Black & Decker BL500 manual Utilisation - Français, Entretien et nettoyage, ou lavage manuel des

BL 500-700 Blender Series 8/7/00 10:48 AM Page 1 (2,1)

C

e l’appareil a été déterminée afin de réduire les risques que présente un cordon long. cordon de rallonge, choisir un cordon d’au moins 10 ampères, 120 volts, homologué par s Laboratories. Lorsqu’on utilise un cordon de rallonge, s’assurer qu’il n’est pas

eut pas tirer ni trébucher dessus.

OUPLE (Certains modèles seulement)

e souple ne comporte ni caoutchouc naturel ni latex. Les personnes allergiques ou peuvent donc se servir de l’appareil.

PIENT

sation, nettoyer toutes les

uf le socle de l’appareil. Placer e dessus de la lame.

socle du récipient et tourner aire jusqu’à ce qu’il soit serré.

3.Système d’asservissement — Placer le récipient

assemblé dans le socle de l’appareil et le faire tourner vers le pictogramme de verrouillage ( ) jusqu’à ce qu’il soit fixé en place. Le dispositif d’asservissement est alors engagé. Si on soulève la poignée du récipient, tout le mélangeur est soulevé.

Utilisation – Français

eil est en position hors tension ns une prise d’alimentation

mélanger dans le récipient et

e récipient avant de commencer. èles dont le couvercle est assurer que le bouchon est en sur le couvercle lorsqu’on

u des aliments durs. ue (A).

500-BL600 — Certains modèles d’autres, en ont 12 qui vont de ser, à réduire en purée, liquéfier e qui convient le mieux à la vérifier la position du bouton que celui de la vitesse pour la pour hacher, il faut enfoncer le Chop. Pour augmenter la

e bouton d’arrêt et à impulsion e le bouton se trouve en

).

L700 — Faire tourner le cadran oucement et hacher; utiliser 3 ou réduire en purée; se servir ents coriaces (comme des

ur préparer des boissons de

.

,utiliser le bouton à impulsion la position P pendant quelques er pour mélanger rapidement on relâche cette fonction, le matiquement. Se servir du

e du bouton à impulsion pour Afin d’optimiser les résultats, s périodes. Le mélangeur

e ce bouton.

art des modèles, pour ajouter e mélangeur fonctionne, retirer et insérer les aliments par

(B). Dans le cas des modèles c verseur pour ajouter des er le couvercle avant de

L500-BL600 — Une fois le er sur le bouton d’arrêt et à

impulsion (Off/Pulse). Modèles de la série BL700 — Faire tourner le cadran à la position O une fois le mélange terminé.

8.Pour retirer le récipient, en saisir la poignée et le

faire tourner vers le pictogramme non verrouillé ( ) et le soulever hors du socle de l’appareil. Dans le cas de la plupart des modèles, il faut retirer le couvercle avant de vider le contenu du récipient. Dans le cas des modèles à deux becs, se servir du bec verseur pour vider le récipient (boissons, soupes, trempettes, etc.) et du bec passoire pour verser des boissons (comme de la sangria ou de la limonade maison, ou de la sauce) afin de retenir dans le récipient des garnitures ou des aliments (comme des morceaux de légumes).

Conseils pratiques

•Couper les aliments en petits morceaux (environ 2 cm (3⁄4 po)) avant de les ajouter dans le mélangeur. Pour hacher ou râper, couper les aliments solides en morceaux de 2 cm (3⁄4 po).

•Lorsque des ingrédients adhèrent aux parois du récipient ou y sont éclaboussés, arrêter l’appareil et en retirer le couvercle. Se servir d’une spatule en caoutchouc pour repousser les aliments vers les lames. Remettre le couvercle en place et continuer à mélanger.

•Certaines tâches ne sont pas effectuées convenablement dans un mélangeur. Il s’agit de monter des blancs d’œufs en neige, de fouetter de la crème, de réduire des pommes de terre en purée, de hacher finement de la viande, de pétrir de la pâte et d’extraire du jus de fruits ou de légumes.

•Ne jamais placer les ingrédients suivants dans l’appareil car ils peuvent l’endommager : des épices et des fines herbes séchées (pour les moudre seules), des os, des gros morceaux d’aliments congelés et des aliments durs (comme des navets).

•Pour concasser des glaçons, il faut d’abord verser le liquide dans le récipient et y ajouter jusqu’à 6 gros glaçons. Tenir le couvercle fermement d’une main; se servir du bouton à impulsion Ice Crush pour concasser les glaçons. Dans le cas des modèles dotés d’un couvercle à bouchon, se servir du bouchon pour mesurer les ingrédients (au plus 60 ml (2 oz)) à ajouter comme du jus de citron, de la crème ou des liqueurs.

Entretien et nettoyage

E

L500-BL600 — La fonction de lean) facilite le nettoyage du t les particules d’aliments. On on en remplissant le récipient arque de nettoyage, CLEAN stique et 1.5 pour les modèles de détergent pour enlever les après avoir préparé de la

u une vinaigrette). Tenir le de l’autre, enfoncer le bouton areil fonctionner pendant l’arrêter.

faire tourner le récipient pour uis le soulever hors du socle de

er les pièces à la main (les ussi au lave-vaisselle). ignes qui suivent.

00 ou lavage manuel des

mélangé afin d’en faciliter le nettoyage. Laver le couvercle et le récipient avec de l’eau et du savon seulement.

3.Essuyer le socle de l’appareil avec un chiffon humide et bien l’assécher. Enlever les taches tenaces en frottant à l’aide d’un chiffon humide et d’un produit nettoyant non abrasif. Ne pas immerger le socle de l’appareil.

4.Les pièces amovibles peuvent être lavées à la main ou au lave-vaisselle. Le récipient, le couvercle, le bouchon et les lames vont seulement dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Dans le cas des modèles dotés d’un récipient en verre, celui-ci peut aller dans la partie inférieure du lave-vaisselle. Ne pas plonger les récipients ni les pièces dans un liquide bouillant.

5.Lorsqu’un liquide se renverse dans le socle de l’appareil, essuyer ce dernier avec un chiffon humide et l’assécher complètement. Ne pas utiliser de tampons de récurage ni de produits nettoyants abrasifs sur les pièces ou le fini de l’appareil.

élangeur, le mettre hors

.

édiatement après avoir

RANGEMENT

Pour faciliter le rangement, enrouler le cordon autour du gros pied au bas du socle de l’appareil (C).