Axis Communications 215 PTZ-E manual

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE

FRAN

AIS

AXIS 215 PTZ-E Network Camera

Contents

Main Page AXIS 215 PTZ-E Network Camera Installation Guide Installation steps Package contents Overview Before installation Installing the network camera Wall mount Ceiling mount Connecting the cables Assign an IP address AXIS IP Utility - single camera/small installation Automatic discovery Assign the IP address manually (optional) AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations Automatic discovery Assign an IP address in a single device Assign IP addresses in multiple devices Set the password Accessing the AXIS 215 PTZ-E from the Internet Other methods of setting the IP address Set the IP address with ARP/Ping LED indicators Resetting to factory default settings Further information AXIS 215 PTZ-E Installation Guide Page 13 ENGLISH Technical Specifications AXIS 215 PTZ-E: 60 Hz (NTSC) Page 14 AXIS 215 PTZ-E Installation Guide Heater and fan AXIS 215 PTZ-E Camra Rseau Guide dinstallation Procdure dinstallation Contenu de lemballage Prsentation Avant linstallation Installation de la camra rseau Montage mural Montage au plafond Branchement des cbles Attribution dune adresse IP AXIS IP Utility : une seule camra et une petite installation Dtection automatique Attribution manuelle de ladresse IP (facultatif) AXIS Camera Management : plusieurs camras et de grandes installations Dtection automatique Attribution dune adresse IP un seul priphrique Attribution dadresses IP plusieurs priphriques Configuration du mot de passe Accs lAXIS 215 PTZ-E depuis Internet Autres mthodes de dfinition de ladresse IP Dfinition de ladresse IP laide dARP/Ping Indicateurs DEL Rtablissement des paramtres dusine par dfaut Plus dinformations AXIS 215 PTZ-E Guide dinstallation Page 25 FRAN AIS Caractristiques techniques AXIS 215 PTZ-E : 60 Hz (NTSC) Page 26 AXIS 215 PTZ-E Guide dinstallation Radiateur et ventilateur AXIS 215 PTZ-E Netzwerk-Kamera Installationshandbuch Installationsschritte Inhalt des Produktpakets berblick Vor der Installation Installieren der Netzwerk-Kamera Wandhalterung Deckenmontage Anschlieen der Kabel Zuweisen einer IP-Adresse AXIS IP Utility einzelne Kamera/kleine Installation Automatische Erkennung Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional) AXIS Camera Management mehrere Kameras/groe Installationen Automatische Erkennung Zuweisen einer IP-Adresse fr ein einzelnes Gert Zuweisen von IP-Adressen an mehrere Gerte Festlegen des Kennworts Zugreifen auf die AXIS 215 PTZ-E ber das Internet Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping LED-Anzeigen Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Weitere Informationen AXIS 215 PTZ-E Installationshandbuch Seite 37 DEUTSCH Technische Daten AXIS 215 PTZ-E: 60 Hz (NTSC) Seite 38 AXIS 215 PTZ-E Installationshandbuch Heizelement und Lfter AXIS 215 PTZ-E Guida all'installazione della Telecamera di rete Procedura di installazione Contenuto della confezione Panoramica Operazioni preliminari all'installazione Installazione della telecamera di rete Montaggio a muro Montaggio a soffitto Collegamento dei cavi Assegnazione di un indirizzo IP AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni Rilevamento automatico Assegnazione manuale dellindirizzo IP (opzionale) AXIS Camera Management: pi telecamere/grandi installazioni Rilevamento automatico Assegnazione di un indirizzo IP a una singola telecamera Assegnazione degli indirizzi IP a pi telecamere Impostazione della password Accesso alla telecamera di rete AXIS 215 PTZ-E da Internet Altri metodi di impostazione dellindirizzo IP Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping Guida all'installazione AXIS 215 PTZ-E Pagina 47 ITALIANO Note: Indicatori LED Ripristino delle impostazioni predefinite Ulteriori informazioni Guida all'installazione AXIS 215 PTZ-E Pagina 49 ITALIANO Specifiche tecniche Pagina 50 Guida all'installazione AXIS 215 PTZ-E Riscaldatore e ventola AXIS 215 PTZ-E Cmara de red Gua de instalacin Pasos para la instalacin Contenido del paquete Descripcin general Antes de la instalacin Instalacin de la cmara de red. Montaje en la pared Montaje en el techo Conexin de los cables Asignacin de la direccin IP AXIS IP Utility: para cmaras individuales o instalaciones pequeas Deteccin automtica Asignacin manual de la direccin IP (opcional) AXIS Camera Management: para varias cmaras e instalaciones grandes Deteccin automtica Asignacin de una direccin IP en un dispositivo individual Asignacin de direcciones IP en varios dispositivos Configuracin de la contrasea Acceso a la cmara AXIS 215 PTZ-E desde Internet Otros mtodos para configurar la direccin IP Configuracin de la direccin IP con ARP/Ping Gua de instalacin de AXIS 215 PTZ-E Pgina 59 Notas: Indicadores LED Restablecimiento de los valores iniciales Ms informacin Gua de instalacin de AXIS 215 PTZ-E Pgina 61 Especificaciones tcnicas Pgina 62 AXIS 215 PTZ-E Gua de instalacin Calefactor y ventilador Installing audio and I/O cables Important! Connectors Connection diagram Page Installation des cbles audio et dE/S Important ! Connecteurs AXIS 215 PTZ-E Guide dinstallation - Annexe A Page 69 FRAN AIS Schma de connexion Page Installation von Audio- und E/A-Kabeln Wichtig! Anschlsse AXIS 215 PTZ-E Installationshandbuch Anhang A Seite 73 Anschlussschaltbild DEUTSCH Page Installazione di cavi audio e I/O Importante! Connettori Page Schema delle connessioni Instalacin de los cables para audio y E/S Importante: Conectores Gua de instalacin de AXIS 215 PTZ-E - Apndice A Pgina 81 Diagrama de conexiones