック取り付けガイド
2.7ジャンパ設定
2.8オンボードのヘッダとコネクタ類
Page
Page
Page
Page
2.9ドライバインストールガイド
トをインストールする
のパスのマニュアルを参照して詳細な手順を調べてください。
..\ RAID Installation Guide (RAID インストールガイド )
ビットをインストールする
2.11.2RAID 機能を搭載しない Windows® 7 / 7 64-bit /VistaTM / VistaTM 64-bit ビットをインス
トールする
このマザーボードは Microsoft® Windows® 7 / 7 64-bit /VistaTM / VistaTM
のBIN フォルダにある ASSETUP.EXE をダブルクリックすることにより、メインメニュウが 立ち上がります。
華擎 A75M-HVS 主板
(Micro ATX
華擎 A75M-HVS 支持光盤
兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 ) 一塊 I/O 擋板
ASRock提醒您
1.2 主板規格
Page
Page
Page
Page
Page
2.1CPU 安裝
90°
No. 4)
Page
2.4 擴展插槽 (PCI 和 PCI Express 插槽 )
AMD
ASRock
清除 CMOS
Serial ATA3 接口
Serial ATA (SATA) 數據線
6.0Gb/s
SATA3 接口。
USB 2.0 擴展接頭
Page
CPU 風扇接頭
ATX 電源接頭
ATX 12V 接頭
COM1
2.10在帶 RAID 功能的系統上安裝 Windows® 7 / 7 64 位元
/ VistaTM / VistaTM 64 位元 / XP / XP 64 位元
2.11在不帶 RAID 功能的系統上安裝 Windows® 7 / 7 64 位元
VistaTM / VistaTM 64 位元 / XP / XP 64 位元
2.11.1 在不帶 RAID 功能的系統上安裝 Windows® XP / XP 64 位元
Page
本主板支持各種微軟視窗操作系統：Microsoft® Windows® 7/7 64 位元 /VistaTM
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
AHCI Mode
“UEFI:xxx“
