Uživatelská Příručka | Belkin F5D5141uk16 guide

16portový přepínač Gigabit 24portový přepínač Gigabit

Přenášení velkých souborů vyššími rychlostmi sítě a s maximální efektivitou

UK SV FR FI DE DA NL NO ES PL IT CZ PT HU

		��
	Uživatelská	��	��
	Uživatelská		��
	příručka			��
				��

F5D5141cz16

F5D5141cz24

Image 229

Belkin F5D5141uk16 user manual Uživatelská Příručka

Contents

Port Gigabit Switch Table of Contents Introduction Features Getting to Know your SwitchPackage Contents Front-Panel LEDs Power Power LEDLink and Activity Link/Act LED 100M/1000M LED Connecting your Switch to your Computers Connecting Networking Devices to your Switch Cabling Distances Connecting your Switch to another SwitchRecommended Cabling Standard Applications Switching FunctionsBridging Functions Sample Application Placement on a Flat Surface Placement of the SwitchPlacement in a 19-Inch Rack Product Specifications Switching Criteria Diagnosing Switch Indicators Troubleshooting Free Tech Support InstallationBefore you Call EMI Certification FCC Class a Certification USA InformationIndustry Canada Class a LVD Information Safety Compliance What is not covered by this warranty? What will we do to correct problems?How to get service What the period of coverage is How state law relates to the warranty Following information is only for EU-member states Manuel de ’utilisateur Contenu de l’emballage Introduction Caractéristiques Introduction Caractéristiques Présentation du switchContenu de l’emballage Témoins de la face avant Témoin d’alimentation PowerTémoin Liaison/Activité Link/Act Témoin 100 M/1000 M Branchement du switch sur les ordinateurs Branchement de vos dispositifs sur votre switch Catégorie de câbles recommandée Branchement du switch sur un autre switchDistances de câblage Fonctions de commutation Fonctions de pontageApplications Placement sur une surface plane Choix de l’emplacement du switchPlacement dans une baie de 19 pouces Caractéristiques techniques du produit Critères de commutation Dépannage Diagnostic des voyants du switch Assistance technique gratuite Problèmes d’alimentation et de refroidissementAvant de nous appeler Industrie Canada Classe a Certification EMI Certification FCC Classe a États-Unis LVD Conformité Sécurité Mesures correctives Période de garantieLimites de la couverture offerte par la garantie Entretien et réparation Relation entre le Droit national et la garantie Information F5D5141de16 Anschluss der Netzwerkgeräte an den Switch Übersicht über den SwitchEinleitung Merkmale Verpackungsinhalt Einleitung Merkmale Übersicht über den SwitchVerpackungsinhalt LED-Anzeigen an der Vorderseite Betriebsanzeige PowerVerbindungs- und Aktivitätsanzeige Link/Act 100 M / 1000 M Anzeige Anschluss des Switches an die Computer Anschluss der Netzwerkgeräte an den Switch Kabellänge Anschluss Ihres Switches an einen anderen SwitchGeeignete Kabel und Kabelnormen Switching-Funktionen PlatzierAnwendungendes SwitchesBridging-Funktionen Musteranwendung Aufstellung auf einer ebenen Oberfläche Platzierung des SwitchesAnbringung in einem 19-Zoll-Rack Technische Daten Switching-Eigenschaften Fehlerbehebung Switch-Anzeigen-Diagnose Kostenloser technischer Support Belüftungs- und StromversorgungsproblemeVor dem Anruf EMI-Zertifizierung FCC Klasse a Zertifizierung USA InformationenIndustry Canada Klasse a LVD Sicherheitsnormerfüllung Informationen Service ProblembehebungGarantiedauer Garantieausschluss Garantiegesetze Informationen Handleiding Inhoud Netwerkapparaten op de switch aansluiten Inleiding Productkenmerken De werking van de switchInhoud van de verpakking LED’s op het frontpaneel Voedings-LED PowerLED voor Verbinding en Activiteit Link/Act 100 M / 1000 M LED De switch op uw computers aansluiten Netwerkapparaten op de switch aansluiten Lengte van de kabels De switch op een andere switch aansluitenAanbevolen kabelstandaard Overbruggingsfuncties Bridging ToepassingenSchakelfuncties Toepassing Plaatsing op een vlakke ondergrond Plaatsing van de switchMontage in een 19-inch rek Technische gegevens Schakelcriteria Switchdiagnostiekindicators Problemen oplossen Gratis technische ondersteuning Problemen met voeding en koelingTelefoongesprek voorbereiden EMI-certificatie FCC Klasse a certificering Verenigde Staten Informatie LVD Veiligheid Informatie Hoe wordt service verleend? Hoe worden problemen opgelost?De geldigheidsduur van de dekking is als volgt Wat valt buiten deze garantie? De garantie en de wet Informatie Manual del usuario Índice de contenidos Introducción Características Conozca su ConmutadorContenido del paquete Indicadores LED del panel frontal Indicador LED de alimentación PowerIndicador LED de vínculo y actividad Link/Act Indicador LED 100M/1000M Conexión del Conmutador a sus ordenadores Conexión de dispositivos de red a su conmutador Distancias de cableado Conexión de su Conmutador con otro conmutadorEstándar de cableado recomendado Funciones de puente CoAplocaciónicacionesdel conmutadorFunciones de conmutación Aplicación de muestra Colocación sobre una superficie plana Colocación del conmutadorColocación en un bastidor de 19 pulgadas Especificaciones del producto Criterios de conmutación Indicadores de diagnóstico de Conmutador Resolución de problemas Asistencia técnica gratuita Problemas de refrigeración y alimentaciónAntes de llamar Industry Canada Clase a Información LVD Cumplimiento de seguridad Información ¿Qué excluye la presente garantía? El período de coberturaCómo obtener asistencia Relación de la garantía con la legislación estatal DE Dichos Daños Manuale d’uso Collegamento dei dispositivi di rete allo Switch Informazioni sullo SwitchIntroduzione Caratteristiche Contenuto della confezione Introduzione Caratteristiche Informazioni sullo switchContenuto della confezione Indicatori LED per il collegamento e l’attività Link/Act Indicatori LED sul pannello frontaleLED di alimentazione LED 100M/1000M Collegamento dello switch ai computer Collegamento dei dispositivi di rete allo Switch Distanze tra cavi Collegamento dello switch a un altro switchStandard consigliati per il cablaggio Funzioni di bridge ApplicazioniFunzioni di commutazione Esempio di applicazione Collocazione su una superficie piana Collocazione dello SwitchCollocazione su rack da 19 pollici Specifiche del prodotto Criteri di commutazione Risoluzione delle anomalie Indicatori di diagnostica Assistenza tecnica gratuita Problemi di alimentazione e raffreddamentoPrima di chiamare Certificazione EMI Certificazione FCC Class a USA InformazioniDichiarazione di Conformità alla marcatura CE LVD Norme di sicurezza Informazioni Indipendentemente dal periodo di copertura Cosa facciamo per risolvere i problemi?Che cosa non è coperto dalla garanzia? Come richiedere il servizio La garanzia e le leggi vigenti in materia Informazioni Manual do Utilizador Introdução Características Conhecer melhor o seu switchConteúdo da embalagem Introduçã Conteúdo da embalagem Conhecer melhor o seu switch LEDs do painel dianteiro LED de alimentação PowerLED de ligação e actividade Link/Act Ligação do switch aos computadores Ligação de dispositivos de rede ao seu switch Distâncias entre cabos Ligação do switch a outro switchCabos normalizados recomendados Funções de bridging AplicaçõesFunções de comutação Exemplo de aplicação Posicionamento numa superfície plana Posicionamento do switchMontagem num bastidor de 19 polegadas Especificações do produto Critérios de comutação Indicadores de diagnóstico do switch Resolução de problemas Apoio técnico gratuito Problemas de alimentação e de arrefecimentoAntes de telefonar Certificação EMI Certificação FCC Classe a EUA InformaçõesIndustry Canada Classe a LVD Conformidade em termos de segurança Informações Que não se encontra coberto pela garantia? Qual o período de cobertura da garantiaComo obter assistência Como é que as leis em vigor se aplicam à garantia Informações Portars gigabitswitch Innehåll i förpackningen Inledning Finesser Inledning Finesser Lär känna din switchInnehåll i förpackningen Lysdiod för länk och aktivitet Link/Act Ansluta switchen till datorerna Ansluta nätverksenheter till switchen Kabeldistanser Ansluta switchen till en annan switchRekommenderad kabelstandard Bryggfunktioner AnvändningVäxlingsfunktioner Exempel på användning Placering på en plan yta Placering av switchenPlacering i ett 19-tums rack Produktspecifikationer Växlingskriterier Felsökning Diagnostisering med switchens indikatorer Kostnadsfri teknisk support Problem med ström och nedkylningInnan du ringer Industry Canada klass a EMI-certifiering FCC klass A-certifiering USA LVD Säkerhetsöverensstämmelse Garantiperiodens längd Vad gör vi för att rätta till problem?Vad omfattas inte av garantin? Statliga lagar och garantin Följande information gäller endast EUs medlemsstater Käyttöohje Sisällysluettelo Johdanto Toiminnot Tietoa kytkimestäPakkauksen sisältö Tietoja kytkimestä Virran Power merkkivaloEtupaneelin merkkivalot Yhteyden ja toiminnan Link/Act merkkivalo Kytkimen liittäminen tietokoneisiin Verkkolaitteiden yhdistäminen kytkimeen Kytkentäetäisyydet Kytkimen liittäminen toiseen kytkimeenKaapelistandardisuositus Yhdistystoiminnot SovelluksetKytkentätoiminnot Esimerkkisovellus Tasaiselle pinnalle asettaminen Kytkimen sijoittaminenTuuman telineeseen asettaminen Tuotteen tekniset tiedot Kytkentäkriteerit Kytkimen merkkivalot Vianmääritys Maksuton tekninen tuki Virta- ja tuuletusongelmatEnnen kuin soitat EMI-hyväksyntä FCC luokan a hyvöksyntä USA TiedotIndustry Canada luokka a LVD Turvallisuus Tiedot Miten ongelmat korjataan? MIkä on takuun voimassaoloaika?Mitä seikkoja takuu ei kata? Mistä saa palvelula? Miten paikallinen laki liittyy takuuseen? Seuraavat tiedot ovat vain EUn jäsenmaille F5D5141da16 Indhold Indledning Egenskaber Lær switchen at kendePakken indeholder LED’er på frontpanel Strøm Power LEDLED for Link og aktivitet Link/Act Tilslutning af switchen til computerne Tilslutning af netværksenheder til switchen Kabelafstande Tilslutning af switchen til en anden switchAnbefalet kabelstandard Anvendelser SwitchfunktionerBrofunktioner Eksempel på anvendelse Placering på en flad overflade Placering af switchenPlacering i et 19 tommers rack Produktspecifikationer Switchingkriterium Fejlfinding Diagnosticering af switchindikatorer Gratis teknisk support Strøm- og afkølingsproblemerInden du ringer EMI-certificering FCC klasse a certificering USA LVD Sikkerhedsoverensstemmelse Sådan ydes der service Hvad vil vi gøre for at korrigere problemer?Længden på dækningsperioden Hvad er ikke dækket af denne garanti? Statslov i relation til garantien De følgende oplysninger er kun for EU-lande Gigabit-svitsj med 16 porter Gigabit-svitsj med 24 porter Innhold Innledning Egenskaper Gjøre deg kjent med svitsjenPakkens innhold LED-indikatorer på frontpanelet Strøm POWER-indikatorTilkobling og aktivitet Link/Act-indikator Koble svitsjen til datamaskinene Koble nettverksenheter til svitsjen Kabelavstander Koble svitsjen til en annen svitsjAnbefalt kabelstandard Brobyggingsfunksjoner BruksmuligheterSvitsjefunksjoner Prøveanvendelse Plassering på en flat overflate Plassering av svitsjenPlassering i 19-tommers stativ Produktspesifikasjoner Svitsjekriterier Diagnostisere svitsjindikatorer Feilsøking Gratis teknisk støtte Problemer med strøm og avkjølingGjør følgende før du ringer EMI-sertifisert Sertifisert for FCC-klasse a USA Informasjon LVD Overholdelse av sikkerhet Informasjon Denne perioden dekkes Dette gjør du for å få serviceDette dekkes ikke av garantien Dette gjelder i forhold til landets lover og garantien Følgende informasjon gjelder bare for EU-landene Portowy, gigabitowy przełącznik sieciowy Podręcznik Użytkownika Spis treści Wprowadzenie Cechy Zapoznawanie się z działaniem przełącznikaZawartość opakowania Kontrolki LED na przednim panelu Kontrolka zasilania PowerKontrolka połączenia i aktywności Link/Act Kontrolka 100M/1000M Podłączanie przełącznika do komputerów Podłączanie urządzeń sieciowych do przełącznika Zasięg okablowania Podłączanie przełącznika do innego przełącznikaZalecany standard okablowania Funkcje mostkowania ZastosowaniaFunkcje przełączania Przykładowe zastosowania Umieszczanie przełącznika na płaskiej powierzchni Lokalizacja przełącznikaUmieszczanie przełącznika w 19-calowym stojaku Dane techniczne produktu Kryteria przełączania Wskaźniki diagnostyczne przełącznika Rozwiązywanie problemów Bezpłatna pomoc techniczna Problemy dotyczące zasilania i chłodzeniaZanim zadzwonisz Certyfikaty EMI Certyfikat FCC, klasa a USA InformacjeIndustry Canada klasa a Informacje Zgodność z normami bezpieczeństwa Informacje Jaki jest okres obowiązywania gwarancji Co zrobimy, aby wyeliminować problemy?Czego nie obejmuje gwarancja? Jak uzyskać pomoc techniczną Jak prawo odnosi się do gwarancji Informacje Uživatelská Příručka Funkce Úvod Úvod Vlastnosti Seznámení s přepínačemObsah krabice Světelné indikátory na předním panelu Indikátor napájení PowerIndikátor spojení a aktivity Link/Act Připojení přepínače k počítačům Připojení síťových zařízení k přepínači Délka kabeláže Připojení přepínače k jinému přepínačiDoporučený standard kabeláže Funkce vytváření mostů AplikaceFunkce přepínání Vzorové použití Umístění na rovné místo Umístění přepínačeUmístění do 19palcového regálu Specifikace výrobku Kritéria přepínání Diagnostikování indikátorů přepínače Odstraňování problémů Bezplatná technická podpora Problémy s napájením a chlazenímNež zavoláte Certifikace EMI Certifikace FCC pro třídu a USA InformaceIndustry Canada třída a LVD Bezpečnostní kompatibilita Informace Jak odstraníme případné problémy? Délka platnosti zárukyČeho se netýká tato záruka? Zajištění servisu Souvislosti mezi zákonem a zárukou Následující informace platí pouze pro státy EU Felhasználói Kézikönyv Tartalomjegyzék Bevezet Funkciók Ismerje meg a kapcsolótCsomag tartalma LED-ek az ellapon Tápfeszültség-jelzPOWER LEDKapcsolat- és üzemjelz Link/Act LED Kapcsoló számítógéphez csatlakoztatása Hálózatos eszközök csatlakoztatása a kapcsolóhoz Kábelhosszak Kapcsoló csatlakoztatása másik kapcsolóhozAjánlott kábeltípus Hálózatáthidalási funkciók AlkalmazásokKapcsolási funkciók Mintaalkalmazás Elhelyezés sík felületen Kapcsoló elhelyezéseElhelyezés 19 hüvelykes keretben Termékjellemzők Kapcsolási kritériumok Kapcsoló kijelzinek értelmezése Hibaelhárítás Ingyenes műszaki támogatás Áramellátási és hűtési problémákMiel tt telefonál EMI tanúsítvány FCC Class a tanúsítvány USA Tájékoztatás LVD Biztonsági elírás Tájékoztatás Mit teszünk a probléma megoldására? Milyen idtartamra vonatkozik a garancia?Mit fedez ez a garancia? Hogyan lehet igénybe venni a szervizt? Tájékoztatás Az alábbi információ csak az EU-tagállamok számára szól