• Ajuste el mango lateral girando la empuñadura en dirección de las manillas del reloj.
INSTALACIÓN DE UNA BROCA DE TALADRO O ATORNILLADOR (FIG. B)
•Abra el portabrocas girando la parte delantera (8) con una mano mientras sostiene la parte posterior (9) con la otra.
•Inserte el vástago de la broca (10) en el portabrocas y ajústelo firmemente.
DESINSTALACIÓN Y REINSTALACIÓN DEL PORTABROCAS (FIG. C)
•Abra el portabrocas lo más posible.
•Quite el tornillo de retención del portabrocas, ubicado en la parte delantera del portabrocas, girándolo en dirección de las manillas del reloj, con un atornillador.
•Ajuste una llave Allen (11) en el portabrocas y golpéela con un martillo, como se muestra.
•Retire la llave Allen.
•Retire el portabrocas girándolo en dirección contraria a las manillas del reloj.
•Para reencajar el portabrocas, atorníllelo al eje y asegúrelo con el tornillo de retención del portabrocas.
USO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, lea, comprenda y siga todas las advertencias e instrucciones importantes de seguridad antes de utilizar la herramienta.
SELECCIÓN DE LA DIRECCIÓN DE ROTACIÓN
•Para taladrar y ajustar tornillos, utilice la rotación delantera (en dirección a las manillas del reloj). Para aflojar tornillos o soltar una broca de taladrado atorada, use la rotación inversa (dirección contraria a las manillas del reloj).
•Para seleccionar la rotación delantera, empuje el deslizador de avance/retroceso (3) a la DERECHA (cuando se lo mire desde el extremo del portabrocas).
•Para seleccionar la rotación inversa, empuje el deslizador de avance/retroceso (3) a la IZQUIERDA (cuando se lo mire desde el extremo del portabrocas).
ADVERTENCIA: Nunca cambie la dirección de rotación cuando el motor esté andando.
SELECCIÓN DE LA MODALIDAD DE TALADRADO
•Para el taladrado en mampostería, fije el selector de modalidad de taladrado (4) a la posición.
•Para el taladrado en otros materiales y para atornillar, fije el selector de modalidad de
taladrado (4) 
a la posición.
ENCENDIDO Y APAGADO
•Para encender la herramienta, presione el conmutador de velocidad variable (1). La velocidad de la herramienta depende de cuánto presione el conmutador. Como regla general, utilice velocidades lentas para brocas de taladrado de diámetros grandes y velocidades altas para brocas de taladrado de diámetros más pequeños.
•Para una operación continua, presione el botón de bloqueo en ON (2) y suelte el conmutador de velocidad variable. Esta opción sólo se encuentra disponible a la velocidad completa.
•Para apagar la herramienta, suelte el conmutador de velocidad variable. Para apagar la herramienta cuando está en modalidad de funcionamiento continuo, presione el conmutador de velocidad variable una vez más y suéltelo.
ADVERTENCIA: El taladro sólo debe ponerse en funcionamiento continuo cuando se mantiene en forma estacionaria en una prensa de taladrar u otros medios; ¡NUNCA MANUALMENTE! Nunca desenchufe la herramienta con el dispositivo de cierre accionado. Esto ocasionaría el arranque inmediato de la herramienta la próxima vez que la enchufe.
TALADRADO
•El taladro siempre debe estar desenchufado al poner o quitar accesorios. Al insertar accesorios en el portabrocas es importante apretar el mismo muy bien utilizando los tres huecos para prevenir deslizamientos. Apriete con mano firme al usar un portabrocas sin llave.
•Use sólo brocas afiladas.
•Asegure y apoye la pieza de trabajo adecuadamente, según se indica en las Instrucciones de seguridad.
•Use el equipo de seguridad apropiado y necesario, según se indica en las Instrucciones de seguridad.
•Asegure y mantenga su área de trabajo según se indica en las Instrucciones de seguridad.
•Opere el taladro muy lentamente, presionando levemente, hasta que el hueco esté lo suficientemente definido para que la broca no se salga del hueco.
•Aplique presión alineada con la broca. Ejerza suficiente presión para que la broca permanezca en rotación, pero no demasiada para evitar que el motor se atasque o la broca se desvíe.
•Sujete firmemente el taladro para controlar la fuerza de torsión del taladro.
•NO PRENDER Y APAGAR EL INTERRUPTOR DE DISPARO CON EL FIN DE INTENTAR HACER FUNCIONAR LA BROCA ATASCADA. ESTO PUEDE DAÑAR EL TALADRO.
•Minimice el atascamiento producido por atravesar el material mediante reducción de la presión y taladrado lento a través de la última parte del hueco.
•Mantenga el motor en funcionamiento al retirar la broca del interior de un hueco taladrado. Esto evita su atoramiento.
•Use un lubricante para corte al taladrar metales. Las excepciones son el hierro colado y el latón, los cuales deben taladrarse en seco. Los lubricantes para corte que mejor funcionan son aceites sulfurizados para corte o manteca de cerdo. La grasa de tocino también funciona.
•Al usar brocas helicoidales para taladrar huecos en madera, será necesario sacar las brocas frecuentemente para retirar las virutas que se acumulan en sus ranuras.
•Enchufe el taladro. Asegúrese de que el interruptor prenda y apague el taladro.
MANTENIMIENTO
Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido se introduzca dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta dentro de un líquido.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, toda reparación, mantenimiento y ajuste, deberán ser realizados en los centros autorizados de servicio u otras organizaciones de servicio calificadas, utilizando siempre para ello accesorios originales.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles donde su distribuidor o centro de servicio local. De necesitar asistencia para obtener un accesorio, favor llamar al: 1-800-544-6986(1-800-54-HOW-TO)
ADVERTENCIA: Puede ser peligroso usar cualquier accesorio no recomendado.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio y centros autorizados en toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker disponen de personal entrenado para dar un servicio eficiente y confiable a las herramientas eléctricas de sus clientes. De necesitar orientación técnica, reparación o repuestos originales de fábrica, diríjase al centro Black & Decker local. Para hallar la ubicación del centro de servicio más cercano, busque en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo "Herramientas— Eléctricas" o llame a: 1-800-544-6986(1-800-54-HOW-TO).
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO DOMÉSTICO
Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier defecto en su material o fabricación. Existen dos opciones para reemplazar o reparar el producto defectuoso, sin costo.
La primera, la cual resultará sólo en un cambio, es devolver el producto al vendedor del cual fue comprado (siempre que sea un local participante). Las devoluciones deberán realizarse durante el plazo especificado en la política de devoluciones del vendedor (generalmente entre 30 y 90 días después de la fecha de compra). Puede que sea necesario presentar prueba de compra. Por favor averigüe cuál es la política del vendedor para devoluciones efectuadas más allá del plazo para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con franqueo pagado) a un Centro de
