20 PRO MIXER NOX202/NOX303/NOX404/NOX606/NOX1010
21 Quick Start Guide
(ES) Paso 2: Controles Mic Channels / Canales de micro
Mandos AUX 1/2. Ajustan la señal de canal enviada a (1)
las tomas AUX SEND 1 y 2. Los botones PRE le permiten
enviar la señal de canal a la toma AUX SEND pre-fade r.
El interruptor MIC/RTN le permite el egir la entrada (2)
XLR MIC o las tomas de 6,3 mm stereo RETURN como
fuente audio del canal.
Los mandos MIC EQ ajustan la ecualizaci ón del canal. (3)
En el NOX606, el mando MID 1 ajusta las frecue ncias del
rango medio-agudo y MID 2 las medio- graves.
El mando MIC GAIN controla la sensibilidad de l a entrada (4)
de micro. En el NOX1010, este mando actúa como un
control de volumen.
TALKOVER hace que el volumen de la música sea (5)
automáticamente reducido en cuanto u tilice el micro,
lo que permite al técnico de mesa ser esc uchado
por encima del nivel de la música. En el NOX606,
mantenga pulsado el interruptor en la po sición de arriba
para activar esta función y lléve lo abajo para acti var el
canal de micro sin atenuar la música.
El piloto ON/PEAK se ilumina en verde para in dicarle que (6)
ese canal ha sido activado y lo hace en rojo s i la señal
audio empieza a sobrecargarse.
El botón MIC ON activa el canal de micro. (7)
El mando AUX IN le permite ajustar el nivel de la se ñal (8)
audio conectada a las tomas AUX IN.
Canales stereo
El mando GAIN controla la sensibilidad de la en trada (9)
del canal.
El interruptor INPUT SELECT le permite el egir la fuente de (10)
señal audio para el canal.
El botón CUE le permite monitorizar la f uente sin que sea (11)
incluida en la sección de salida master.
Los mandos CHANNEL EQ realzan o cortan las f recuencias (12)
agudas, medias y graves del canal. En el NOX40 4, use el
interruptor EQ ON/OFF para activar e stos mandos.
El interruptor FILTER envía la señal del canal a FILTER 1 (13)
ó 2. Deje el interruptor en el centro para dej ar en bypass
(anulados) los filtros.
El interruptor XFADE (A OFF B) envía la señal de canal a (14)
uno de los lados del crossfader. Cuando elij a la posición
central OFF, el canal en el que suba el fader anulará la
acción del crossfader y será pasa do a la mezcla princip al.
El FADER DE CANAL controla el volumen que tendrá e l (15)
canal en la mezcla global.
El VU-METRO DE CANAL le indica el nivel de se ñal de la (16)
fuente de entrada.
El fader PAN ajusta el balance izquierda/dere cha (17)
del canal.
Sección de crossfader
El interruptor FADER START activa la funció n de inicio de (18)
fader, permitiéndole al mezclador envi ar señales de inicio/
cue a un reproductor de CDs con disparo a utomático.
Los mandos CF ASSIGN determinan qué canal es (19)
aparecerán en cada uno de los lados del cro ssfader.
El CROSSFADER realiza un fundido entre las fu entes (20)
asignadas a cada lado.
El mando XFADE CURVE determina lo abrupto o gra dual (21)
que será el fundido entre la fuente A y la B.
Los pilotos REV/MODE le indican el estado de l os botones (22)
REVERSE y MODE 1/2.
Los interruptores/botones KILL e liminan las frecu encias (23 )
agudas, medias y graves de la mezcla de cros sfader
A o B. En el NOX303, lleve los interruptores hacia
arriba para bloquear el efecto, o man tenga pulsado
manualmente el interruptor para elimi nar rápidamente
las frecuencias seleccionadas.
Sección de efectos
La PANTALLA FX le muestra el efecto act ivo. La indicación (24)
parpadeará cuando elija un nuevo efec to y quedará
encendida fija cuando confirme esta se lección pulsand o el
botón FX SELECT.
El mando FX SELECT le permite ir pasando p or los efectos (25)
disponibles. La pulsación de este m ando confirma la
selección del efecto.
FX ON button activates the digit al effects pr ocessor. (26)
El botón FX ON activa el procesador d e efectos digi tales.
El botón FX CUE envía el efecto a la secció n cue para (27)
previsualizarlo antes de aplicarl o a la mezcla.
El mando FREQUENCY ajusta un parámet ro con base en la (28)
frecuencia o en el tiempo del efec to elegido.
El fader INTENSITY ajusta el parámet ro de mezcla o (29)
resonancia del efecto elegido.
El mando FX ASSIGN especifica qué fuen tes se verán (30)
afectadas por el efecto.
El botón TAP le permite introducir manualmen te el (31)
parámetro de tempo del efecto med iante una marcació n
rítmica. Si mantiene pulsado el botón TAP dur ante
2 segundos, el botón se quedará encendi do fijo y
permitirá que el mando FREQUENCY cont role el tempo
del efecto de forma continua.
El mando DATA/MIDI le permite el ajuste de datos como (32)
la velocidad del reloj MIDI.
El botón MIDI ON envía los datos de inicio/parad a MIDI a (33)
un secuenciador externo.
Sección master
El mando BALANCE ajusta el balance izquie rda/derecha (34)
de las SALIDAS PRINCIPALES RCA y de las BALANCEADAS.
El mando BOOTH controla el nivel de las SALIDAS RC A (35)
BOOTH del panel trasero.
El botón MONO hace que la señal BOOTH pase de ste reo (36)
a mono.
El botón MUTE anula la salida BOOTH. (37)
El fader/mando MASTER controla el nivel de las S ALIDAS (38)
PRINCIPALES RCA y de las BALANCEADAS.
El mando AUX OUT ajusta la salida de las tomas AUX OUT, (39)
que emiten la misma señal que las SALIDAS PRINCIPALES.
El mando MIX 1 ajusta la salida de las salidas MI X 1 XLR (40)
del panel trasero.
El mando MIX 2 ajusta la salida de las tomas MIX 2 de (41)
6,3 mm del panel trasero.
El VU-METRO MASTER le muestra el nive l de la salida (42)
master y/o de la señal cue.
El botón MASTER/CUE determina si el VU- METRO MASTER le (43)
muestra la señal de la salida master o la se ñal cue.
El piloto CUE ACTIVE se enciende cuando es té activo el (44)
botón CUE de un canal.
El botón POST EQ elige si la señal cue será pre (arr iba) o (45)
post-EQ (abajo).
El botón STEREO/MONO permite enviar la señal m aster en (46)
el modo stereo o mono.
El botón SPLIT/BLEND(CUE) permite que la señal cue (47)
combine las fuentes cue y las de programa o s eparar las
fuentes en izquierda (cue) y derecha (princ ipal).
Los interruptores AUX 1/2 envían la señal AUX RETU RN (48)
seleccionada a la mezcla cue.
El mando CUE GAIN ajusta el volumen y sensibil idad de (49)
la señal cue.
El mando/fader CUE MIX permite una mezcla g radual (5 0)
entre la señal cue y la señal de programa. En el N OX404 y
NOX202 realiza un fundido entre el canal 1 y e l 2.
El interruptor CUE MODE especifica si e n la mezcla cue/(51)
auriculares se escucharán los can ales 1 y 2, la sección de
efectos o la señal master.
Panel trasero
El interruptor POWER sirve para encend er y apagar (52)
la unidad.
El botón LINE/PHONO optimiza las tomas PH ONO para su (53)
uso con un tocadiscos o un reproduct or de CDs.
Panel frontal
El mando CUE TONE ajusta el tono de la señal (54)
cue/auriculares.
El botón REV/CF REVERSE le permite intercamb iar (55)
la asignación de las señales presentes e n cada lado
del crossfade
.
El botón MODE determina si estará act ivo XFADE CURVE ( 56)
A o B.
Sección FX LOOP/CONTOUR (NOX404)
Los interruptores FX LOOP CH1/2 envían el cana l a la toma (57)
FX LOOP SEND.
El fader FX LOOP MIX ajusta la cantidad de s eñal FX LOOP (58)
RETURN incluida en la mezcla principa l.
El botón CH REV permite a los faders de ca nal controlar la (59 )
entrada 1 o la 2.
El interruptor MONO 1/2 STEREO HOUSE activ a los (60)
VU-METROS para que monitoricen los c anales 1 y 2 por
separado o la mezcla stereo global.
El botón REVERSE permite que cambie el (61)
comportamiento del FADER DE CANAL de mod o que en
su tope superior esté desactiva do o que en su mínimo el
volumen esté a tope.
El botón MODE 1/2 elige si el FADER DE CANAL actuará (62)
como control de volumen (MODE 1) o como un control de
panorama (MODE 2).
El fader CONTOUR ajusta la pendiente de volum en o la (63)
pendiente de panorama del FADER DE CANAL,
dependiendo de la selección MODE 1/2. .
Sección de filtro (NOX606)
El mando LFO DEPTH ajusta la cantidad de mo dulación LFO (64)
(oscilador de baja frecuencia) aplicad a al filtro
.
El botón LFO ON activa el LFO.(65)
El botón X2 TEMPO hace que se duplique la veloc idad ( 66)
del LFO.
El botón TAP le permite introducir manualmen te la (67)
velocidad del LFO pulsándolo de forma r ítmica con
la música
El mando RESONANCE ajusta lo abrupto qu e será el filtro, ( 68)
ofreciéndole desde una respues ta suave cuando est é
en el extremo ‘MILD’ hasta un realce de r ealimentación
resonante a medida que lo vaya girando hac ia ‘WILD’.
VCF LINK 2-1 permite que el FILTRO 2 pueda ser controlado (69)
por el FILTRO 1, lo que hará que ambos filtros puedan ser
ajustados simultáneamente. Los boto nes HPF, BPF y LPF
todavía siguen funcionando de forma i ndependiente par a
cada filtro
.
El botón VCF TO XFADER permite que la función (70)
FREQUENCY pueda ser controlada por el c rossfader.
El botón HPF activa el filtro pasa-alto s, que hará que (71)
solo sean escuchadas las frecuenc ias superiores a l valor
ajustado por el mando FREQUENCY.
El botón BPF activa el filtro pasaband as, que hace que (72)
solo se escuche la estrecha banda d e frecuencias el egidas
por el mando FREQUENCY.
El botón LPF activa el filtro pasabajo s, que hará que (73 )
solo sean escuchadas las frecuenc ias inferiores a l valor
ajustado por el mando FREQUENCY.
El mando FREQUENCY selecciona la frec uencia utiliza da (74)
por el filtro de corte variable.
El botón FILTER ON activa el filtro. (75)
Normal Slow Fade Fast Cut
Reverse Normal Slow Fade Reverse Fast Cut
Soft Pan Fast Pan