Manuals / Asus / Computer Equipment / Computer Monitor

Asus quick start Moniteur LCD Séries VH198 VH196

Models: VH198 VH196

1 157

Download 157 pages 6.04 Kb

Page 8

Moniteur LCD

Séries

VH198 VH196

Guide de démarrage

rapide

Français

Guide de démarrage rapide

6

Image 8

Asus quick start Moniteur LCD Séries VH198 VH196

Contents

Table of content Asus contact information ASUSTeK Computer INCAsus Computer International America Asus Computer GmbH Germany and AustriaVH198 VH196 Series LCD Monitor Safety information Monitor introductionFront view Quick Start GuideConnecting the cables Rear viewConnect the cables as shown To connect the VGA/DVI cableTroubleshooting FAQ Problem Possible SolutionSupported operating modes 640 x 72 Hz 37.9 kHz 75 Hz 37.5 kHz 720 x 70 Hz 31.5 kHzMoniteur LCD Séries VH198 VH196 Informations sur la sécurité Introduction au moniteurVue avant Guide de démarrage rapideConnecter les câbles Vue arrièreConnectez les câbles à laide des instructions suivantes Haut-parleurs stéréo Sur une Sélection de modèlesDépannage FAQ Problème Solution possibleModes de fonctionnement supportés VH198 VH196 Serie LCD-Monitor Sicherheitsinformationen MonitoreinführungVorderansicht StänderAnschließen der Kabel RückseiteSchließen Sie die Kabel folgendermaßen an SteckdoseProblem Unterstützte Betriebsmodi Monitor LCD Serie VH198 VH196 Informazioni in materia di Sicurezza Descrizione del MonitorVista Frontale Pulsante SPLENDID*/Auto- regolazione**/ Uscita MenuConnessioni dei Cavi Vista PosterioreCollegare i cavi come indicato in figura Per collegare il cavo VGA/DVIAnalisi dei Problemi FAQ Problema Possibile SoluzioneModalità Operative Supportate 640 x 72 Hz 37.9 kHz 75 Hz 37.5 kHz 720 x 4 70 Hz 31.5 kHzGuía de inicio rápida Precauciones de Seguridad Presentación del monitorVista frontal Botón SPLENDID.*/Ajuste automático**/Salir del MenúConectar los cables Vista posteriorConecte los cables como se indica Altavoces estéreo Para algunos ModelosEl LED de encendido no funciona Se encuentra EncendidoDe corriente Compruebe si el monitor y el PC estánModos de Operación Soportados LCD монитор Техника безопасности Подключение кабелей Устранение неисправностей FAQ Поддерживаемые режимы VH198 VH196 LCD-monitor Veiligheidsinformatie Kennismaken met de monitorVooraanzicht VoetstukDe kabels aansluiten AchteraanzichtSluit de kabels aan zoals weergegeven De VGA/DVI-kabel aansluitenProblemen oplossen veelgestelde vragen Probleem Mogelijke oplossingOndersteunde gebruiksmodi 液晶顯示器注意事項接線說明疑難排解支援顯示模式 VH198 VH196 簡體中文請如以下圖標所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與信號線：疑難解決支持顯示模式シリーズ液晶ディスプレイ安全上のご注意ケーブルを接続するトラブルシューティング（FAQ）サポートしている動作モード 빠른 시작 안내 설명서 안전 정보 케이블 연결 문제 해결 FAQ 지원 가능한 동작 모드 Guia de consulta rápida Informações de segurança Apresentação do monitorParte da frente Guia de consulta rápidaLigação dos cabos Parte de trásLigue os cabos, tal como mostrado Altifalantes estéreo Apenas nalguns ModelosResolução de problemas perguntas frequentes Problema Solução possívelModos de funcionamento suportados VH198 VH196 Serisi Monitör tanımı Önden görünümAltlık Hızlı Başlangıç KılavuzuKabloları bağlama Arkadan görünümKabloları aşağıda gösterildiği şekilde bağlayın VGA/DVI kablosunu bağlamak içinProblem Muhtemel Çözüm Sorun Giderme SSSDesteklenen İşletim Modları VH198 VH196 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Page Page 640 x 800 xVH198 VH196ซีรีส์ ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย การเชื่อมต่อสายเคเบิล การแก้ไขปัญหา FAQ โหมดการทำงานที่สนับสนุน KHz / 55.9 kHzVH198 VH196 Serie Sikkerhedsforanstaltninger Introduktion af billedskærmenSet forfra FodTilslutning af kablerne Set bagfraForbind kablerne som vist Tilslutning af VGA/DVI kabelProblem Mulig løsning Fejlsøgning OSSUnderstøttede driftstilstande VH198 VH196 -sarja Turvallisuustietoja Näytön esittelyNäkymä edestä AlustaKaapeleiden liittämine Näkymä takaaLiitä kaapelit seuraavalla tavalla VGA/DVI-kaapelin liittäminenOngelma Mahdollinen ratkaisu Tuetut käyttötilat Hurtigstartsveiledning Sikkerhetsinformasjon Introduksjon til monitorenForfra SokkelDVI-signalkabel for noen modeller BakfraKoble til VGA/DVI-kabel Stereohøyttalere For noen modellerFeilsøking OSS Utfør gjenoppretting via OSDStøttede bruksmoduser LCD-skärm Säkerhetsinformation MonitorintroduktionFrämre vy BasAnsluta kablarna Bakre vyAnslut kablarna såsom visas Ansluta VGA/DVI kabelnGenomför Återställ allt via OSD Felsökning FAQProblem Möjlig lösning Driftlägen som stöds Seria VH198 VH196 Monitor LCD Przegląd elementów monitora Widok z przoduPodstawa Instrukcja szybkiej instalacjiWidok z tyłu Podłącz kable zgodnie z ilustracjąWszystko Rozwiązywanie problemów FAQProblem Możliwe rozwiązanie Obsługiwane tryby działania VH198 VH196 Series Monitor LCD Pohled zepředu PodstavecPohled zezadu Připojte kabely podle obrázkuPřipojení kabelu VGA/DVI Stereofonní Reproduktory Pro některé modelyOdstraňování problémů časté dotazy Problém Možné řešeníPodporované provozní režimy VH198 VH196 sorozat Biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk Monitor ismertetéseElülső nézet Helyi szabványnak megfelelő tápdugót használjonKábelek csatlakoztatása Hátulsó nézetCsatlakoztassa a kábeleket az alábbiaknak megfelelően VGA/DVI kábel csatlakoztatásaAz összes visszaállítási műveletet az OSD Hibaelhárítás Gyakran feltett kérdésekProbléma Lehetséges megoldás Támogatott üzemmódok FelbontásSeriile VH198 VH196 Monitor LCD Informaţii pentru siguranţă Introducerea monitoruluiVedere în partea din faţă SuportVedere în partea din spate Conectaţi cablurile după cum este indicatProblemă Posibilă soluţie Moduri de operare suportate VH198 VH196 Series LCD Monitora Bezbednosne informacije Upoznavanje sa monitoromPogled spreda PostoljePovezivanje kablova Pogled stragaPovežite kablove kako je prikazano Da bi povezali VGA/DVI kablRešavanje problema često postavljana pitanja Problem Moguće RešenjePodržani operativni režimi LCD Οθόνη Πληροφορίες ασφάλειας Παρουσίαση οθόνηςΜπροστινή όψη BaseΣυνδέσεις των καλωδίων Πίσω όψηΣυνδέστε τα καλώδια όπως απεικονίζεται Στερεοφωνικά Ηχεία για μερικά ΜοντέλαΑντιμετώπιση προβλημάτων συχνές ερωτήσεις Πρόβλημα Πιθανή λύσηΥποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας Panduan Ringkas Informasi keselamatan Pendahuluan tentang monitorTampilan depan DasarMenyambungkan kabel Tampilan belakangSambungkan kabel seperti ditunjukkan Speaker stereo Untuk model TertentuLakukan Semua Pengaturan Ulang melalui Mengatasi Masalah Tanya JawabMasalah Kemungkinan Solusi Mode operasi yang didukung ResolusiVH198 / VH196 Series Инструкции за безопасност ВъведениеИзглед отпред ОсноваИзглед отзад Свържете кабелите както е показаноАудио изхода на компютъра СтереоРешаване на проблеми Често задавани въпроси Проблем Вероятно разрешениеРежими, които се поддържат Stručný návod na Spustenie Bezpečnostné informácie Predstavenie monitoraPohľad spredu MENU/Zadať/Tlačidlo voľbyPripojenie káblov Pohľad zozaduKáble pripojte podľa obrázka Stereo Reproduktory Prípade niektorých ModelovNastavení Riešenie problémov Často kladené otázkyProblém Možné riešenie Podporované prevádzkové režimy Lühijuhend Ohutusteave Monitori tutvustusEestvaade AlusKaablite ühendamine TagantvaadeÜhendage kaablid allpool näidatud viisil VGA/DVI kaabli ühendamiseksTõrkeotsing KKK Probleem Võimalik lahendusToetatud töörežiimid VH198/VH196 serija LCD monitorius Saugos informacija Monitoriaus aprašymasVaizdas iš priekio PagrindasKabelių prijungimas Užpakalinis vaizdasKabelį prijunkite, kaip parodyta VGA / DVI kabelio prijungimasNesklandumų šalinimas DUK Nesklandumas Galimas sprendimasPalaikomi veikimo režimai VH198/VH196 sērijas LCD monitors Īsas pamācības rokasgrāmata Darba drošības informācija Ievads par monitoruSkats no priekšpuses PamatneKabeļu savienošana Skats no aizmuguresKabeļus savienojiet, kā norādīts Audio ievada kabelis modeļiem ar skaļruņiemProblēmu novēršana Bieži uzdodamie jautājumi Problēma Iespējamais risinājumsAtbalstītie darba režīmi