Main
INSTRUCTION MANUAL
1-800-544-6986
General Power Tool Safety Warnings
SPECIFIC SAFETY RULES
ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSAZ94.3)
ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection
NIOSH/OSHA/MSHArespiratory protection
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
DR250
DR550
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Extension Cords
DR650
First Aid Measures for Gel Components (DR320KG Only)
Safety Warnings and Instructions: Drills
Motor
Assembly
Attaching the side handle - DR550 / DR650 (fig. A)
G F
Inserting a drill bit or other accessory (fig. B & C)
Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories.
A loose bit may eject from tool causing possible personal injury.
Removing and attaching the chuck (fig. D)
Operating Instructions
read, understand and follow all safety warnings and instructions prior to using tool.
If you have any questions on how to properly operate tool, call: 1-800-544-6986.
Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories.
always unplug drill from power supply before making any adjustments or changing accessories.
Switching on and off
Drilling
Drilling
Drilling In Wood
Drilling In Metal
Page
MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES
MODE DEMPLOI
1-800-544-6986
Avertissements de scurit gnraux pour les outils lectriques
Page
RGLES DE SCURIT SPCIFIQUES
LIGNES DIRECTRICES EN MATIRE DE SCURIT - DFINITIONS
DANGER :
DR250
DR550
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
DR650
Page
Premiers soins en cas dexposition au gel de certains composants (modle DR320KG seulement)
Avertissements de scurit et directives : perceuses
Moteur
Assemblage
Fixation de la poigne latrale - DR550 / DR650 (fig. A)
Insrer une mche ou un autre accessoire (fig. B et C)
Retrait et fixation du mandrin (fig. D)
Fonctionnement
Pour toute question sur lutilisation de loutil, composer le :
.
Slection du sens de rotation (modles DR250, DR320KG, DR330 et DR650)
Slection du sens de rotation (modle DR550)
Vissage avec une perceuse embrayage (modle DR330)
Mise en marche et arrt
Perage
Perage dans le bois
Perage dans le mtal
Perage de la maonnerie (permuter loutil en mode marteau-perforateur sil en est dot)
DPANNAGE
ENTRETIEN
CAPACITS MAXIMALES RECOMMANDES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
))
GG))
LLGG
(55)5326-7100
Advertencias generales de seguridad para herramientas elctricas
Page
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Cables prolongadores
Primeros auxilios indicados para componentes de gel (DR320KG solamente)
DR650
DR250
DR550
DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES
Page
Instrucciones y advertencias de seguridad: Taladros
Motor
Ensamblaje
Acoplamiento del mango lateral - DR550 / DR650 (fig. A)
Insercin de una broca u otro accesorio (figuras B y C)
Instrucciones de operacin
Si tiene dudas acerca de cmo hacer funcionar adecuadamente la herramienta, llame al:
Cuando se cambian los accesorios, se pueden provocar daos al portabrocas y daos personales.
desenchufe siempre el taladro de la fuente de energa para reducir el riesgo de lesiones.
permita que la herramienta trabaje a su propio ritmo. No la sobrecargue.
Seleccin de la direccin de rotacin (DR250, DR320KG, DR330, DR650)
Seleccin de la direccin de rotacin (DR550)
Seleccin del modo de taladrado (DR650) (fig. F)
Selector de dos engranajes (DR650) (fig. G)
Ajuste de la profundidad de perforacin (DR650)
Encendido y apagado
Taladrado
Taladrado en madera
Taladrado en metal
Taladrado en mampostera (cambie al modo de percusin, si viene equipado)
Taladrado
DETECCIN DE PROBLEMAS
CAPACIDADES MXIMAS RECOMENDADAS
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100