24X32 RACK DIGITAL MIXER

X32 RACK DIGITAL MIXER Puesta en marcha

25Quick Start Guide

X32 RACK DIGITAL MIXER Mise en oeuvre

(ES) Paso 3: Puesta en marcha

Los ajustes de sincronización y frecuencia de muestreo de la consola pueden ser fijados en la página Setup/Config, pero tenga en cuenta que cualquier modificación de la frecuencia de muestreo requerirá un reinicio (apagado-encendido) de la

Cuando no haya ningún fichero de actualización disponible en el dispositivo USB, o cuando esté dañado, el modo de actualización seguirá activa haciendo que la X32 no arranque de la forma habitual. En ese caso, apague la consola y vuelva a

(FR) Etape 3 : Mise en oeuvre

mesa. Si observa un recuadro rojo en la parte superior de la pantalla principal, compruebe que los ajustes de sincronización de la página Setup/Config son correctos.

16 A 48K 15

C X-USB

De cara a evitar cualquier error en caso de un corte de corriente durante una operación de almacenamiento, le recomendamos que use la función “Safe Shutdown” de la página Setup/Global.

NOTA: Puede bloquear la X32 RACK para evitar cualquier uso accidental o no autorizado a través de la opción ‘Lock Console’ de la página Setup/Global. En ese estado, el interface de usuario no le permitirá

encenderla sin pulsar el botón USB para hacer que arranque con el firmware existente.

CUIDADO: ¡Nunca bloquee las aberturas de ventilación en este lado de la carcasa de la X32 RACK! Especialmente cuando vaya a instalar la X32 RACK en un bastidor para giras, asegúrese de dejar un espacio suficiente para permitir un correcto flujo de aire.

Ch01

01

01:

0:00

- 0:00

B: -

C: X-USB

13:45 : 19

 

 

 

 

A: S16

A: 48K

 

home analog out

aux out p16 out card out

aes50-a aes50-b

 

 

Channel Processing Block Patch

 

 

Connected Devices

Inputs 1-8

 

Inputs 9-16

Inputs 17-24

Inputs 25-32

Aux In 1-4

AES50 A

Local In 1-8

 

Local In 1-8

Local In 1-8

Local In 1-8

Aux 1-4

 

Local In 9-16

 

Local In 9-16

Local In 9-16

Local In 9-16

Local 1-4

 

[Local In 17-24]

[Local In 17-24]

[Local In 17-24]

[Local In 17-24]

AES50 A1-4

 

[Local In 25-32]

[Local In 25-32]

[Local In 25-32]

[Local In 25-32]

AES50 B1-4

 

AES50 A1-8

 

AES50 A1-8

AES50 A1-8

AES50 A1-8

Card 1-4

 

AES50 A9-16

 

AES50 A9-16

AES50 A9-16

AES50 A9-16

 

 

 

AES50 A17-24

 

AES50 A17-24

AES50 A17-24

AES50 A17-24

 

 

AES50 B

AES50 A25-32

 

AES50 A25-32

AES50 A25-32

AES50 A25-32

 

 

AES50 A33-40

 

AES50 A33-40

AES50 A33-40

AES50 A33-40

 

 

 

AES50 A41-48

 

AES50 A41-48

AES50 A41-48

AES50 A41-48

 

 

 

AES50 B1-8

 

AES50 B1-8

AES50 B1-8

AES50 B1-8

 

 

 

AES50 B9-16

 

AES50 B9-16

AES50 B9-16

AES50 B9-16

 

 

 

AES50 B17-24

 

AES50 B17-24

AES50 B17-24

AES50 B17-24

 

 

 

AES50 A25-32

 

AES50 A25-32

AES50 A25-32

AES50 A25-32

 

 

 

Remarque : Tous les blocs de signaux affectés au traitement audio sont automatiquement connectés aux voies d’entrée correspondantes.

Les entrées locales 17-24 et 25-32 sont notées entre parenthèses pour indiquer qu’elles ne sont pas physiquement disponibles sur cet appareil. Elles ne peuvent porter aucun son mais vous pouvez les utiliser pour préparer les réglages à destination de la console X32 complète.

Câblage pour toute les connexions AES50 entre les boîtiers de scène X32 et S16 :

•Câble CAT-5e blindé, Extrémités du câble terminées par des connecteurs Ethercon (recommandé)

•Longueur maximale du câble : 100 mètres

realizar ningún cambio y en la pantalla aparecerá “X”. Mantenga pulsado durante cinco segundos el botón Home para desbloquear de nuevo la X32.

El firmware de la X32 puede ser actualizado fácilmente por medio de los siguientes pasos:

• Descargue el nuevo firmware de la mesa desde

la página de producto de la X32 RACK al nivel o

directorio raíz de un pendrive USB

Routage des entrées/sorties

La console X32 RACK est équipée de 16 entrées analogiques XLR situées en face arrière avec préamplificateurs micro, de 8 sorties XLR en face arrière et de 6 départs et retours auxiliaires en Jack 6,35 mm stéréo. De plus vous disposez de deux ports AES50 avec chacun 48 entrées et sorties et

d’un port pour carte 32 voies d’entrées/sorties depuis/vers un ordinateur connecté par USB 2.0.

Les signaux d’entrée peuvent être affectés au moteur interne de traitement audio de la console par blocs de 8 signaux, depuis l’une des sources d’entrées mentionnées précédemment.

• Conecte ese pendrive USB en la toma USB del

panel frontal de la consola con la unidad apagada

• Mantenga pulsado el botón USB mientras

enciende la mesa. Durante el arranque,

la X32 RACK ejecutará un proceso de actualización

de firmware totalmente automático, que tardará

unos 2-3 minutos más que la secuencia de

arranque normal

Ch01

01

 

01:

 

 

 

 

0:00

- 0:00

B:

-

C: X-USB

14:09 : 37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A: S16

A: 48K

 

 

 

 

 

 

 

 

home

analog out

aux out

p16 out card out

 

aes50-a aes50-b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Edit Output Assignment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Analog Output

Current Setting

Category

 

 

Processed Output

 

Signal Tap

 

 

 

 

 

 

 

Output 01

 

 

 

MixBus

 

OFF

 

 

OFF

 

 

Pre EQ

 

 

ft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0.3

 

 

Output 02

 

 

 

 

 

 

 

 

Main (LRC)

 

 

Main L

 

 

Post EQ

 

0.10

m

 

 

Output 03

 

 

 

 

 

 

 

 

Mix Bus

 

 

Main R

 

 

Pre Fader

 

 

 

 

 

 

 

Output 04

 

 

 

 

 

 

 

 

Matrix

 

 

Main C/M

 

 

Post Fader

 

0.3

ms

 

 

Output 05

 

 

 

 

 

 

 

 

Direct Out

 

 

Main Bus 01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Output 06

 

 

 

 

 

 

 

 

Monitor

 

 

Main Bus 02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Output 07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Bus 03

 

 

 

 

 

Delay

 

 

 

 

Output 08

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Bus 04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Output 09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Bus 05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Output 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Bus 06

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Output 11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Bus 07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Output 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Bus 08

 

 

 

 

 

Delay

 

 

 

 

*Output 13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Bus 09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Output 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

Select

 

 

Select

 

 

 

Select

 

Delay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0.3

ms

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Assign

 

 

 

Set

 

Delay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les signaux de sortie peuvent être librement affectés depuis n’importe quel signal interne aux sorties suivantes :

•8 sorties analogiques XLR locales (avec retard numérique d’alignement des enceintes réglable)

•8 sorties virtuelles (notés avec *) affectables par AES50 ou les sorties des cartes

•6 départs auxiliaires en Jack 6,35 mm stéréo

•16 retours personnels grâce aux connecteurs du bus P-16 de la console

Chacun et tous les signaux mentionnés dans le paragraphe précèdent peuvent être repris par blocs de 8 signaux sur les ports suivants :

•48 voies sur le port AES50 A

•48 voies sur le port AES50 B

•32 voies sur la carte d’interface USB