Black & Decker BDBS100 1-800-544-6986

SSCC

CCII

IIEE

ÀÀ

LLAA

AAMM

MMEE

RRUU

UUBB

BBAA

AANN

DDEE

PPOO

((

((22

2222

22,,

,,88

8866

CCMM

MM))

))

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

N° DE CATALOGUE

BDBS100

MODE D’EMPLOI

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,

COMPOSER LE

1-800-544-6986

AVANTD’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N°DE CATALOGUE ETLE CODE DE DATE. DANS LA PLUPARTDES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK &

DECKER PEUTRÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR

TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS

IMPRESSIONS SONTCRUCIALES POUR BLACK & DECKER.

MERCI

ERCI D

D’’A

AVOIR

VOIR CHOISI

CHOISI B

BLACK

LACK & D

& DECKER

ECKER !

VISITEZ

ISITEZ WWW

WWW.B

.BLACKAND

LACKANDD

DECKER

ECKER.

.COM

COM/N

/NEW

EWO

OWNER

WNER

POUR

POUR ENREGISTRER

ENREGISTRER VOTRE

VOTRE NOUVEAU

NOUVEAU PRODUIT

PRODUIT.

Contents

Main 1-800-544-6986 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS DANGER: WARNING: CAUTION: CAUTION: WARNING: CAUTION: GENERAL SAFETY RULES WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULESFOR FOR BAND SAWS WARNING: Refer to them often and use them to instruct others. SAVE THESE INSTRUCTIONS. POWER CONNECTIONS WARNING: SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THE MACHINE TO RAIN OR OPERATE THE MACHINE IN DAMP LOCATIONS. GROUNDING INSTRUCTIONS EXTENSION CORDS WARNING: ASSEMBLY TOOLS REQUIRED ASSEMBLY TIME ESTIMATE 9 IN. BENCH BAND SAW PARTS ASSEMBLING TABLE TO MACHINE ASSEMBLY WARNING: Page WARNING: ATTACHINGLAMP TO MACHINE FASTENING BAND SAW TO SUPPORTING SURFACE WARNING: OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTS WARNING: STARTING AND STOPPING SAW LOCKING SWITCH IN THE OFF POSITION OPENING AND CLOSING DOOR ADJUSTING BLADE TENSION TRACKING THE BLADE ADJUSTING UPPER BLADE GUIDE ASSEMBLY ADJUSTING UPPER BLADE GUIDES AND BLADE SUPPORT BEARING WARNING: ADJUSTING LOWER BLADE GUIDES AND BLADE SUPPORT BEARING TILTING THE TABLE ADJUSTING THE TABLE POSITIVE STOPS WARNING: ADJUSTING BELT TENSION WRENCH STORAGE CHANGING BLADES WARNING: DUST CHUTE OPERATING THE BAND SAW CUTTING CURVES WARNING: MITER GUAGE (OPTIONAL) Page TROUBLESHOOTING GUIDE SAW WILL NOT START. BREAKER KICKS OUT FREQUENTLY. BAND SAW VIBRATES EXCESSIVELY. BAND SAW DOES NOT COME UPTO SPEED. BAND SAW BLADES ACCESSORIES MAINTENANCE SERVICE INFORMATION FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY (55)5326-7100 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES PELIGRO ADVERTENCIA: PRECAUCIN: PRECAUCIN: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LAS SIERRAS DE CINTA GUARDE ESTASINSTRUCCIONES. Refirase a ellas con frecuencia y utilcelas para adiestrar a otros. CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIN CORDONES DE EXTENSIN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PREFACIO DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE ESTIMACIN DE TIEMPO DE MONTAJE PARTES DE LA SIERRA DE LA VENDA DEL BANCO 9 PULG. MONTAJE MONTAJE DE LA MESA A LA MAQUINA MONTAJE DE LA LAMPARA A LA MAQUINA AFIANZANDO LA SIERRA DE CINTA A LA SUPERFICIE DE APOYO CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES ARRANCANDO Y DETENIENDO LA SIERRA A BLOQUEANDO EL INTERRUPTOR EN LA POSICION DE APAGADO ABRIENDO Y CERRANDO LA PUERTA BISAGRADA AJUSTANDO LAS GUIAS DE LA HOJA Y EL COJINETE DE APOYO DE LA HOJA INFERIORES INCLINANDO LA MESA AJUSTANDO LOS TOPES POSITIVOS DE LA MESA AJUSTANDO LA TENSION DE LA CORREA CAMBIO DE HOJAS CONDUCTO DE POLVO ALMACENAMIENTO PARA LLAVES CALIBRE DE INGLETES (OPCIONAL) OPERACION DE LA SIERRA DE CINTA CORTE DE CURVAS GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS LA HOJANO COMPENSA. EL CORTE NO ESTADE ACUERDO CON LA FIJACION EN LA ESCALA DE INCLINACION. LA SIERRA NO ARRANCA. EL DISYUNTOR SE DISPARACON FRECUENCIA GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS (CONTINUACION) LA HOJANO PERMANECERA SOBRE LA RUEDA. LA SIERRA DE CINTAREALIZA CORTES POCO SATISFACTORIOS. HOJAS DE SIERRA DE CINTA ACCESORIOS MANTENIMIENTO INFORMACIN DE MANTENIMIENTO GARANTA COMPLETA DE DOS AOS PARA USO EN EL HOGAR 1-800-544-6986 LIGNES DIRECTRICES EN MATIRE DE SCURIT - DFINITIONS DANGER : AVERTISSEMENT : MISE EN GARDE : RGLES GNRALES DE SCURIT DIRECTIVES DE SCURIT IMPORTANTES RGLES DE SCURIT SUPPLMENTAIRES POUR LES SCIES RUBAN CONNEXIONS LECTRIQUES DIRECTIVES DE MISE LA TERRE CONSERVER CES DIRECTIVES. Les consulter souvent et les utiliser pour donner des directives aux autres. Page DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS DSEMBALLAGE ET NETTOYAGE OUTILS NCESSAIRES POUR LASSEMBLAGE RALLONGES LECTRIQUES PICES DE LA SCIE LAME RUBAN DE 9 po (22,86 cm) ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE LA TABLE LA MACHINE FIXER LA LAMPE L'APPAREIL FIXER LA SCIE LAME RUBAN LA SURFACE DE SUPPORT UTILISATION DES COMMANDES ET RGLAGES DMARRAGE ET ARRT DE LA SCIE VERROUILLER L'INTERRUPTEUR LA POSITION ARRT (OFF) OUVRIR ET FERMER LA PORTE RGLAGE LA TENSION DE LA LAME INCLINAISON DE LA TABLE RGLAGE DES BUTES FIXES DE LA TABLE RGLAGE DES GUIDES DE LAME INFRIEURE ET DU PALIER DE SUPPORT DE LAME RGLAGE LA TENSION DE LA COURROIE UTILISATION DE LA SCIE LAME RUBAN CHANGEMENT DES LAMES GOULOTTE DE POUSSIRE RANGEMENT DE LA CL JAUGE ONGLET (FACULTATIF) GUIDE DE DPANNAGE LA SCIE NE DMARRE PAS. LE DISJONCTEUR SE DCLENCHE FRQUEMMENT. LA SCIE LAME RUBAN VIBRE BEAUCOUP. LA SCIE LAME RUBAN N'ATTEINT PAS SAVITESSE. GUIDE DE DPANNAGE LA COUPE NE SUIT PAS LE RGLAGE SUR L'CHELLE D'INCLINAISON. LA LAME NE RESTE PAS SUR LAROUE. LA SCIE LAME RUBAN COUPE DE MANIRE INSATISFAISANTE. LAMES DE SCIE LAME RUBAN ACCESSOIRES ENTRETIEN INFORMATION SUR LES SERVICES GARANTIE COMPLTE DE DEUX ANS POUR USAGE RSIDENTIEL