RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :lire et comprendre les présentes directives avant d’utiliser l’outil,
afin d’éviter les risques de choc électrique, d’incendie ou de blessure grave.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Zone de travail
• Garder la zone de travail propre et bien éclairée; les établis encombrés et les endroits
sombres sont propices aux accidents.
• Ne pas utiliser l’outil dans une atmosphère explosive, comme en présence de liquide, de
gaz ou de poussière inflammables; les étincelles produites par l’outil risquent d’enflammer
des gaz ou des poussières.
• S’assurer que personne, ni enfant ni visiteur, ne s’approche de la zone de travail lorsque
l’outil est utilisé; les distractions peuvent provoquer la perte de la maîtrise de l’outil.
Mesures de sécurité – électricité
• Les outils à double isolation sont munis d’une fiche polarisée (c’est-à-dire que l’une des
lames est plus large que l’autre), laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise polarisée et
ce, dans un seul sens; on doit l’inverser si on est incapable de l’enfoncer complètement. Si
la fiche ne s’adapte toujours pas, on doit faire appel à un électricien qualifié pour qu’il
installe une prise appropriée. On ne doit jamais modifier la fiche. La double isolation (Add
Symbol) élimine le besoin d’installer un cordon d’alimentation trifilaire et un système
d’alimentation électrique pourvus d’une mise à la terre.
• Éviter tout contact entre le corps et les éléments mis à la terre, comme les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières et des réfrigérateurs, afin de réduire les risques de choc
électrique.
• Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Tout pénétration d'un outil
électrique par un liquide augmente les risques de choc électrique.
• Ne pas utiliser le cordon de manière abusive; on ne doit pas transporter l’outil en le tenant
par le cordon, ni tirer dessus pour le débrancher. On doit tenir le cordon à l’écart des
sources de chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Remplacer
immédiatement les cordons endommagés; ces derniers augmentent les risques de choc
électrique.
• Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, on ne doit utiliser que des rallonges
the cutting stroke.
• It is a good idea to try a piece of scrap wood before doing finish work.
Emptying the shavings collection bag
The shavings collection bag should be emptied regularly while using it.
• Unzip the bag and empty it before continuing.
Hints for optimum use
• Move the tool along the grain of the wood.
• If the grain is cross or curly, or if the workpiece material is a hard type of wood, adjust
the depth of cut to take only a very thin shaving at each pass and take several passes to
achieve the desired result.
• To keep the tool in a straight line, press down the front of the tool at the start, and press
down the back of the tool at the end of the cutting stroke.
Replacing the drive belt (fig. G)
• Loosen the screws (20) and remove the cover (21).
• Remove the old drive belt.
• Place the new belt (22) over the pulleys. Place the belt over the large pulley (23) first,
then over the small pulley (24), while manually rotating the belt steadily.
• Put the cover back in place and tighten the screws.
Maintenance
Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care, including
the following:
• Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
• Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Never let any liquid get inside the
tool and never immerse any part of the tool into liquid.
IMPORTANT:To assure product SAFETYand RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service
centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:
1-800-544-6986.
WARNING:The use of any accessory not recommended for use with this tool could be
hazardous.
Service Information
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find
your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:
1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com
Full Two-Year Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material
or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of
two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be
made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after
the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black &Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-
Electric" in the yellow pages of the phone directory and on our website
www.blackanddecker.com.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any
questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product
is not intended for commercial use.
FREE WARNING LABELREPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
Assembly
Warning: Make sure that the tool is switched off and unplugged when performing the
following Assembly steps.
Replacing the cutting blades (fig. A)
The cutting blades provided with this tool are reversible. An extra set of blades is included.
Replacement cutting blades can be obtained from your local retailer.
Removing
• Loosen the bolts (6) using the wrench supplied.
• Slide the blade (7) out of the holder.
• Reverse the blade so that the unused side comes in position. If both sides are worn,
the blade must be replaced.
Fitting
• Slide the blade into the holder until it is against the end stop.
• Tighten the bolts using the wrench supplied.
• Always replace both cutters.
Adjusting the depth of cut (fig. B)
The depth of cut is indicated by the marking (8). The setting range can be read from the
graduation (5).
• Turn the planing depth adjustment knob (4) to the required depth of cut.
• To prevent damage to the blade, turn the knob to the ‘P’(park) position whenever the
tool is not in use.
NOTE: 10 positive stops indicate 1/32" increase in cut for accurate measurement. The
maximum depth of cut is 5/64". It is recommended that test cuts be made in scrap wood
after each readjustment to make sure that the desired amount of wood is being removed by
the planer. Several shallow passes will produce a smoother finish than one deep one.
Fitting and removing the parallel fence (fig. C)
The parallel fence is used to for optimum control on narrow workpieces.
• Loosen the locking knob (9).
• Insert the parallel fence (11) through the opening (10).
• Slide the parallel fence into the desired position.
• Tighten the locking knob.
• To remove the parallel fence proceed in reverse order.
Connecting a vacuum cleaner to the tool (fig. D)
• Slide the adaptor (12) over the shavings discharge outlet (3).
• Connect a vacuum cleaner hose (13) (not included) to the adaptor.
Assembling and fitting the shavings collection bag (fig. E)
The shavings collection bag is particularly useful when working in confined spaces.
Before first use, you will have to assemble the shavings collection bag.
• Fit the wire frames (14) to the connecting plate (15) using the screws (16) and washers (17).
• Pull the cloth bag (18) over the frame structure as shown.
• Take care that the bag opening (19) is well fitted around the edge of the connecting
plate (15).
• Slide the connecting plate over the shavings discharge outlet (3).
Operation
• Adjust the depth of cut.
• If necessary, fit and adjust the parallel fence.
• Use sharp cutters only.
Switching on and off
Switching on (Always pick up your planer before depressing the switch.)
• The planer is started by depressing the on/off switch (1) in the handle.
• To LOCK the tool ON, for continuous use, hold the trigger depressed and push in the
locking button (2). Hold the button in while gently releasing the trigger.
Switching off
• Release the on/off switch. Wait for the blades to stop before setting down.
• To turn the tool OFF from a locked-on position, depress and release the trigger once.
Planing
• Hold the tool with the nose piece of the shoe resting on top of the workpiece surface.
• Switch the tool on.
• Move the tool steadily forward to perform the cutting stroke.
• Switch the tool off after the stroke has been completed.
Rabbeting (fig. F)
• Fit and adjust the parallel fence.
• Proceed as for planing.
Chamfering edges
The V-groove in the nose piece of the shoe enables you to chamfer edges at 45 angles.
• Hold the tool at an angle with the groove around the edge of the workpiece and perform
CEGDFGUIDE D’UTILISATIONRR
RRaa
aabb
bboo
oott
ttee
eeuu
uuss
ssee
ee
dd
ddee
ee
88
8822
22,,
,,55
55
mm
mmmm
mm
((
((33
33--
--11
11//
//44
44
pp
ppoo
oo))
))
NN
NNoo
oo
dd
ddee
ee
cc
ccaa
aatt
ttaa
aall
lloo
oogg
gguu
uuee
ee
77
7766
6699
9988
88