IX
Preface
WEEE Statement(English) Under the European Union("EU") Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takeseffect on August 13,
2005, productsof "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as
municipal waste anymore and manufacturersof covered electronic equipment
will be obligatedto take back such products at the end of their useful life.
(Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als
kommunale Abfälle entsorgtwerden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und
der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich zur gebrachten
Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauerzurückzunehmen.
(Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des
équipement électriqueset électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le
13 août 2005, que les produits électriques et électroniquesne peuvent être
déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les
fabricantsde ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en
fin de vie.
(Русский)В соответствии с директивой Европейского Союза ( ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE
2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия,
относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут