BT90RI05MLM2.qxd 4/5/06 11:47 Page 23
•Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo e/o la spina danneggiati, che abbiano manifestato un difetto o siano cadute
o danneggiate in qualsiasi maniera.
•L’uso di accessori non consigliati o non fabbricati dal produttore può essere fonte di pericolo.
•Evitare di sporgere il cavo dal bordo di un tavolo o di un ripiano o il suo contatto con superfici calde.
•Per scollegare il cavo dalla presa di alimentazione elettrica, afferrarlo dalla spina e sfilarlo dalla presa. NON tirare il cavo.
•Usare sempre l’apparecchiatura su una superficie asciutta e piana.
•Non utilizzare il ventilatore senza le griglie.
•Questo prodotto è indicato per il SOLO uso domestico e non per applicazioni industriali o commerciali.
•Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse smettere di funzionare, controllare che il fusibile nella presa (solo in Gran Bretagna) o il fusibile/interruttore automatico nella piastra di distribuzione siano funzionanti, prima di contattare la casa produttrice o un tecnico autorizzato.
•Al fine di evitare rischi, se il cavo di alimentazione e/o la spina sono danneggiati, farli riparare dalla casa produttrice, da un tecnico autorizzato o da una persona con simili qualifiche.
•L’apparecchiatura non contiene componenti che l’utente può riparare personalmente e pertanto in caso di danni deve essere restituita alla casa produttrice o ad un suo agente.
•Non utilizzare all’aperto.
•Non utilizzare il ventilatore senza aver montato la base.
•Non azionare il ventilatore se è coricato su di un fianco.
•In un ambiente soggetto a repentini picchi di corrente transitori, l’apparecchiatura potrebbe manifestare un malfunzionamento e dovrà essere spenta e riaccesa manualmente.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Montare la base. Serrarla saldamente con le tre viti. Vedere la figura 2.
ISTRUZIONI D’USO per il telecomando e il pannello di controllo
Togliere la pellicola di protezione dalla batteria del telecomando prima dell'uso.
Per funzionare, il telecomando necessita di una batteria al litio da 3 V (CR2025). Estrarre la batteria prima di gettare il telecomando. Per l’accesso al vano telecomando, vedere la figura 3.
A. Accensione 
Premere 
= Acceso, Spento B. Impostazioni di velocità 
Premere 
= I, II, III C.Selettore di oscillazione 
Premere 
= Avvia/arresta l’oscillazione D.Tasto Timer 
Premere = Spegne il ventilatore dopo 2, 4,
8 ore
E.Brezza naturale 
Premere 
= Brezza naturale
Il modo Brezza naturale ripete le impostazioni di velocità ciclicamente in sequenza casuale.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia.
•Impedire versamenti d’acqua su o dentro l’alloggiamento motore del ventilatore.
GARANZIA
CONSERVARE LO SCONTRINO D’ACQUISTO POICHÉ ESSO SARÀ NECESSARIO PER QUALSIASI RECLAMO ESPOSTO IN BASE ALLE CONDIZIONI DI QUESTO CERTIFICATO DI GARANZIA.
•Questo prodotto è garantito per un periodo di 3 anni.
•Nell’improbabile eventualità che si guasti, riportarlo al punto d’acquisto insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di questo certificato di garanzia.
•I diritti spettanti all’acquirente in base alle condizioni di questo certificato di garanzia sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non risultano alterati dalle condizioni di questo certificato.
•Holmes Products Europe si impegna a riparare o a sostituire gratuitamente ed entro un periodo di tempo specificato, qualsiasi parte dell’apparecchiatura dovesse risultare difettosa a condizione che:
•Holmes Products Europe sia informata tempestivamente del difetto.
•L’apparecchiatura non sia stata modificata in alcun modo né soggetta ad uso improprio o a riparazione per opera di un tecnico non autorizzato da Holmes Products Europe.
•Questo certificato non concede alcun diritto a chi acquisti l’unità di seconda mano o per uso commerciale o collettivo.
•Qualsiasi unità riparata o sostituita sarà sottoposta alle condizioni di questo certificato per il tempo restante della garanzia.
QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE CEE 73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.
I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici. Consegnarli ad un centro di riciclaggio, se disponibile. Per istruzioni sul
riciclaggio e informazioni sulla 
direttiva WEEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), visitare www.bionaire.com o
scrivere a info-europe@theholmesgroup.com
PORTUGUÊS
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES
Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve respeitar sempre as precauções básicas de segurança, incluindo o seguinte:
•Utilize a ventoinha apenas para os fins descritos no manual de instruções.
•Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe a ventoinha, a ficha ou o cabo de alimentação em água nem vaporize com substâncias líquidas.
•É necessária uma supervisão cuidadosa quando o aparelho for utilizado por crianças ou junto das mesmas.
•Desligue o aparelho da corrente eléctrica quando não estiver a ser utilizado ou quando movimentar a ventoinha de um local para outro.
•Evite o contacto com quaisquer peças móveis.
•Não utilize o aparelho na presença de explosivos e/ou gases inflamáveis.
•Não coloque a ventoinha ou quaisquer peças junto de chamas, fogões ou qualquer aparelho de aquecimento.
•Não utilize um aparelho com o cabo ou a ficha danificados, após uma avaria ou caso tenha caído/sofrido qualquer tipo de danos.
•A utilização de acessórios não recomendados ou que não sejam vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar riscos de danos.
•Não permita que o cabo de alimentação fique suspenso de uma mesa ou balcão, nem que contacte com superfícies quentes.
•Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, agarre a ficha e retire-a da tomada de parede. NÃO puxe pelo cabo de alimentação.
•Utilize sempre o aparelho numa superfície seca e nivelada.
•Não utilize a ventoinha sem ter as grelhas de protecção devidamente colocadas.
•Este produto destina-se APENAS a utilização doméstica e não para aplicação comercial ou industrial.
•Se o aparelho deixar de funcionar, verifique primeiro o fusível na respectiva ficha (só Reino Unido) ou o fusível/disjuntor no quadro de distribuição, antes de contactar o fabricante ou o agente da assistência técnica.
•Se o cabo de alimentação ou a ficha ficarem danificados, terão de ser substituídos pelo fabricante, por um agente da assistência técnica do fabricante ou por uma pessoa habilitada, a fim de evitar riscos.
•O aparelho não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Em caso de danos ou avaria, o produto deve ser enviado ao fabricante ou a um agente da assistência técnica.
•Não utilize o aparelho no exterior.
•A ventoinha não deve ser colocada em funcionamento sem que a base se encontre instalada.
•A ventoinha não deve ser colocada em funcionamento noutra posição que não a vertical.
•Num ambiente com corrente eléctrica transitória rápida, o produto poderá avariar e necessitar de ser reiniciado.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Proceda à montagem da base. Fixe com os 3 parafusos. Consulte a Figura 2.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO do controlo remoto e do painel
de controlo
Retire o autocolante de protecção da pilha do controlo remoto antes de o utilizar.
O controlo remoto necessita de 1 pilha de lítio de 3V CR2025 para funcionar. Remova a pilha antes de deitar fora o controlo remoto. Para aceder ao espaço de armazenamento do controlo remoto, consulte a Figura 3.
A. Alimentação 
Prima 
= Ligado, Desligado B. Definições de velocidade 
Prima 
= I, II, III C.Controlo de oscilação 
Prima 
= Oscilação Ligada, Desligada D.Controlo do temporizador 
Prima 
= Desliga em 2, 4, 8 horas E. Brisa natural 
Prima 
= Brisa natural
No modo Brisa natural, as velocidades da ventoinha são mudadas ciclicamente de forma aleatória.
