638911-00 02 DR drills 3/20/08 10:20 AM Page 20

Premiers soins en cas d’exposition au gel de certains composants (modèle DR320KG seulement)

Si le gel à l’intérieur de la poignée s’échappe et entre en contact avec la peau, laver la région touchée avec du savon et de l’eau. S’il entre en contact avec les yeux, rincer à grande eau. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. Il est possible d’obtenir une fiche santé-sécurité (MSDS) en composant le 1-800-544-6986.

Avertissements de sécurité et directives : perceuses

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Lors d’un perçage ou d’un vissage dans les murs, planchers ou tout autre endroit pouvant comporter des fils électriques sous tension, NE PAS TOUCHER À UNE PARTIE MÉTALLIQUE DE L’OUTIL ! Tenir l’outil uniquement par la poignée en plastique pour prévenir tout choc électrique.

Ne pas verrouiller l’outil en position de marche lors de perçage à la main. Se reporter au mode d’emploi : détente

Tenir la perceuse fermement des deux mains pour contrôler la torsion de la perceuse. Si la perceuse est dotée d’une poignée latérale, toujours l’utiliser.

AVERTISSEMENT : la perceuse pourrait se bloquer (à cause d’une surcharge

ou d’une mauvaise utilisation), produisant ainsi une torsion brusque. Il faut toujours prévoir l’éventualité d’un blocage. Saisir fermement la perceuse pour contrôler sa torsion et éviter d’en perdre la maîtrise ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles. En cas de blocage, relâcher la détente immédiatement et déterminer la raison du blocage avant de redémarrer.

Toujours débrancher la perceuse lors de l’insertion ou du retrait d’accessoires. Lors de l’insertion d’accessoires dans le mandrin de la perceuse, il est primordial de serrer solidement le mandrin en utilisant les trois trous pour prévenir tout glissement. Dans le cas d’un mandrin sans clé, serrer fermement à la main.

Moteur

S’assurer que le bloc d’alimentation est compatible avec l’inscription de la plaque signalétique. L’inscription 120 volts c.a. seulement indique que l’outil fonctionnera sur une alimentation domestique standard de 60 Hz. Ne pas faire fonctionner des outils à courant alternatif (c.a.) sur un courant continu (c.c.). Un régime nominal de 120 volts c.a./c.c. signifie que l’outil fonctionnera avec une alimentation standard 60 Hz c.a. ou

c.c.Ce renseignement figure sur la plaque signalétique. Une plus faible tension entraînera une baisse de régime, ce qui peut entraîner une surchauffe. Tous les outils Black & Decker sont testés en usine; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier le bloc d’alimentation.

Assemblage

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures avant l’assemblage, s’assurer que l’outil est éteint et débranché.

Fixation de la poignée latérale - DR550 / DR650 (fig. A)

Si la perceuse est dotée d’une poignée latérale, veuillez l’installer correctement pour bien maîtriser la perceuse.

Tourner la poignée en sens antihoraire jusqu’à ce que la poignée latérale (9) se glisse en place à l’avant de l’outil comme indiqué.

Pivoter la poignée latérale à la position désirée.

Insérer la butée de profondeur (8) dans le trou réservé à cette fin comme indiqué

(modèle DR650).

Régler la butée de profondeur comme décrit sous la rubrique « Réglage de la profondeur de perçage (modèle DR650) ».

Serrer la poignée latérale en la tournant en sens horaire.

Insérer une mèche ou un autre accessoire (fig. B et C)

AVERTISSEMENT : ne pas essayer de resserrer les mèches (ou tout autre accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l’outil en marche. Lors du changement d’accessoire, il y a risque d’endommager le mandrin et

d’entraîner des blessures corporelles.

20

Page 20
Image 20
Black & Decker DR350KG, DR650, DR550, DR330 Avertissements de sécurité et directives perceuses, Assemblage, Moteur

DR550, DR330, DR350KG, DR650 specifications

The Black & Decker DR series consists of several models designed to cater to a range of needs in the world of power tools. Notably, the DR650, DR350KG, DR330, and DR550 are prominent choices that blend innovation, durability, and efficiency.

Starting with the Black & Decker DR650, this model stands out for its powerful motor that provides reliable performance for a variety of tasks. Its robust design ensures it can handle demanding applications, whether for home improvement or professional use. The DR650 is equipped with advanced features such as variable speed settings, allowing users to adjust the speed according to the specific needs of the task at hand. Additionally, it incorporates an ergonomic handle that enhances grip and reduces fatigue during extended use.

The DR350KG offers a compact yet powerful alternative. Designed for versatility, this model excels in precision tasks, making it ideal for both detailed work and general projects. One of the notable features of the DR350KG is its lightweight design, which enhances maneuverability and makes it easier to handle in tight spaces. Furthermore, this model is engineered with an effective dust management system, helping to maintain a cleaner workspace and ensuring visibility.

In contrast, the Black & Decker DR330 brings a balance of performance and affordability. Targeted towards DIY enthusiasts and occasional users, it features a straightforward operation that makes it user-friendly. The DR330 includes essential features such as a reliable motor and durable construction, all while being budget-friendly. Its versatility allows it to tackle various tasks, from drilling to fastening, making it a practical choice for a wide audience.

Lastly, the DR550 is a powerhouse within the DR lineup. This model is designed for heavy-duty applications, featuring an advanced motor technology that delivers high torque and speed. The DR550 is also equipped with multiple attachments, allowing users to switch between different functions effortlessly. Its integrated safety features and durable build ensure maximum longevity, making it suitable for rigorous use on job sites.

Together, the Black & Decker DR series models – DR650, DR350KG, DR330, and DR550 – highlight a commitment to quality and innovation. Whether users require a powerful tool for professional tasks or a reliable machine for home projects, these models each offer unique characteristics and features tailored to meet diverse needs. With Black & Decker’s reputation for dependable tools, users can trust that each model in this lineup will deliver performance and durability.