Black & Decker 90544326, BT1800 manual

Sierra de Banco de 10” (254mm)

Serra de Bancada de 10” (254mm)

10” (254mm) Table Saw

Sierra de Banco de 10” (254mm)

Serra de Bancada de 10” (254mm)

10” (254mm) Table Saw

Cat. N° BT1800

Español 2

Português 18

English 36

Contents

Main NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA SU POSTERIOR CONSULTA. 1. SEGURIDAD DEL REA DE TRABAJO 2. SEGURIDAD ELCTRICA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 5. SERVICIO TCNICO 6. SEGURIDAD ELCTRICA 7. ETIQUETAS SOBRE LA HERRAMIENTA NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LAS SIERRAS DE MESA DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA CONEXIONES ELCTRICAS INTRODUCCIN CONTENIDO DE LA CAJA PIEZAS DE LA SIERRA PARA BANCO FIG. 4 PIEZAS DE LA BASE FIG. 2 PIEZAS FIG. 3 EQUIPO MONTAJE A MONTAJE DE LA BASE NOTA: FIJE EL EQUIPO SIN EXCESIVA FIRMEZA PARA UN AJUSTE POSTERIOR. SIERRA A LA BASE COLOCACIN DEL VOLANTE PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA HOJA COLOCACIN DEL ENSAMBLE DE GUARDA DE LA HOJA Y SEPARADOR GUA DE INGLETE COLOCACIN DEL SUJETADOR DE LA GUA DE INGLETE MONTAJE DE LA GUA DE CORTE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR EN LA POSICIN DE APAGADO (OFF) OPERACIN CONTROLES DE OPERACIN Y AJUSTES AJUSTE DE LA INCLINACIN DE LA HOJA ENCENDIDO Y APAGADO DE LA SIERRA AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA AJUSTES DE TOPES POSITIVOS A 90 Y 45 GRADOS. DESCONECTE LA MQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN. AJUSTAR UN TOPE POSITIVO A 90 GRADOS AJUSTAR UN TOPE POSITIVO A 45 GRADOS AJUSTE DE LA HOJA EN FORMA PARALELA A LAS RANURAS DE LA GUA DE INGLETE DESCONECTE LA MQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN.` OPERACIN DEL CALIBRADOR DE INGLETE Y AJUSTES AJUSTE DEL INSERTO PARA MESA USO DE LA MQUINA CORTE TRANSVERSAL CORTE LONGITUDINAL Page CONSTRUCCIN DE UNA TABLA DE CANTO BISELADO CONSTRUCCIN DE UN PALO PARA EMPUJAR Fig. 49 Fig. 50 DETECCIN DE PROBLEMAS INFORMACIN DE SERVICIO ASEGRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO NO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, REGRAS GERAIS DE SEGURANA GUARDE ESTAS INSTRUES INSTRUES DE SEGURANA O TERMO FERRAMENTA ELTRICA EM TODAS AS ADVERTNCIAS LISTADAS 1. SEGURANA NA REA DE TRABALHO REGRAS GERAIS DE SEGURANA 6. SEGURANA ELTRICA NO EXPONHA A MQUINA CHUVA OU OPERE A MQUINA EM LOCAIS MIDOS. 7. RTULOS DA FERRAMENTA REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA SERRAS DE BANCADA DESCRIO FUNCIONAL CONTEDOS DA CAIXA PEAS DA SERRA DE BANCADA MOTORIZADA FIG. 4 PEAS DA BASE FIG. 2 PEAS FIG. 3 FERRAGENS MONTAGEM COMO DESEMBALAR E FAZER A LIMPEZA MONTAGEM DA BASE INSTALAO DA SERRA NA BASE FIXANDO O VOLANTE DE AJUSTE DE ALTURA DA LMINA FIXANDO A PROTEO DA LMINA E O SEPARADOR GRAMINHO FIXANDO O PRENDEDOR DO GRAMINHO DESCONECTE O EQUIPAMENTO DA FONTE DE ENERGIA. MONTAGEM DA GUIA DE CORTE OPERAO CONTROLES E AJUSTES OPERACIONAIS COMO LIGAR E DESLIGAR A SERRA TRAVAMENTO DA CHAVE NA POSIO DESLIGAR AJUSTE DE INCLINIO DE LMINA AJUSTE DE TRAVA POSITIVA A 90 GRAUS DESLIGUE A MQUINA DA FONTE DE ENERGIA. AJUSTE DE TRAVA POSITIVA A 45 GRAUS OPERAO E AJUSTES NA GUIA DE CORTE Y AJUSTES AJUSTES DE TRAVAS POSITIVAS EM NGULOS DE 90 E 45 GRAUS OPERAO E AJUSTES DO GRAMINHO AJUSTE DO INSERTO DE BANCADA DESLIGUE A MQUINA DA FONTE DE ENERGIA USO DO EQUIPAMENTO CORTE TRANSVERSAL CORTE LONGITUDINAL Page Page MANUTENO MANTENHA A MQUINA LIMPA Use culos de segurana ANSI Z87.1 durante o uso de ar comprimido. PROTEO DO FERRO FUNDIDO CONTRA FERRUGEM LUBRIFICAO DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, GENERAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING! READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 1. WORK AREA SAFETY GENERAL SAFETY RULES 7. LABELS ON TOOL ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TABLE SAWS FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY. POWER CONNECTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION CARTON CONTENTS MOTORIZED BENCH SAW PARTS FIG. 4 STAND PARTS FIG. 2 PARTS FIG. 3 HARDWARE ASSEMBLY A SAW TO STAND ASSEMBLING BLADE RAISING AND LOWERING HANDWHEEL ASSEMBLING STAND ATTACHING BLADE GUARD AND SPLITTER ASSEMBLY PROPERLY ALIGN THE BLADE GUARD AND SPLITTER ASSEMBLY WITH THE SAW BLADE TO PREVENT KICKBACK. MITER GAUGE ATTACHING MITER GAUGE HOLDER ASSEMBLING RIP FENCE OPERATION OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS LOCKING SWITCH IN THE OFF POSITION BLADE HEIGHT ADJUSTMENT BLADE TILT ADJUSTMENT TO ADJUST POSITIVE STOP AT 90 DEGREES TO ADJUST POSITIVE STOP AT 45 DEGREES RIP FENCE OPERATION AND ADJUSTMENTS 90 AND 45 DEGREE POSITIVE STOP ADJUSTMENTS MITER GAUGE OPERATION AND ADJUSTMENTS TABLE INSERT ADJUSTMENT ADJUSTING BLADE PARALLEL TO MITER GAUGE SLOTS CHANGING THE BLADE A MACHINE USE NEVER USE THE FENCE AS A CUT-OFF GAUGE WHEN CROSS CUTTING. BFDE C Fig. 39 Fig. 39A RIPPING Page Page MAINTENANCE SPECIFICATIONS VOLTAGE SERVICE INFORMATION FAILURE TO START LUBRICATION